The Veil (검은 태양)

¿Quieres que te diga lo que hice con ellos?

Usé mis propias manos para abrirles el cuello.

Dong Wook y Kyung Seok fueron asesinados con pistola, no con un cuchillo.

Tenían una mente maestra que los controlaba desde atrás.

¿Es Baek Mo Sa?

Baek Mo Sa.

Me preguntaste por qué no contacté al SNI después de ese incidente.

Llamé al número que me diste.

Pero un grupo de personas apareció en el punto de encuentro.

Habían venido a matarme.

No confíes en nadie.

Nunca.

Cielos, estás muy tenso.

Relájate, ¿quieres?

Esto es lo que me pediste que investigara.

Shin Sang Hoon está en Asuntos Generales.

Sirvió en la UDS, la Unidad de Inteligencia de la Marina...

y fue contratado especialmente.

¿Por qué está ahora en Asuntos Generales?

El proyecto para el que fue contratado fue cancelado.

Ahora que ya no les servía de nada...

nadie lo quería en su equipo, así que terminó allí.

¿Hay algo más?

Hay un hecho interesante.

¿Sabes quién estaba a cargo del proyecto para el que fue contratado?

El jefe Ha Dong Kyun.

Creo que hay una conexión entre los dos...

pero por más que busco, no encuentro nada más.

¿Y qué pasa con el jefe Ha?

¿Qué estabas tramando?

¿Realmente...

olvidaste todo lo del año pasado?

Hazme otro favor.

¿Qué?

Revisa el servidor de la sala de operaciones.

En marzo del año pasado...

hubo una llamada de emergencia desde Dandong.

Averigua quién fue el último que recibió el informe sobre eso.

No es nada difícil.

Es urgente. Hazlo rápido.

Lo haré. Te llamaré en cuanto lo sepa.

Dije que es urgente.

Pensé que podríamos comer juntos.

Busquen bien.

Tómense su tiempo y den la vuelta.

Tómense su tiempo y den la vuelta.

Adelante.

Por este camino.

Sang Kyun.

Te ves peor que antes.

¿Comes regularmente?

Sí. Estuve en tu casa la semana pasada.

No me dejaste entrar cuando estabas en casa, ¿verdad?

Puedes parar esto ahora.

Me hace sentir incómodo.

Tengo algo para ti.

Tengo suficiente dinero.

Me indemnizaron por la muerte de papá.

Sang Kyun. Quiero que...

¿Tú tampoco lo crees?

Que mi padre se suicidó.

Eso es algo...

que no se puede decidir tan fácilmente.

Todavía lo estoy investigando.

Así que si esperas un poco más...

Anoche, volví a soñar con él.

Estaba junto a mi cama...

me miró en silencio y luego se alejó.

Intenté llamarlo, pero no pude emitir ningún sonido.

Incluso en mi sueño, no pude hacer nada.

¿Sabes...

cómo se siente eso?

Lo sé...

Sé lo que se siente.

¿Cómo lo sabes?

No has pasado por ello.

Sang Kyun. Yo...

No debí haberte creído.

Ha pasado un año y nada ha cambiado.

¿Qué harás con mi pobre padre?

No puedo dejarlo de esta manera. Ahora...

yo haré algo al respecto.

Sang Kyun.

Sang Kyun.

Oh, lo olvidé.

¿Qué es esto?

Es la laptop de un agente asignado a Desarrollo Técnico.

Está conectado a la red...

pero aún no hay movimiento.

Rastrea la dirección IP.

Revisa el servidor de la sala de operaciones.

En marzo del año pasado, entró...

una llamada de emergencia desde Dandong.

Averigua quién fue el último en recibir el informe sobre eso.

Cielos, es impaciente.

Lo estoy revisando.

Espera mientras consigo lo que necesitas.

¿Qué es esto? Esto no puede ser.

¿Qué? ¿Qué pasa?

No hay información sobre eso.

¿Qué?

Creo que es una cafetería en el cruce Sillim.

Muévete.

Es la puerta trasera. Ya está en el sistema.

Los archivos están saliendo del servidor principal.

