Faster, Pussycat! Kill! Kill!

Mina damer och herrar, välkomna till Våld.

I ord och handling.

Även om Våld uppträder i ett otal förklädnader-

- så är favoritskepnaden fortfarande sex.

Våld slukar allt det rör vid, dess glupande aptit är omättlig.

Men våld inte bara förstör, det skapar och formar också.

Låt oss se närmare på denna onda skapelse.

Detta nya släkte höljt i kvinnokroppens spänstiga skinn.

Mjukheten finns där, den omisskännliga kvinnodoften.

Ytan är blank och sammetsmjuk. Kroppen är foglig, men lekfull.

En varning: hantera dem varsamt och sänk inte garden.

Detta begärliga nya släkte jagar ensam eller i flock.

De verkar alltid, överallt och med alla.

Vilka de är?

En kan vara er sekreterare, er doktors receptionist-

eller en gogo-dansös.

Kom igen, baby, kom igen!

Skaka loss nu! Kom igen, baby, kom igen!

Kom igen, baby, kom igen!

Kom igen, hårdare, snabbare!

Det här är så himla skönt!

Hur länge ska du låta pangbruden stajla sig så där?

Hämta henne.

Ska jag bli blöt bara för att Lady Godiva vill bada?

Hej, Rosie. Jag värmde upp det åt dig.

Sug upp allt, din svamp. Det ska bli kul att krama dig torr.

Du fick underkänt. Du får aldrig vara med i OS.

Du har ett stort problem, va?

Det är hon som har byxor, men hon får alltid av sig kläderna.

Du är tvättad. Nu ska jag centrifugera dig.

Nu ligger du i en ställning du är van vid, va? På rygg!

Du fick inte ömma hälar av att gå!

Sluta! Jag har sett bättre fajter i en skuggteater!

Vill ni två hönor bevisa nåt?

Vi ser vem som är största kycklingen.

Du har ett roligt sätt att roa dig på. Mycket roligt.

Men du har ju heller aldrig varit trist, Varla.

Lugn, vännen. Du är nästan en brandfara.

Plocka fram lite sprit så Rosie får skölja halsen.

Du är helt skakad, va?

Här, Rosie, gumman. Av med toppen innan du kokar över.

Får du inte nog av det på baren? Det finns ingen publik här.

- Låt höfterna vila. - Min motor är alltid igång.

Och ni är en så härlig publik.

Vi har precis lämnat stället och hon drar sitt nummer.

Jag jobbar på ett nytt nummer.

Det kan inte vara min agent. Han har inte råd med bensinen.

Min ökenfanklubb - säkert.

De red däråt, partner.

- Hur kunde de det när ni är här? - Jag sa att jag har en fanklubb här.

De är inte byggda att köra långt i. Fin kärra.

Vill du titta under min huv?

- Har ni kört på tid? - Vi vet hur fort vi kan köra.

Den häcken klockar man med timglas.

Nämnde nån min figur?

I den klädseln finns inget att nämna.

Ska vi stanna här, Tommy?

Gör det nåt att vi tar lite tider? Det är bästa sträckan i trakten.

Varsågoda.

Det kan bli rätt intressant.

Säkert att vi inte är i vägen?

Nej, jag är glad att ni är här. Vill ni ha en läskeblask?

Du skojar, va. - Läskeblask?

Gumman, vi gillar inget blaskigt. Vi gillar bara det hårda och styva.

Jag är klar, älskling.

Klocka mig mellan det där märket och det där.

När du ser röken från avgasröret trycker du på knappen.

- Han är tokig i att köra fort. - Att köra fort är kul, gumman.

Jag borde inte oroa mig. Han är bäst i motorklubben-

och en mycket säker förare.

Förlåt, jag förbrukar allt syre här. Vilka är ni då?

Ni hörde frågan. Det här är vad vi gör.

För 125 i timmen minus skatt och sociala avgifter.

Vilken tur. Jag gör det på skoj.

Låt oss då ha skoj, gumman.

Tjejen är duktig. Om jag en dag blir svårt kärlekskrank-

vet ni vem som tar min plats.

Jag glömde ta tid på honom.

Hitta på en tid då. En tid du kan - ett rekord.

Hur gick det? Jag körde jättefort.

Jag glömde klocka dig.

Vi började prata. Det vill säga, jag pratade. Jag glömde, förlåt.

Äsch, glöm det. Jag skadade bara motorn.

Lugn, grabben.

Solen står högt. Du kan prova igen.

Jag klockar dig gärna nu och mina reflexer är perfekta.

Vad är det som är så spännande med att tävla mot klockan?

Det är som en löpare som vill få bättre tid - han trimmar kroppen.

Jag trimmar kärran för att få maximala prestanda.

- Men du slår ju ingen. - Jo, jag slår deras tid.

Var det så du fick sötnosen? Genom att slå en annans tid?

Nej, du är inte typen.

Du är en riktig helyllekille. Säkerheten är viktigast för dig.

- Försöker du säga nåt? - Jag försöker inget, jag gör det.

Jag slår inte klockor, bara människor. Vill du prova?

Jag har inget att bevisa.

Hans bil ser bra ut. Bara färgen behöver ändras.

Till feg-gul, kanske.

