Si 3 (சி3)

অনুবাদক :- Rubayed Hasan & Nowshad Rahman Nishad সম্পাদক : Rubayed Hasan

পৃথিবী ভাগ হয়ে মহাদেশ সৃষ্টি করেছে

মহাদেশ ভাগ হয়েছে দেশে

দেশ কে খন্ড করা হয়েছে রাজ্যে

২০১৪ সালে, তেলেঙ্গনা অন্ধ্র প্রদেশ থেকে আলাদা হয়েছে,,,

,,, স্বাধীন রাজ্য হিসেবে

হায়েদ্রাবাদ যখন তেলেঙ্গনার অংশ ছিল,,,

,,,,এটার ঘোষণা নিশ্চিত ছিলো যে

,,,Visakhapatnam হবে অন্ধ্র এর রাজধানী

কিন্তু আইন-কানুন এর বেহাল অবস্থায়,,,

,,,এবং তার সুরাহা করতে আসা কমিশনার রামকৃষ্ণ খুন হওয়ায়

,,,Amaravathi হয়ে গেল সরকারের কার্যত আসন

এখনো পর্যন্ত খুনের রহস্য উন্মোচন করতে না পারায়,,

,,,অন্ধ্র প্রদেশে অরাজকতা ছেয়ে গেল

শান্ত হউন!

এখন হোম মিনিস্টার তার বক্তব্য রেকর্ড করতে পারেন

মাননীয় প্রধান মন্ত্রী এবং আমি মিলে একটি যুগ্ম সিদ্ধান্ত নিয়েছি

বিধান সভা রাজি থাকলে,,

,,,২ মাসের মধ্যে, কমিশনার হত্যার আসামি কে ধরতে পারবো

এবং হত্যার কারণও জানতে পারবো

আপনি আপনাদের নিশ্চিত করতে পারি

প্রথমে আপনাদের সিদ্ধান্ত টা পেশ করুন

আমরা তামিল নাড়ুর হোম মিনিস্টার Mr Ramanathan এর সাথে কথা বলেছি

তিনি আমাদের রাজ্যে একজন সুদক্ষ পুলিশ অফিসার প্রেরণে রাজি হয়েছেন

আমাদের রাজ্যে কি কোনো সুদক্ষ পুলিশ অফিসার নাই?

অবশ্যই আছে

কিন্তু তারা এক বছর যাবৎ তেমন কিছু প্রকাশ করেনি

তো কী হইছে?

আমাদের Vizag এর মতো Chennai এবং Tuticirin এর বন্দর নগরীতে

,,,অনেক কৃতিত্ব তার গায়ে রয়েছে

,,,সে দক্ষিণ আফ্রিকা গিয়ে এক আন্তর্জাতিক অপরাধীকে ধরেছে

আমরা এখানে সবচাইতে পাওয়ারফুল পুলিশ অফিসার আনতে যাচ্ছি।

কে সে?

দুরাই সিংঘাম

"এক সিংহ"

তুই হয়তো ফটো, সিনেমা অথবা টিভি তে সিংহ দেখেছিস

হয়তো খাচায় বন্দি থাকা সিংহ দেখছিস

আপনি কি কখনো তাকে জঙ্গলে গৌরবের সাথে থাবা মারতে দেখেছেন??

তুই কি তাকে তার শিকার কে বর্বরোচিত হিংস্রতায় শিকার করতে দেখেছিস?

তার একটি থাবা ১ Ω টন!!

তার ক্ষমতা দেখতে চাস?

এইতো প্রমাণ!

"শিকারি সিংহ"

এক শহর থেকে আরেক শহরে, দেশ অথবা মহাদেশ,,,

,,,আমি আমার লক্ষ স্থির রেখে তীব্র ভাবে এগিয়ে চলবো

আমি তোর মৃত্যুদণ্ড নিশ্চিত করবো

কিন্তু আমাদের আইন অন্য রাজ্য থেকে পুলিশ অফিসার আনা সমর্থন করে না

তাই আমরা এই মামলা কে CBI এর কাছে হস্তান্তর এর পরিকল্পনা করেছি

এবং তাকে এই রাজ্যে CBI এর মাধ্যমে আনবো

সে কমিশনার হত্যার তদন্ত করবে

এবং Vizag এর আইন-কানুন আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনার দ্বায়িত্ব নিবে

দুরাই সিংঘাম এর নাম্বার পাইছি

আমাকে দে

এইডা দুরাই সিংঘাম??

অন্ধ্র প্রদেশে আসবি না

তুই Vizag পুলিশ স্টেশন এ পা রাখলে,,,

,,,তোর পা কেটে ফেলবো!

সে কী বললো?

সে বললো "আমি প্রচন্ড ব্যাস্ত ছিলাম তাই চুল কাটাইতে পারি নাই"

"তুই এসে আমার চুল কেটে দিয়ে যা"

শুধু পা না, তার গলা টাও কাটিস!

