Thrash

Sejak 1980, intensitas, frekuensi dan durasi Badai Atlantis meningkat 250%.

Meski angin dan curah hujan menimbulkan bahaya serius,

Ancaman paling mematikan ditimbulkan oleh gelombang badai...

Itu berawal sebagai gangguan tropis, namun dalam 24 jam terakhir,

Badai Henry menjadi badai Kategori 2…

Beriku peringatan pukul 11.00 dari Badan…

Lintasan baru menyertai Annieville yang akan dilalui Badai Henry.

Dan ini diperkirakan menjadi Kategori 5 besar…

Itu seperti getaran di satelit,

Seiring garis badai menuju ke pesisir kita.

Itu menunjukkan badai akan datang mendekati Annieville.

Sebaiknya badai ini jangan dianggap sepele.

Berikut laporan dari petugas pelabuhan Menara Cuaca Beaufort.

Pusat Badai Nasional...

...mengeluarkan peringatan badai dan angin topan di area ini.

Aku ulangi, peringatan badai dan angin topan...

...telah dikeluarkan di area ini.

Angin kencang hingga 150 knot, gelombang setinggi 60 kaki,

Dan gelombang badai setinggi 15 hingga 20 kaki diperkirakan akan terjadi.

Ancaman cuaca buruk meningkat sepanjang hari ini...

Selamatkan planet kita!

Hanya ini planet yang memiliki George, Garth, dan Luke dan Kate.

Ayolah! Selamatkan kami.

97.8, WVD…

Hei, Ray, bagaimana kabarmu?

Ya, baik. Jadi, hari ini aku berpikir sesuatu yang sehat.

Seperti burger.

Maksudku, itu masih disertai dengan tomat, bukan?

Ya, tak perlu buru-buru. Cukup kirim itu saat…

Tutup?

Sekarang?

Tapi…

Maksudku, ini hanya sedikit…

...hujan.

Toko swalayan masih buka?

Aku rasa aku bisa…

Ya, aku rasa aku bisa jalan kaki.

Ya, baiklah. Jaga dirimu.

Kau juga. Dah.

- Kita harus pergi. - Baiklah.

Bensinku masih setengah tangki!

Dakota!

Kau tak seharusnya di luar sini. Ini tidak aman.

Aku butuh makanan.

Aku lama tidak melihatmu.

Tidak sejak ibumu meninggal.

Dengar, mereka bilang kita sebaiknya keluar kota.

Kami masih ada ruang di mobil.

Kelihatannya skornya 8.5 untuk jagoan ku, Ron Olsen!

Ron!

- Ron! - Ron!

Ron?

Hei, berhenti bercanda, Ron.

Ron!

Kena kau!

Aku memiliki paru akuatik.

Hujannya belum masih berhenti.

Tinggal sisa tiga hari lagi.

Kemudian sekolah.

Aku tak mau memikirkan soal itu.

Setidaknya kita mendapat makan setiap hari.

Oke, Will, giliranmu.

Sebentar. Pemeriksaan aligator dan ular.

- Keselamatan yang utama. - Baiklah.

Kita aman. Silakan terjun.

Apa yang kalian lakukan? Cepat turun, anak-anak sialan!

Kau tidak tahu ada ular di rawa ini?

Dee bertugas mengawasinya, Tn. Olson.

Dee mengawasi? Apa yang akan dia lakukan?

Memantau ular berbisa dari atas sana?

Kau pikir siapa yang akan membayar tagihan dokter?

Biar aku beritahu siapa. Billy Olson yang membayarnya.

Seolah kau pernah membawa kami ke dokter.

Apa kau bilang?

Apa kau bilang?

Tidak ada. Itu benar. Cepat masuk ke mobil.

Pabrik Pengemasan Daging Annieville. 1 Jam 22 Menit Hingga Pendaratan.

Baiklah.

Ayo.

- Hei. - Lisa, kau masih di sini.

Tapi tidak lama lagi. Aku pikir semua sudah ditutup?

Ya, pak bos mau aku membawa satu muatan lagi...

...sebelum mereka menutupnya.

Tebak siapa yang bekerja lembur?

Di mana Eric? Dia di belakang?

Baiklah, Bob, sampai jumpa. Hati-hati di jalan.

Ya, kau juga.

Anginnya sangat kencang.

Ombaknya mungkin akan setinggi enam hingga tujuh kaki.

Tidak, aku belum beritahu siapapun.

Lisa, sayang...

Ibu, itu memalukan.

Kenapa itu memalukan untukmu?

Dia si bajingan yang meninggalkan tunangannya yang sedang hamil...

...untuk menjadi, apa, pemain poker profesional?

Ya. Dan DJ.

Setelah dia memintamu pindah ribuan mil ke kotanya?

Ibu tahu itu.

Ibu tahu sesaat ibu melihat bajingan tak berguna itu.

Bisa kita tidak membicarakan dia?

Sayang, kau sudah memikirkannya lagi?

- Apa? - Kau tahu, persalinannya.

