Modern Family

ما كل هذا أخبرتك , حقيبة واحدة

أحتاج لخيارات (جي)

كولومبيا" ليست دولة لإرتداء الزي الرسمي"

رجال المال هناك يجلسون على كرسي الحديقة

لا أستطيع تصديق بأن طفلي الصغير سيغادر

أتعلمين , لقد تركت الأبواب الزجاجية في الأسفل مفتوحة

لذا ربما الأن طفلك الأساسي يغادر الأن

رداء واحد

أعتقد بأننا الجميع يعلم مالذي يتحدثون حوله في الصباح الثاني لي هناك

سيقوم بزيارة عائلة (جلوريا) لمدة شهر , أرجو ذلك

لابد لي من أن اضعه في الطائرة قبل أن يتأزم وضع (جلوريا) وتغير رأيها

"لانه إن لم يذهب إلى "كولومبيا

كولومبيا" ستأتي إلى هنا"

لقد حدث هذا من قبل

يالهي

يالهي - ماذا هناك -

إنه (ميتشل) , لقد ربحنا

هذا رائع , مالذي ربحناه ؟

هذا رائع , لقد انتظرنا طويلاً - مالذي ربحناه ؟ -

صدر أمر من المحكمة العليا زواج الشواذ قانوني الان

مبرووك - شكراً (جلوريا) -

هل أستطيع التحدث إلى(كام) ؟ - أجل , إنتظر لحظة -

تفضل - شكرا , شكرا , أجل إنه (ميتشل) -

مرحبا

علي الذهاب , لكن هل تصدق بأن هذا حدث أخيراُ

أعلم , إنه رائع سنحتفل هذه الليلة

أحبك - تحتفلون بماذا ؟ -

حسناً (جي) إحبس أنفاسك "لانه من اليوم في ولاية "كاليفورنيا

من القانوني أن يتزوج رجل من رجل أخر

لقد إستفرغ

إنه يحتاج بعض الوقت ليعتاد على الفكرة يا عزيزتي

هذا رائع جدا يا (كام) - أجل أنا سعيد لأجلكم يا شباب -

, (ماني) يحتاج شهادته ميلاده للعودة للبلاد

ألديك أية فكرة عن مكانها ؟

لا أعلم

صحيح إنه يغادر اليوم , لابد انك محطمة

إنها ليست محطمة , إنها صامدة

بحثت ولكنها ليست في الخزانة

هذا حدث لي الإسبوع الماضي

كان يجب علي شق طريقي من خلالها

قام بإصطحابي في الليل

لا أستطيع إيجاد شهادة الميلاد تلك في أي مكان يا (جي)

...ربما تلك علامة

إنها علامة على انه يجب ان نجتمع لتحديد مالذي يجب وضعه داخل الخزنة

إليك المقدمة , لا أحذية

لقد بحث في الإنترنت و وجدت أنه نستطيع أن نحصل على نسخة من المحكمة

هذا ما سنفعله , إذهب للسيارة

سنعود بعد ساعة

أهلا (كام) , تهانياً مرحى زواج الشواذ

لقد فعلها ثانية

حسناً

الأسرة العصرية الحلقة الأولى من الموسم الخامـس KING-MOSTaFa : ترجمة مشاهدة ممتعة

حسناً , أخبرني (كام) كيف يتم الأمر بين رجلين

حسناً أنا حقاً غير مرتاح للتحدث عن ذلك أمام (ليلي)

أعرف كيف يتم الأمر

قمت ذات مرة بإستئجار الفيلم الخطأ

هل رأيت "غلين، غاري" , (جلين) و (روس )؟

كلا

لما لا تذهبين للعب - ما قصدته أن -

من سيقوم بخطبة من ؟

لا أعلم ,لقد تحدثنا حول ذلك إن أصبح الأمر قانوني فعلاً

والأن قد أصبح , لذا هل ستقوم بفعلها اليوم ؟

حسناً لقد حدث للتو

انا فعلا لم أقم - عليك فعلها اليوم -

كل زوجين يستحقون قصة خطبة جميلة

حسناً , دائما كنت معجب بقصة خطبة أمي و أبي

"قام بحرث " هل ترغبين الزواج بي على حقل من الجليد

خارج النافذة

ومن ثم حاول إعادة الأمر في ذكرى زواجهم الـ25

لكن لم يكن هناك ثلج لذا قام بحرق الجملة على حقل للذرة

فكرة سيئة

لكن أمي حصل على خاتم أخر "من أموال "وكالة الطوارئ

أتمنى لو كان لدي قصة رومنسية أيضاً

يومها كنا نشاهد التلفاز قبل العشاء

ثم قال (جاي) لـ (ماني) ناولني ذاك الشيء

فقام (ماني) بإعطائه الخاتم

أعني كنت سعيدة بالطبع لكن تلك ليست أفضل قصة

على الأقل (خافيير) كان يقف على رأس الدولفين

الجنود يتحدثون عن تلك اللحظات عندما ينتهون

عندما ينتصرون بالحرب

إنحني - إخرس -

لا أستطيع مشاهدة التلفاز

أشعل المروحة

توقفوا عن الصراخ رأسي سينفجر

بالنسبة لي , كانت اللحظات هي أربعة أيام حتى عطلة الصيف

أهلا عزيزتي , كيف حالك

هل تتذكر عندما كان "الصيف يعني "اليراعات "اليراعات : الخنافس المضيئة"

والسراويل القصيرة , و شاحنات المثلجات

حسناً , لدينا شيء من الثلاثة

سنحصل على وقتنا , سيغادرون يوما ما صحيح ؟

أجل , (هيلي) حصلت على رحلة للشاطئ

و (أليكس) تقوم ببناء موطن للإنسانية

و (لوك) لديه المعسكر

إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد

في 14 من الشهر الجاري

إن نقلنا موعد طائرة (أليكس)

