Disconnect

-Hej, var har du varit? -Hämtat posten.

-Vad har jag fått? -Ditt är i mitten. Är det nya skor?

-Vi spelar Call of duty om tio minuter. -Visst. - Kolla vad nåt pervo skickat.

Läget, sötnos? Till dig.

Läget? Det känns som stilettklackar.

-Jag är mitt i en show, Kyle! -Ursäkta, men jag har grejer till dig.

Jag gick faktiskt till posten åt dig. Helt sjukt...

Vem vill ha en privatshow i kväll?

Ge mig nåt att göra nu. Säg vad ni gillar, så kör vi en privatshow.

Är du verkligen 18 år?

Ja, jag är 18. Är det din första privatshow?

Ja. Vad händer nu?

Säg vad du känner för. Gillar du min diamant?

Vi kanske bara kan prata.

Är du en brud, eller vadå?

Ja, jag är en brud, som du kallar det.

Inga föräldrar i närheten?

Jag har många läckra mammor och pappor.

Har du sett min önskelista? Där finns belöningar du kan ge mig.

Smart.

Så du bor ensam?

Du frågar en massa, tjejen. Vad vill du att jag ska göra?

Vill du se när jag runkar?

Vi pratar bara. Det är trots allt jag som betalar.

Så du vill inte se mig runka eller leka med sexleksaker?

Vill du verkligen bara prata?

Jävla muskelknuttar! Ådrorna spricker ju nästan.

Så jävla grymt!

Han tar en. Det är vår!

-Kan jag hjälpa dig? -Nej.

Herregud! Herregud...

Vad fan glor du på?

Försök inte göra det här, för det är jättefarligt och jättedumt.

Du fick ansvar för butikerna, men inget händer. Jag börjar ledsna på det här.

Dr Borland. Hej.

Jaha... Vi kan väl försöka igen under nästa cykel?

Tack, doktorn.

Hej...

-Dr Borland sa att vi kan försöka igen. -Jaså?

Kan vi prata om det senare?

Jag är lite sen.

Du måste låta mig göra reportaget om grabben i videochatten.

-Sitter han bara där hela dagarna? -Nej, han ger privatshower för folk.

Det låter så svart. Du brukar inte göra så stora reportage.

Tack för det. Det finns tusentals ungdomar som han.

Sånt här går hem hos folk.

Jag lovar att inte klaga över alla meningslösa uppdrag du ger mig.

Det kommer du visst att göra.

Jag har hittat honom. Han heter Ben Boyd och går på vår skola.

"Musik är min passion. Allt från Sigur Rós till Radiohead."

-Vad fan är Sigur Rós? -Ingen aning. Vad ska vi skriva?

Skriv: "Hej, Ben. Jag heter Jessica och går på Ridgewood."

-"Sigur Rós är bäst!" -Kommentera hans låt.

"Jag älskade låten på din sida. Den var så..."

-"Den berörde mig." -Det är bra!

-Hej, killar! -Hej, pappa.

-Jag höll på att köra över den här. -Förlåt.

-Hur var matchen? -Jag var rena Gretzky. Vad gör ni?

-Läxor. -Läxor eller det där?

-Du hade väl inte den tröjan på skolan? -Jag hade en annan över den.

-Ljuger du? -Jag kan intyga.

Maten räcker inte, så ut ur mitt hus.

-Jag skojar, Frye. -Pappa vill att jag ska komma hem.

-Kul att se dig, Frye! -Detsamma.

Har du sett?

Vet du hur mycket pappa älskar dig? - Hej, mamma...

Har du sett?

Låt höra...

Länge sen. Hur är det med dig?

Det är kämpigt. Ethan skulle ha fyllt år i dag.

Sen min fru dog är födelsedagar och semestrar det svåraste.

Säg att det blir lättare med tiden.

Det tar tid. Hur mår din man?

Han kan inte ens prata om det. Han verkar ha gått sönder inombords.

Han flög nyss till El Paso i jobbet.

Så du går igenom det här ensam?

Det finns en konkurrensklausul, så det är ganska vattentätt.

Ska de stämma honom utan att kolla upp fakta?

Säg att han ringer McCortland & Partridge, så löser vi det.

Som en förlikning. Var inte så aggressiv.

Okej, hej då.

-Var är mamma? -Uppe.

-Mozart, då? -Vid sitt piano förstås.

Jag heter Jessica och går på Ridgewood. Sigur Rós är bäst!

Jag älskar din låt, den berörde mig. Önskar att du skrev en till mig!

Värmer du färdigmat nu igen? Du borde verkligen variera dig.

Och du borde fortsätta studera.

Jag studerar världen, sötnos.

Du kan väl inte fortsätta med det här för all framtid?

Jag vet inte.

Men nog funderar du väl över din framtid?

Fan heller.

Sätt på din webbkamera, så att jag får se dig också.

Det här är orättvist. Var inte blyg.

Jag tar inte mer betalt för det. Tryck på knappen nu.

Hallå?

Oj, du är riktigt snygg!

-Det var snällt sagt. -Du är läcker.

Du kunde vara min lillebror.

Du är en MILF. Eller kanske inte riktigt...