Melakukannya di bak berendam, di air, seperti yang saudarimu lakukan?

- Ibu. - Itu tetap di rumah sakit.

Benar. Di ruangan 202.

Di ranjang yang besar dan nyaman...

...dengan daftar lagu persalinan yang dipilih dengan sempurna.

Tunggu, kenapa kau masih belum keluar kota?

Mereka bilang badainya akan sangat besar.

Mereka memaksa kami datang ke kantor hari ini.

Itu bukan pilihanku, tapi aku pergi sekarang.

Bagaimana kau akan melakukan itu?

Mereka bilang jalan lintas ditutup karena banjir.

Tunggu, apa?

Mereka menutup jalan lintas.

Sayang, kau harus pergi ke dataran tinggi.

Berdoa untuk kami. Pergilah, Badai Henry.

Cepat, cepat, cepat!

Dale, seberapa buruk kelihatannya?

Sangat buruk.

Semua ikan di selatan Bermuda pergi ke utara...

...untuk menjauh dari badai ini.

Badainya pasti besar.

Ya, dan datang dengan cepat.

- Hei, kau sudah tandai semuanya? - Masih belum.

Ada terlalu banyak dari mereka yang berdatangan bersama badai.

- Apa maksudmu, terlalu banyak? - Hiu banteng.

Setidaknya terlihat enam ekor sebelum aku harus pergi dari sana.

Mereka pasti mencari perlindungan di muara air tawar.

- Dr. Edwards? Hei. - Greg.

- Terima kasih untuk peringatannya. - Tentu saja.

Seberapa buruk kondisinya?

Ya. Jika mereka diperkirakan akan menjadi Kategori 6,

Ini kemungkinannya.

Ini monster.

- Apa mereka menyebutnya? - Badai Henry.

Henry.

Kau akan menyebutnya apa?

Ted Bundy?

Aku harus hubungi keponakan ku.

Oke, ide bagus.

- Hei. - Kau tak apa?

Ya, aku hanya…

Ada apa?

Aku menelepon untuk memastikan kau sudah di jalan keluar kota.

Jika tidak, aku bisa datang menjemputmu sebentar lagi.

Terima kasih, tapi itu tak perlu. Aku akan tetap di sini.

Mereka bilang itu akan menjadi Kategori 5.

Dan titiknya kemungkinan berada tepat di atas Annieville.

Yang artinya rumah itu bisa roboh menimpamu.

Atau kau bisa berenang di dalam kamarmu.

Entahlah. Terdengar seru.

Dengar, kau sendiri yang bilang.

"Bisa" atau "mungkin."

Itu yang mereka selalu katakan, dan semua ternyata baik saja.

Rumah ini aman.

Dan begitu juga aku.

Dengar, aku tahu kau terluka, Dakota.

Aku merindukan ibumu tiap hari.

Tapi sembunyi di rumah itu tidak akan membuat rasa sakitnya pergi.

Kau sangat buruk soal pengasuhan.

Apa yang bisa aku katakan? Aku masih baru.

Ya, aku tahu.

Aku ke sana secepatnya, oke?

Itu mungkin butuh dua jam.

Setuju?

Setuju.

22 menit hingga pendaratan

Apa kalian mendengarkan aku?

Aku beritahu padamu, bahkan, aku bersumpah,

Kalian melakukan hal seperti itu lagi, aku kirim kau kembali ke panti asuhan.

Kalian memang anak-anak nakal.

Kau tak bisa membedakan kemungkinan terburuk yang bisa terjadi.

Aparat hukum di Annieville mengharuskan evakuasi wajib,

Meminta para warga agar meninggalkan kediaman mereka,

Karena gelombang badai diperkirakan mencapai pesisir...

- ...dalam satu jam kedepan. - Kebanyakan orang pergi, Tn. Olson.

- Apa kita juga akan pergi? - Omong kosong.

Itu hanya sedikit cuaca buruk.

Sedikit angin dan hujan,

Dan para pecundang ini lari terbirit-birit...

- ...dan kabur ke dataran tinggi. - …Ancaman besar dengan…

Dengar! Aku bilang Brooke adalah ibumu...

Singkirkan jarimu dari hadapanku!

- Menyingkir! - Semuanya, cepat keluar!

Aku tidak gila! Kau membuatku muak!

Keluar dari ruangan.

- Tidak akan. - Hubungi polisi sekarang.

Lihatlah radar Badai Henry satu jam yang lalu.

Itu Kategori 2,

Kemudian suhu mencapai rekor tertinggi di perairan lepas pantai,

Dan itu langsung menjadi Kategori 5.

Dua perenang diserang di Pantai Myrtle pagi ini...

...dari apa yang saksi katakan karena hiu besar.

- Kejar dia! - Aku akan mendapatkanmu, Ibu!

Itu baru putriku.

Oke. Biar Ibu tunjukkan.

Lihat? Itu stabil.

Jauh lebih mudah untuk ditembak.

Sekali lagi?