Beowulf: Return to the Shieldlands

من (مير

وافقت على هذا الزواج لتقوية القبائل

إذا الحرب تنتظرنا ، (كلنا سنكون شاكرين علي هذا ... حتى (سلين

لا أعتقد ان هناك ماهو أسوأ من أن الوقوع في الحب

من قال شيء عن الحب ؟ انه من أجل القوة

أنا لا أحب هذا المكان

إذن عد للديار. وواجه ذاك الحشد

هناك جانبان لكل قصة

شيلدلاند) بحاجة لقائد حقيقي)

يمكن أن تكون انت و أنا

مهما كان من وراء هذا فإنه خائن

خائن في هيروت ؟ لا اعتقد ذلك

من هذه - (امراة (أبركان -

لنذهب

سراي - ريدا -

أنا مسرور جداً لمقابلتك أخيرا.

كيف حال (أبركان)؟

له جرح - إنه يتحسن -

قد طلب مني ان احضر عليه مع (كيلا

سراي)، أنت حبيبة أخي)

إذا أنت أختي

لابد أنك رأيت أماكن أكبر بكثير (من هذا في (فارلاند

لاكن لا تحكمه امراة

يجب لكل منكم اختيار شخصا ليكون مرافقه

و يحافظى على مصالحك - اثناء الطقوس

وسوف يحضر الملزم من الأصدقاء و الأقارب

- ليس لدي أقارب هنا. - والدتي وغيرها سينضمون إليك

وغدا سنلتقى فى الحجارة الرمادية لمراسم الزواج

و بعد ذلك كل شيء ينتهي

، هذه (سراي) من (بريجان)

- أنت تعرفي ابني -عروستكَ جميلةُ

شكرا لك. إعذروني

ريدا، يجب أن أكون تحت حراسة طوال الوقت؟

زواجك من ابني يجب ان يتم

أو سيسحب والدك دعمه لي

و الحكام الاخرون سيطالبون في حقهم ليكونوا (قادة لـــــ(شيلدلاند

أنا لا أفهم في مثل هذه الأمور

(لكنني أعرف أنني يجب أن أتزوج (سلين

وأعلم أنني سأحبه

لماذا أنت هنا، يا (هين)؟

لحفل الزفافك

ولأرى لعب الابن الصالح

كما طلب خالك

هذا عطر للعروس

مستخلص من بحيرة فايبر

فقط يلمس بشرتها

و ستموت في لحظات

هذا الزواج لا يجب أن يتم

أبركان) يعتمد عليك)

"((الحـــــلقة الـ 8))

ترجمة صمادي سيف الدين منتديات دبف4ديزاد

أين المستشار ؟ - لماذا ؟

وما يهمك انت

انا المستشار - إذاً نحن نبحث عن العمل.

-ما مهنتك؟ -نجارين

إذن يمكننا استخدامك في بناء الجدار

ساذهب هناك الان, لماذا لا تاتى?

ربما غدا

من أنت؟

صديق المستشار

هل لديك أصدقاء أخرين ؟

كما قلت. لدي أمور لأنجزها

هذا هو ؟

والآخر هو المستشار

عليك إعادة التفكير في كيفية التعامل معه

ألفينا - لا، أنها أنا -

سراي

أردت أن أعطيك هذا

فاار) قال لا تقبلي الهدايا)

إذن سيكون سرنا

يجب ان تكون رائحة العروس عطرة في الزفاف

ولكن تذكري...هذا سر بيننا

اجلس

سنأخذ ما جئنا لأجله بينمي يهتمون بمرضهم

أردت أن تتحدث؟

أنا بحاجة لمعاون

لمساعدتى

هل أنت جاد ؟

نسميها بناء الجسور

حسنا

كيلا) حان الوقت لطقوسك)

إلفينا, هل ستكوني رفيقتي ؟

أعجبني لباسك .جذابة جداً

هذا من العروس

من أجل اللعبة

يجب أن نلتقي

لمناقشة الأسباب التي يمكن أن تعرقل هذا الزواج

اذا لم نقم بواجبنا, الزواج سيبطل

اذهب بعيدا

مستقبل (شيلدلاند) يعتمد علي هذا الزواج

حسنًا.

