The Sect (La setta)

(جنوب (كاليفورنيا 1970

تعالي

لا تتحركي

رائع

شكراً - أثبتي -

جيمي) ، لا تبتعد)

، إذهب لترى ما يحدث لـ(جيمي)

!بئس الأمر ألا تسمع بكاء ولدك؟

ما الخطب؟ يا وردتي الصغيرة

لماذا تبكي؟

مرحباً يا أخي

من أين جئت؟

لم نرَ أحداً على طول أميال حولنا

كنت أمشي لفترة طويلة وقدمي تنزف

أشعر بالجوع والعطش أيمكن أن أطلب منك بعض الماء؟

إسمي (دامون) ، سعدت بلقائكم

ربما تعرفون إسمي سلفاً ...لكن ما تجهلونه

هو الغرض من لعبتي

سعدت بلقائكم، قد تعرفون إسمي سلفاً" "لكن ما تجهلونه هو الغرض من لعبتي

(أغنية فرقة الروك (رولينج ستونز التعاطف مع الشيطان"،ألا تعرفونها يا رفاق؟"

أتريد أن تأكل معنا؟

إنه طبق إخترعته

الزنجبيل والفلفل المحشي

(إذاً أنت مغرم بفرقة (رولينج ستونز

قلة من الناس يفهمون حقاً موسيقاهم

عندما تفهم محتوى رسائلهم

يمكنك إستيعاب معناها بشكل أعمق

يمكنك خلق الوعي

(أنظر، يا (لوسيفر !أنظر

هذا كله لأجلك

ألسنة اللهب متأججة وتشعل نيراننا

!هاك

!(دامون)

أخفي آثارك سأغادر غداً نحو أوروبا

إذاً أنقل هذه الرسالة إلى القارة القديمة

أخبرهم بأن هناك العديد منا في كثير من المدن، نحن عديمي الوجوه

بأسم الشيطان أخبر إخوتنا أننا مستعدون

يمكننا أن نفعل المعجزات لقد رأيتهم كذلك

(يجب أن تتحلى بالصبر، يا (دامون

لم يحن وقت المناسبة العظيمة

متى إذاً؟

متى؟

يجب أن تمر سنوات عديدة

!لا! أتركني

!أرجوك أرجوك لا تؤذني

لم أرَ شيئاً - أوَ لمْ تري أيّ شيء؟ -

كان رائعاً لقد فاتكِ عرض رائع

لقد ضحينا بأطفالك وأصدقائك

والآن سنقوم بالتضحية بكِ

!أصرخي !أصرخي مستنجدة

1991

لقد نسيت الحليب لن أتأخر

لا داعي سأحضر بعضاً منه لاحقاً

لماذا فعلتِ ذلك؟ - لم أبح بشيء -

لم أتحدث أبداً - تعرفين القوانين -

!يا إلهي

!لا تتحرك - !لا، ليس ذنبي، هم مَن فعلوا ذلك -

طلبوا منّي فعل ذلك

لا بد أن يدفع الخونة الثمن من العدل إقتلاع قلوبهم

أنتم لا تفهمون أنا سجين بالفعل

أنا مجرد حجر شطرنج إنهم يتحكمون بعقلي

كان عليّ فعل ذلك !كان لا بُدَّ

!عليّ فعل هذا

لقد حان الوقت

لقد حانت اللحظة أخيراً

...وقعت حادثة القتل الأخيرة أمس

في منطقة من أكثر المناطق إكتظاظاً ...(بالسكان في (فرانكفورت

تحمل كل السمات البارزة للطقوس المروعة لطائفة عبدة الشيطان

الضحية (ماريون كرين) ذات ال21 ربيعاً ...قتلت بطريقة وحشية

على يد رجل، إنتحر لاحقاً أثناء محاولة الشرطة القبض عليه

(القاتل يدعى (مارتن روميرو وكان رجل شديد الإحترام وهادئ، ولديه عائلة

فما مسببات هذا الهجوم المسعور؟

(التحقيق في هذا القتل الوحشي في أيدي (جوناثان فورد

القاضي الذي يخوض حربًا ضد ...طوائف عبدة الشيطان في البلاد

لديه نظرياته الخاصة لكن لنسأله

ثمة العديد من المعطيات التي تشير إلى أن هذا من عمل الطوائف الشيطانية

هذه الطوائف ليس لها علاقة بالفولكلور كما يعتقد الكثير

إنهم واقع مخيف من واقع الحياة اليومية

قد يكون سبب العديد من جرائم القتل التي لم تحل الطقوس البشعة التي تضطلع بها هذه الطوائف