Du är för ung för att vara en "cougar", men du är en puma. Det är steget före.

-Oj, vad deprimerande. -Vi leker en lek.

Skulle du knulla en smutsig, stinkande uteliggare om du fick en miljon dollar?

-Gud, nej. -Inte? För en miljon dollar?

-Två miljoner dollar, då? -Nej.

-Fem miljoner dollar, då? -Visst.

Alla har sitt pris.

Han skrev: "Kul att du gillade min låt."

"Jag visste inte om jag vågade lägga ut den. Knäppt, jag vet."

Skriv: "Jag tycker att det är sexigt att vara knäpp."

Perfekt!

-Fick han det? -Han flinar!

-En jävligt sjuk grej hände i dag. -Kan du sluta svära hela tiden?

Förlåt. Ni vet vem Melinda Goodman är.

Hon har gjort hårborttagning med laser.

En biverkning kan tydligen vara att man får mer hår. Hon har för fan skägg!

-Förlåt. -Det räcker.

-Håll inte på med mobilen vid bordet. -Han gör ju det.

Jag har en besvärlig klient.

-Är det din flickvän? -Vad hör jag - en flickvän?

-Det är bara en vän. -Går hon på din skola?

-Nej, Ridgewood. -"Freakwood."

-Sluta tjafsa nu. -Jag ska ändå gå.

-Jag med. -Ni får väl gå från bordet, då.

Ben har kommit i den åldern när man måste dra vartenda ord ur honom.

Han är femton... Jag måste ta det här.

Jag var sjutton när jag började prata.

Jag förstår det, Henry. Det är ditt jobb.

Om vi bara fick ett till barn skulle allt bli bra igen.

Ge inte upp.

Det är skönt att ha nån att prata med.

Du och jag sitter i samma båt.

Vi kanske kan ses nån gång?

-Hej, hur är det i El Paso? -Bra.

Har du använt vårt Mastercard? Mitt köp gick inte igenom.

-Har du använt hela krediten? -Nej! Är det därför du ringer?

Jag vill veta varför kreditkortet inte fungerar.

Jag är i El Paso utan kreditkort.

Det är säkert ett misstag. Ring numret på baksidan.

Okej. Vi hörs senare.

Hej då.

Vi kanske kan ses nån gång?

Kanske det.

Min familj är låtsasmänniskor. Jag kanske är adopterad.

Det kanske jag också är.

Hurdan är din pappa?

En idiot.

Min är advokat. Han tycker att musik är ett skämt.

Min har varit polis.

Det är som att bo i ett fängelse!

-Ett köp på 5 300 dollar på Best Buy? -Det är omöjligt.

-Det är helt befängt. -28 dollar på Victorias Secrets?

-Absolut inte! -Då fryser vi kontot så länge.

Vad fan?

Jag har pratat med polisen och fyllt i en anmälan, men de sa...

Eftersom det är under 10 000 dollar skulle jag vända mig till er.

Vad ska jag betala med medan ni utreder saken?

Ni har mina pengar. Det är allt jag har.

Mina automatiska överföringar går inte igenom. Jag kan inte vänta en månad.

Tack ska ni ha.

Vilka jävla idioter.

Vad fan har hänt?

Kolla, där är han.

Skicka ett meddelande.

-Vad är det? -Du skulle skjutsa hem mig.

-Jag åkte med Tracy. Ta bussen. -Jag har gitarren.

-Den kommer inte in i min bil. -Tyvärr.

-Han fattar ingenting. -Jag skrev att Jessicas mamma är död.

-Berättade du att din mamma är död? -Nej, Jessicas.

-Det gäller att skapa empati. -Din mamma är ju död.

-Jag bara hittade på nåt. -Visst...

Jag frågade vad han gör, och han skrev "lunchar med kompisar".

-Vilken jävla lögnhals. -Det är så jävla bra.

"Hej, Ben. Är du kåt?"

"Jag blir alltid kåt i lunchmatsalen."

-"Jag vill skicka en bild till dig." -En bild?

Han litar på oss, så nu avancerar vi. Vilken bild är typiskt Jessica?

-Herregud... Den där. -Skicka.

-Skickade du den? -Ja.

Nu så...

Nu gjorde han i brallan!

"Kan inte du skicka en bild till mig?"

Du är fantastisk. Det var fantastiskt.

Peter? Jag ska fråga dig en sak, och du ska svara ja.

-Vad? -Är det det saken gäller?

-Hallå. -Hej!

-Ska vi sätta oss? -Visst.

-Hur är läget? -Bra.

-Tack för att du kom. -Visst.

Jag vet ett ställe vi kan gå till.

Jag måste berätta en sak om mig själv.

-Är du en snubbe? -Nej då.

-Ser jag ut som en snubbe? -Nej.

Jag tycker att din historia är väldigt intressant.

-Jag undrar om jag får intervjua dig. -För en bok eller nåt?

Jag jobbar som journalist på ett litet tv-bolag.

-Vill du intervjua mig på tv? -Ja.

-Röka? -Inte just nu.

Din historia är unik och intressant, och jag vill berätta den.

-Den är ovanlig. -Jag vet inte...