Ni är orättvisa. Vad är det för fel med en vänskaplig tävling?

Så ska det låta. Vad sägs om ett vänskapligt litet rally?

Ett varv förbi märkena, tre kurvor.

Det låter kul. Jag startar er med min vissla.

Vad säger du, snygging? Du är säkert en tiger i kycklingsvid.

Kör till.

- Vissla då! - Är alla klara?

Jag är alltid klar.

Fort!

Heja Tommy! Du är snart i mål!

Tommy, Tommy!

- Är han oskadd? - Ja då.

Han tappade kontrollen och kvaddade nästan oss båda.

- Vad gör han där? Ber till Gud? - Han har mycket att tacka Gud för.

Jag måste dit!

Varför så bråttom?

Jag måste dit, det var mitt fel. Han ville inte ens tävla.

Jag förstår. Du och ditt fina stoppur vill hem.

- Ett sånt ur kommer lätt ur balans. - Som när han tappade kontrollen?

Du behöver det inte mer. Och din kille har fått nog av att tävla.

Ge mig det!

- Tommy tycker mycket om det. - Då får han vinna tillbaka det.

Tommy!

Vi tar tid på Lancelot när han rusar till undsättning.

- Vad händer? - 3,5 sekunder. Bravo.

- Hon ger mig inte uret. - Få hit det.

- Du har konstig humor. - Prova igen, jag blir roligare.

Vad vill du?

Jag vill varna dig för mig.

Kryp in i skrothögen och stick.

Om du inte slåss bättre än du kör.

Låt honom vara!

Du kan fortfarande köra härifrån.

Ja... kanske har du rätt.

Sluta!

- Kom, så sticker vi. - Vänd dig!

Du är galen!

Dra in döingen i hans bil. Han var med om en otäck olycka.

Hjälp henne. Vi måste iväg och det fort.

Vad kan jag göra för dig i dag?

Du kan sköta ditt arbete. Full tank.

Höger framskärm, Einstein!

Ja, frun.

Jag har aldrig sett en sån här bil.

Är ni på genomresa? Det är verkligen en läcker bil.

Landsvägen kallar. Nya platser, nya människor, nya upplevelser.

Alla borde se Amerika först.

Du hittar det inte där nere, Columbus.

Hon sover djupt. Hon har fin solbränna.

Med de nya baddräkterna säljs nog mycket sololja.

Med all hud som måste smörjas in.

Utvecklingen går fort. Topplösa baddräkter, automatiska bensinlock.

Vi har två bilar till, dumbom. Sätt lite fart nu.

När Guldlock vaknar har vi problem.

Vi har problem ändå. Varför vaknar hon inte?

Jag gav henne ett piller. Hon sover i två timmar till.

Du skulle lagt henne i bilen med mannen.

- Hon är det enda ögonvittnet. - Inte det enda vittnet.

Men ni kan inte kallas vittnen. Villiga, hjälpsamma vittnen.

Ni stoppade det inte från att hända. I Kalifornien är det delaktighet.

Du är rolig du. Som en sidenvante gjuten i järn.

Som gaskammaren. En kul tjej.

Inte så högt. Gubben är dum, men inte döv.

Nu har vi tankat. Vart kör vi?

Det blir 13 dollar och 30 cent.

Vilken snygging!

Visst är han stor? Han kallas Grönsaken.

Han är knäpp, hans farsa också. Där är gubben.

Gubben är invalid. En tågolycka. Han blev rejält skadad.

Han försökte rädda en tjej. Sen dess hatar han kvinnor.

Han fick en jätteersättning, men ingen vet hur mycket.

Han satte inte in pengarna. Han är ju knäpp och tror inte på banker.

Han har säkert gömt dem i öknen.

Han hatar alla. Fast han har ju råd med det.

Och ingen gillar honom. Han kunde lämna stan utan att nån hade klagat.

Det är synd att ingen får glädje av pengarna.

Vi sticker. Men skugga på lite håll.

Era rabattmärken då?

Ja, ja...

297 häften till och jag kan pensionera mig.

Vill du ha musklerna eller stålarna?

Muskler är alltid kul, men bättre när man får stålar med.

Och där finns nog med stålar för att få oss långt härifrån.

- Nog för att bli av med nån. - Perfekt ställe för att dumpa nån.

Men flickan är vår täckmantel.

Hennes kille dog i en biltävling. Hon flippade och rymde hemifrån.

Hennes rika släkt vill tysta ner det-

- så de bad oss hitta henne. Vi hittade henne.

Som vi ska hitta en stor hög pengar.

Det låter så larvigt att man nästan kan tro på det.

Du behöver inte tro på det. Spela bara med.

Nu kör vi, men vi tar bakvägen.

Lugn, annars dör du som din kille!

Nu kan du gapa och skrika så mycket du vill.

Gubben måste vara en tok.

Så mycket deg och så bor han bland bilvrak och gamla bussar.

Det är många gömställen. Bra ställen att gömma stålar på.

Jag börjar leta. Kolla sötnosen.

Krånglar hon, ge henne ett piller. De är i handskfacket.

Vita för att sova och gula för att vakna.

Vad har du för synd, Varla?

Det beror på vad du hade tänkt dig.