سيكون لدينا من 10 إلى 12 ساعة

إحلم بأكثر, يا ذي السروال المثير

تنحى جانباً

أحياناً , لا أعلم إن كنت أحب كم أنا خائف من (كلير)

أو أخاف كم أنا أحبها

من 22 الشهر الجاري إلى 8 بالنسبة لـ(أليكس)

إلى 14 الشهر

في اليوم هنا

هذه هي , يا صاحبة العقل الرائع

استفيدي من ذاك الشي الغبي لشي إيجابي

إن أقنعنا (أليكس) ببناء بيوت للأناس "من "أوكلاهوما" إلى "ساكرمنتو

و(لوك) لتغيير دورة المعسكر

سوف تتزامن مع عطلة (هيلي)

وبهذا حصلت على سبعة أيام بدون الأولاد

ساحرة - أجل -

لقد تفوق على نفسي يا (غلوريا)

قمت بحجز المطعم لأول موعد لنا

نفس الطاولة , المطلة على المحيط وسأفعلها عند غروب الشمس

والتي اكتشفت مؤخراً انها الإضاءة المثالية لي

هذا رومنسي للغاية

أليس كذلك

حسناً , هذا (ميتشل) علي الذهاب

لا تدعه يشعر بالإثارة في صوتك

أنتي محقة

ماذا ؟ - أنا في المقهى , وقد نسيت محفظتي -

هل تستطيع المجيء للدفع عني ؟ - هل هذا ملائم ؟ -

في الحقيقة نعم لقد كنت بعيد عنه بشارعين فقط

لكن عندما وصلت لهناك إكتشفت أنها كانت حيلة

حتى يتسنى له التقدم للخطبة لكن هذا كان جميلاً جداً

لذا قررت التخلي عن خطتي و أن أدعه يفعلها

أنا أسف جداً لكن هناك حادث تصادم مروع في الجادة 405

وأيضا علي الذهاب لجلب (ليلي)

ربما عليك الإتصال بـ(كلير) أو أحد

على حسابي ما يقارب الخمسين سنت

هل قررت ما نوع الشاي ؟

هل أسعارهم متشابهة ؟

أنظر إلى ذاك الطابور

على الأرجح أنهم جميعا هنا ليحصلوا على رخصة زواج الشواذ

أعتقد أنها تدعى رخصة للزواج فقط

لا أدري

ربما علينا العودة للمنزل وننسى الموضوع

ماذا ؟

قد قرأت عن بعض الأمراض الإستوائية

"الملاريا" "الحمى الصفراء" " السعار"

إنها مجازفة كبيرة يا (جي)

إنك بخير , قد أخذت كل اللقاح اللازم

وأيضا عطر "باكو رابانا" ذاك

أنا خائف

لست متأكد بأنني أستطيع المتابعة بهذا الأمر

لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا للحصول على تلك الورقة

من أجل أن تتراجع في أخر لحظة

ثم مالذي حدث بأي حال ؟

كنت تتطلع لهذا اليوم منذ أشهر

أعلم, لكن ربما علينا الإنتظار للسنة القادمة

مازلت صغيراً نوعا ما لفعل هذا الأمر

سوف لن ننتظر

قمت فعلا بالدفع عنك و أمك وقعت على ذلك

هذا سيحدث

يوم رائع , صحيح ؟

مرحباً - الحمد لله -

تناولت الكثير من أكواب الشاي

لذا أعطوني واحدة من هذه

تفضل

إذا , تهانياً على زواج الشواذ ذاك

كم هذا رائع صحيح - أجل -

سنسمع قريبا بعض أجراس زواج الشواذ الكبيرة قريباً

فقط أجراس الزواج

أجل بالطبع, كنا دائما نتكلم حول هذا الموضوع

لكن كما تعلمين

إنها فقط , مسألة إيجاد الوقت المناسب

وأيضا , هناك العوائل الأخرى

والأثار المترتبة على الضرائب والتخطيط العقاري

توقف , سيغمى علي

إنني فقط أريد أن أكون عملياً

أنتي مشابهة تماماً لي

أخبرتي (فيل) لإرجاع خاتم الخطوبة لشراء غسالة و مجففة

حسناً , لا تقلب الأمر علي

مالذي يتذمر منه (كام) دائما حولك ؟

أنك لست رومنسي

هذه فرصتك

عليك العودة للمنزل الليلة وتفاجئه بمخطط كبير للخطبة

إنه سيعجب بالموضوع إن تقدمت بالخطبه منه

أعتقد أنني أستطيع الذهاب بعد العمل لجلب البطاقات

يالهي ,أنت ميئوس منك

أعرف - حسناً -

هذا ما عليك فعله

إنه حقاً يجب أن تكون فكرتك أنت

كلا , هيا أحتاج للمساعدة أرجوك

حسناً

الليلة , تطبخ له وجبته المفضلة

ثم تقوم بفتح زجاجة نبيذ فاخرة

و بينما انتم جالسين للإستمتاع بها

ستقوم بالإنفصال عنه

ماذا ؟ لماذا ؟

لانه حينها سيكون منهار وقتها ستقدم على خطبته

سيتحول من المعاناة إلى الفرحة

إن هذا رومنسي جداً

أنتي تمزحين صحيح ؟

أكثر تقليدية ؟ حسناً

ستقوم بالنظر لعينه

وتخبره بأنك شاهدت طبيب

وأخبرك بأنه وجد كتلة صغيرة داكنة

ماذا تكونين ؟

وعندما يبدأ بالبكاء