মাদ্রাজি টার পা কেটে ফেল

আমি মাদ্রাজি নই!

ইন্ডিয়ান!!

কে কল করছিলো আমাকে?

কে তামিল পুলিশকে অন্ধ্র পুলিশ থেকে পৃথক করছে?

তামিল নাড়ু, অন্ধ্র, তেলেঙ্গনা, কার্ণাটাক, কেরালা কে

,,,ভাগ করা হয়েছে সুবিধার জন্য

আলাদা জাতিতে নয়

আমি একজন ইন্ডিয়ান পুলিশ!

স্যার, অটোগ্রাফ দিন

এখানে দেখেন, আজকেই আসা ডেপুটি কমিশনার,,

,,,তামিল নাড়ুতে অনেক গুন্ডার ধুতি খুলে ফেলেছে

যদি তোরা কোনো কিছু করিস-

আপনি কি তাদের টুপি খুলবেন, স্যার?

বা তাদের বেল্ট, স্যার?

কে তুমি? রাস্তা আটকিও না

একটা অটোগ্রাফ দিবেন, স্যার?

তুমি-

আমি রেলস্টেশনে আপনার অটোগ্রাফ চেয়েছিলাম কিন্তু আপনি চলে গেলেন-

আমি ভেবেছিলাম তুমি মজা করছিলে তুমি তো দেখি সিরিয়ার এটার ব্যাপারে

তুমি আমার অটোগ্রাফ দিয়ে কী করবে?

কোনো পুলিশ অফিসারের সাহস নেই পাবলিক প্লেস এ ১০ টা গুন্ডাকে পেটানোর

দুরাই-সিংঘাম

- মেয়েদের থানায় আসা ঠিক না - তাহলে কি বাসায় আসবো, স্যার?

পালার বাইরে কথা বলা মানুষ আমার পছন্দ না

জিজ্ঞেস করেন তো কোণায় দাঁড়িয়ে কথা বলতে সমস্যা আছে কিনা

আমাকে বলা হয়েছিলো আপনি স্ট্রিক্ট অফিসার

কিন্তু আমি শুনেছি আপনি ১২ জনকে মেরে হাসপাতালে পাঠিয়েছেন

আমি জানতাম না আপনার এত স্টেমিনা আছে!

তাদের ব্যাপারে কিছু বের করেলেন? কেন তারা আমাকে আক্রমন করলো?

মারধরের পর তাদের জিজ্ঞেস করেছি, স্যার

কিন্তু তাদের অজুহাত একদম নেহাত, স্যার

- কী? - আপনি নীল শার্ট পড়েছিলেন আর এটা-

তারা এটা পছন্দ করেনি

একারণে তারা আপনাকে আক্রমন ক-

তারা আমার নীল শার্টের প্রতি বিরক্ত হইসিলো!?

এখুনি ছেড়ে দাও তাদের

রিপোর্ট করে ফেলেছি, স্যার

তুমি! রিপোর্ট টি ছিঁড়ে ফেল, ম্যান

- ছিড়ে ফেলবো, huh? - তুমি বলেছিলে তিনি খুব স্ট্রিক্ট

সে নিম্নতার সহিত চলাফেরা করে

এই ফাইলে কমিশনার হত্যা মামলার সমস্ত বিবরণ রয়েছে

আমি এখানে কমিশনার হত্যার তদন্ত করতে এসেছি??

আমি ভাবলাম আমি 'Avakkai Biriyani' ইনজয় করবো এবং কয়েক মাস আরাম করবো

প্রথম দিনেই কাজের বোঝা চাপিয়ে দেওয়া হচ্ছে?

CBI আপনার সহায়তার জন্য তাকে নিযুক্ত করেছে

এটাকে কিছুদিন গোপন থাকতে দাও

এই ফাইল টা যেন এখান থেকে ১ ইঞ্চিও না নড়ে

তবে আমি এটার সমস্ত তথ্য আমার লেপটপ এ চাই

আমি এখানকার সকল অফিসারের ডিটেইলস জানতে চাই তাদের চরিত্র, সার্ভিস রেকর্ড সব ২ দিনে

সকালে যখন ট্রেনে ছিলাম তখন এক ছেলে কল করেছিলো আমাকে

True Caller থেকে জানতে পারছি সে হলো Beemli Selva

স্যার, সে রেড্ডির দলের লোক

"মধুসূদন রেড্ডি"

এক ব্যবসায়ী, যে তার ভয় এবং শক্তি দিয়ে Vizag শহর এবং বন্দর তার কন্ট্রোলে রেখেছে

VIP এবং Don

কেন্দ্রীয় বেসামরিক বিমান মন্ত্রী রামপ্রসাদের সাপোর্টার

রেড্ডির অনুমতি ছাড়া কোনো কন্টেইনার Vizag বন্দরে আসা যাওয়া করতে পারে না

রেড্ডির কাজে রাজি থাকলে রেড্ডি তাকে বুকে টেনে নেয়

রাজি না থাকলে ধ্বংস করে দেয়

এটাই রেড্ডির চরিত্র

তোরা গর্ধব না কী?