إلى (لندن ...(ومن (تورينو) إلى (ليون

...إلى (براغ) ، وشتى أصقاع العالم

يظنون أنه يمكنهم الحصول على السلطة ...والثروة والخلود

من خلال تكريس حياتهم لعبادة الشيطان

...للأسف ، العديد من ضحايا هذه الطقوس القربانية

هم من الضحايا الأبرياء غالباً من الشابات، وأحياناً حتى الأطفال

همنا هو أزدياد أعداد أعضاء هذه الطوائف

طائفة عديمي الوجوه سيئة السمعة ...التي نشطت في (أمريكا) فترة السبعينات

سيدي ، هل تريد مساعدة؟

!لا

لا تلمسيه

إتركيني لحالي

أستطيع تدبر أمري - كما تشاء -

!يا إلهي

ليس لديه نبض

لم أصدمه، دست على المكابح فوراً حتى أنّي لم ألمسه

أين رزمتي؟

لا، يجبُ ألا تتحرك - لا تلمسني -

أتنفس أفضل واقفاً

لابأس, أنا بخير - المستشفى ليست بعيدة، سأصطحبك -

رزمتي أعطني تلك الرزمة

لا أريد الذهاب للمستشفى ولست بحاجة لطبيب

أحتاج لقليل من الراحة فحسب قبل مواصلة رحلتي

...ولكن إن كُنتِ - لا، كنت في طريق عودتي للمنزل -

هل مسكنكِ قريب؟ - نعم، على بعد بضعة أميال خارج المدينة -

أعمل فقط في الصباح ...وليس لدي ما أفعله الآن

إسمع ، يمكنك البقاء معي لبضع ساعات

هذا أقل ما يمكنني فعله - (أنتِ طيبة جداً يا (ميريام -

خفت كثيراً هناك

لوهلة ظننت أنه لن يمكنني تفاديك

حقاً، يا (ميريام)؟ - طبعاً، أخطأتك بمقدار ضئيل جداً -

بضعة مليمترات

كيف تعرف إسمي؟ لا أتذكر أنني أخبرتك

لا ، لم تخبريني

لا أنفكّ أخبر نفسي ألا أقود بسرعة

كنتِ في العاشرة عندما تم إلتقاط هذه الصورة - هل تغيرت كثيراً؟ -

تعلمتِ الإبتسام

ها قد وصلنا

أعذرْني لهذه الفوضى إنني مدبرة منزل سيئة

لا أنفك أؤجل عمل اليوم إلى الغد

سأقوم بتنظيف الغرفة غداً سأقوم بغسيل الملابس غداً

...غداً ، غداً

ثم لا أنجز شيئاً

وقتاً طويلاً قد إنقضى يا للغرابة

هل زرت هذا المكان من قبل؟

هذه المنازل الريفية الصغيرة كلها متشابهة

لديها حتى نفس الرائحة

عشت في منزل كهذا من قبل

...عند رؤية منزل مثله

يعيد لي الكثير من الذكريات

إنها مصدر رزقنا وسمومنا

لا ، من فضلك، ضوء الشمس يضايقني

إجلس

سأتصل بالدكتورة (بيرنات)، إن شئت إذا لم تكن في المستشفى

فهي تقطن قريباً من هنا

لا، الأطباء يجعلوني متعب أريد فقط أن أرتاح قليلاً

سافرت طويلاً لا يزال أمامي طريق طويل

أتمنى أن تقبل تناول الشاي على الأقل

سأعد لك فنجان حالاً

كف عن ذلك

إنه يفعل ذلك دائماً للإختباء مني

إنهُ معتوهٌ كُلياً

أتعيشين وحدكِ هنا؟ - فقط معه ومع سمكتي -

هل يروقك؟

أيها الأرنب الصغير

أنت تحرجني أمام ضيفنا

أهو لديكِ لفترة طويلة؟ ما أسمه؟

لا يحمل أسم لدينا علاقة متكافئة

لا يمكنه مناداتي بإسمي بالتالي لا أناديه بأسمه

ألا تحب الحيوانات؟

لا تقلق إنّه سـيرحل قريبـًا

لا بد أن أطفالكِ يحبونكِ كثيراً

ليس لدي أي أطفال

تقصد هؤلاء؟

أقوم بالتدريس

لا يبدو أنكِ متأكدة من مشاعر أطفالك تجاهكِ

أعطيتهم موضوع الإنشاء هذا "أستاذي"

لو كنتِ متأكدة من حبهم لكِ لم إخترتِ موضوع الإنشاء هذا

...لا ، لا

أنتِ لستِ مستعدة

أنتِ غير مستقرّة نفسيّاً والأهم، يجب ألا تقودي السيارة

لعلك محق، لست أدري

أمضيت طفولتي كلها في مدارس داخلية

ألم تعيشي مع والديك؟

أني ما عرفتهم قطّ

(فرقة الروك (رولينج ستونز

يعتقد البعض أن موسيقاهم متجذرة للغاية

مقصورة على فئة معينة

منذ زمن طويل - هل لديك أي إهتمام بالموسيقى؟ -

لا

الدين، إذا كان من الممكن أن نسميه هكذا

هذا مثير للإهتمام

الدين يساعدك أن تحيا حياة أفضل ، أليس كذلك؟

بل يساعدك على الموت

ألا تخافين من الموت؟

لا أعرف

بصراحة أنا لا أفكر بهذا الأمر

ربما أخاف من الحياة أكثر

ماذا تريدين من الحياة يا (ميريام)؟ - لا شيء خاصّ -

لدي ما يكفي - أنتِ مخطئة -

عليكِ أن تطلبي كل ما تريدين في الحياة وإلا فلن تحصلي على شيء

هل تمكنت من الحصول على كل شيء تريده؟

أصبحت قريباً

لهذا لا أريد أن أموت

ليس بعد

لا أشعر بالأمان هنا

هذا المنزل يواجه ناحية الشرق

!لا! لا تلمسيني أقدر على تدبّر حالي

المنازل التي تواجه الشمال هي بيوت الحياة

...المنازل التي تواجه الجنوب

...هي بيوت الموت

أيمكنكِ أن توصليني إلى موقف الحافلات؟

نعم ، بالتأكيد

إنتظر لحظة من فضلك

ألو؟

(مرحباً ، يا (كاترين

نعم، طبعاً لكن لا يمكنني الحديث الآن

أجل، لدي صحبة

لا ، سأوضح لاحقاً

لا، ليس الأمير الجذّاب عمَّ تتحدّثين؟

لا، أتركيني وشأني الآن لا يمكنني الليلة