Ciérralo. Cierra el servidor.

¿Qué está pasando?

¿Cómo que no hay registro?

No dice quién tomó la llamada.

Los datos fueron borrados.

Solo la llamada de la que hablaste.

Rayos, creo que algo anda mal.

Te volveré a llamar.

¿Cómo pudo atravesar nuestro firewall tan fácilmente?

Bueno...

(Lista de hackeos y pérdidas confirmadas)

La persona entró por una puerta trasera que habían plantado.

No pudimos hacer nada.

- ¿Una "puerta trasera"? - Sí.

En pocas palabras, alguien creó una puerta trasera por adelantado...

para obtener un acceso más fácil a nuestro servidor.

¿Dices que fue alguien con información privilegiada?

Sí.

Usaron la laptop de un agente que fue aprobado por la agencia.

Es claro que fue alguien de adentro.

Entonces solo debes averiguar de quién era la laptop.

Estamos investigando eso y pronto tendremos el resultado.

¿Qué archivos se filtraron?

Tenemos que revisar los detalles...

pero buscaban información ultrasecreta...

asignada hace un año.

El hacker tenía conocimiento de nuestro directorio de servidores...

(Lista de hackeos y pérdidas confirmadas)

Disculpen.

Sí, ¿qué pasa?

Bien, entendido.

¿Qué pasa?

Descubrimos de quién es la laptop.

¿De quién es?

Bueno, es...

del director Choi Il Lak.

¿Quién es ese?

¿Quién es?

Trabajaba en Desarrollo Técnico.

Estaba a cargo del programa MPK.

¿Cómo se puede borrar una parte específica?

Alguien entró en la sala de operaciones y borró el registro.

Esa es la única manera.

¿Puedes averiguar quién lo hizo?

He intentado averiguarlo.

Pero nuestro servidor se cayó desde el incidente de hackeo de ayer.

- ¿Incidente de hackeo? - ¿No te has enterado?

Alguien hackeó nuestro servidor principal.

Solo se llevaron información ultrasecreta del año pasado.

¿También se llevaron...

algo de lo que Inteligencia Extranjera reunió...

hace un año cuando estaba desaparecido?

No lo sé.

Ahora todos están bajo inspección debido al incidente.

Deberíamos pasar desapercibidos y no contactarnos por un tiempo.

Estoy recibiendo otra llamada. Tengo que irme.

Conoces al director Choi Il Lak, ¿no?

¿Qué? Trabajaste con él, ¿no es así?

Sí, señora. Pero, ¿por qué lo preguntas?

La laptop que usaron para hackear nuestro servidor era suya.

Y el hacker tenía como objetivo la información de hace un año.

¿Sabes qué significa esto?

¿Crees que eso es lo que quería el hacker?

Sé que el hacker quería el archivo para el caso de la inspección civil.

Para encubrirlo...

tuvimos que pagar un gran precio.

Si la subcomisionada Do consigue la información...

sabes lo que pasará, ¿verdad?

No hay que preocuparse.

Movilizaremos la información de las sucursales de todo el país.

Pero no es como...

si fuéramos los únicos que están siendo perseguidos.

Sé que ella está teniendo mucha ansiedad.

¿Qué quieres decir?

¿Crees que solo incluye datos que serán usados en nuestra contra?

El caso de la inspección civil es el talón de Aquiles

de Inteligencia Nacional.

Si podemos asegurar los datos, podemos tomar la iniciativa.

La situación no está a nuestro favor.

Si las cosas salen mal, podría perjudicarnos.

La información filtrada incluye...

datos que no podemos dejar que obtengan.

Solo terminará cuando uno de nosotros falle.

Significa que debemos asegurar la información

pase lo que pase.

Así que estaba pensando...

que tal vez no tendrás que intervenir en esto.

No lo entiendo.

Puedes trabajar tras bastidores para apoyarnos.

Entonces, ¿quién va a estar al mando?

Alguien que no esté relacionado...

con el caso de la inspección civil.

Así, si las cosas van mal...

podemos deshacernos de la persona a cargo sin problemas.

¿Tenemos a alguien para el puesto?