في وقت لاحق

دعونا نحتفل

بالطريقة القديمة

- جاهزة - جاهزة

هلا وضعته على

من فضلك

أوه، القماش يمتص الرائحة.

- استخدمي إصبعك - بالطبع

- آسف جدا. - لقد كان خطأ

هذا كل شئ.

سنساعد (سلين) لاسترجاع الرمز ليعطيه لزوجته

يبدو سهلا

بريكا

افتح البوابة

هيا أيها المخلوق النتن

هيا!

سلين

سلين) الي، البرج)

هيا

اعطني يدك

هيا

سلين

بهدوء (كيلا) نائمة

هل هم مستعدان لهذا الزواج؟

لا أرى أي سبب بـــ( كيلى

لأنه لا يزال يحبك

أليس هذا سبب ؟

لا , لا أعتقد أنه سبب

يجب عليه أن يضع مشاعره جانبا وأن يفعل ما هو أفضل للجميع

وانت هل ستضعي جانبا ما تريدي من أجل الآخرين ؟

هذا ما يجب علينا فعله

إذا كان الرجل أو المرأة يقضيون حياتهم كلها لإرضاء الاخرين

فإنهم لا يعيشون على الإطلاق

كوني نفسك

أو لا شيء على الإطلاق

هذا مريح جدا أن تفكر هكذا

جربيها

قولوا الحقيقة علي كل حجر

عندها فقط يمكنكم ان ننظرو الى بعضكم البعض

على ضوء النار مما يدل على إتحادكم

وعندها ستكونون زوج و زوجته

هل سبق لك أن أحببت أحد ؟

لا

هل تريدين حقا الزواج بي

نعم. من أعماق قلبي

كنت أعتقد قبل مجيئي إلي هنا ...أنك ستكون

في (مير)، ويقولون ان كل الرجال في (هيروت) قذرون

وفيهم رائحة الفحم

تمنيت لو أننا عرفنا بعضنا

منذ الصغر

هل تريد أن تكون حاكما

ماذا تفعل ؟ يجب أن أفعل هذا

أليس هذا ما تريده. اذا ماتت ستصبح حاكما

هذا لم يكن مخططا له

إنها بريئة من كل هذا

أخبري خالي أنني إكتفيت منه

إذهبي

إذهبي

أغربي عن وجهي

هل أنت بخير

لقد حاولت قتلي

وتركتها تذهب

يجب أن نعود - لا -

لم ننتهي بعد

أنت لا تفهمين

لقد خنت أمي, لقد تآمرت مع خالي

تلك المرأة أرسلت إلى هنا لقتلك

لكنك أنقذتني

لماذا ؟

لا أعلم

ليس لديك اي دور في هذا أنت مجرد قطعة يتم نقلها

في لعبة لن تفهميها

لا أنا

لقد قتلت أختي

هي من يجب أن تكون معك اليوم

حتى العالم تحول إلى غبار مارة) كانت كل شيء)

أحبها الناس لأنها كانت لطيفة

والدي يحبها لأنها كانت البنت الأولى

(وكان لديها (روان

بعد ذلك

أتت فرصة للهروب

لن تشعر بالجوع أبدا

أو الخوف

او الحاجة إلى لا شيء

ماتت بالحمى

كانت تتعافى

لقد سممتها

سلين) لن أقول كلمة مما فعلت)

و ما حدث هنا اليوم

إبتعد إذا أردت

أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

أو إبقى

لا استطيع

(لأنك تحب (إيلفينا

(أنا أعلم، ولكنها لـــ(بيوولف

لقد جاء الى سريرها الليلة الماضية

نحن لا نختار من نحب

أو من يحبنا

ولكن يمكننا أن نختار مع من نشق الطريق هذا العالم

أشعل النار معي

انت تتمنى أن تكون حاكما

أستطيع مساعدتك

ضد كل من يقف في طريقك

(لا يمكنهم أخذها منك الآن، يا (ريدا

(مع هذا الزواج . أنت قائدة (شيلدلاند

هذه القوانين من القائد سيعمل بها من قبل جميع القبائل

حياة القاتل سوف تؤخذ

ما لم يتم دفع الدية

السارق سيتم وسمه بالنار ويلقي بها