পুলিশ অফিসার কে আক্রমন করছিস

সে কমিশনার হত্যা মামলার তদন্ত করতে এসেছে

তাকে অযথা খুঁচিয়েছ

কী করবি যদি তোদের কমিশনার হত্যার জন্য গ্রেফতার করে?

পুলিশ অফিসারের সঙ্গে টক্কর দিলে বিজয়ী হয়ে ফিরে আসা উচিৎ

যা এখান থেকে!

Vittal স্যারকে এখুনি ফোন দে

হ্যাঁ, রেড্ডি

তারা বাবা রাম প্রসাদ হলেন কেন্দ্রীয় বিমান পরিচালনা মন্ত্রী।

তার মা Rebecca হলেন ব্রিটিশ নারী

Steve এবং তার স্ত্রী অফিসে অপেক্ষা করছে, স্যার

সে অস্ট্রেলিয়া থেকে সকল প্রকার লৌহ আবর্জনা ইন্ডিয়ায় তার ৪ টি স্টিল প্ল্যান্টের জন্য আমদানি করে।

,,,আমদানি-রপ্তানির জন্য অস্ট্রেলিয়া সরকার তাকে

,,,সম্মানী হাই কমিশনার পদ প্রদান করেছে

CBI এর পরিচালক আমার কাছের বন্ধু, ব্যাপার টা আমি বুঝবো

কনস্টেবল Veera কোথায়?

সে 'Loan shark' থাঙ্গাম কে ধরতে গেছে

সে একটা মহিলা গুন্ডা

আক্কা, আপনি সেরা!

সে ছদ্মবেশে গিয়েছে, স্যার

"থাঙ্গাম, আমার প্রাণের প্রিয়া, আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি"

আপা, সে আপনার সাথে ফ্ল্যার্ট করতেছে

আমাকে এখানে টেনে আনলেন কেন?

আমার অবিবাহিত বোন টা তোমার গান শুনে ফিদা হয়ে গেছে

Love, হায় আল্লাহ্

আমি গান টা গেয়েছি বলেই আমাকেও গুন্ডা ভাবলে?

আমি পুলিশ অফিসার

আমি তোমাকে গ্রেফতার করতে এসেছি

তুমি পুলিশ হউ বা বোকা ছেলে হউ

আমি তোমার প্রেমে পড়েছি

হায় আল্লাহ, আমাকে বাঁচাও!

প্রথমে আমাকে বিয়ে কর

তার পর গ্রেফতার কর

তারপর আমাকে আক্রমণ কর

Aiyo! আমি মাত্র একটা তরুণ!

কিন্তু তোমাকে দেখতে একদম মোলায়েম অপারেটর মনে হয়!

আমি তো বরবটির মতো চিকন!

কিন্তু তুমি একদম বুলবুলের (গায়ক পক্ষী বিশেষ) মত গাও!

আমার বোন পবিত্র কুমারী!

দূর হউ, কু** বাচ্চা

শূকর!

তুমি বরবটির মত চিকন এবং বুলবুলের মত গায়ক বলে আমার বোন তোমার প্রতি ফিদা হয়েছে

তোমার বোন আমার গান এতই পছন্দ করে তাহলে,,,

,,,আসল গায়ক হল Anirudh

সে আমার চাইতেও চিকনা এবং প্রচণ্ড স্টাইলিশ!

তাকে কিডন্যাপ করে তার সাথে বিয়ে দাও!

বিদায়, প্রিয় নির্বোধ!

কোন ইন্সপেক্টর কমিশনার হত্যা মামলার কাজ পেয়েছিলো?

আমি, স্যার

তার শেষ ব্যবহৃত মোবাইল পুনরুদ্ধার কর নাই কেন?

ঘটনাস্থলে সেটা পাওয়া যায়নি, স্যার

প্রতিবেশীদের কাছে জিজ্ঞেস করেছিলাম কিন্তু কিছু পাইনি, স্যার

চা দাও

নতুন DC ভিতরে আছেন, স্যার

নতুন?

দুরাই সিংঘাম, স্যার

একি চমক, স্যার!?

- আপনি কি আগেই জানতেন? - এটা কেমন প্রশ্ন?!

আমার বাড়ি Tuticorin, স্যার

আপনি নিশ্চয়তা দিয়েছিলেন থাঙ্গারাজ মৃত্যুদন্ড পাবে

আপনি ড্যানির মতো ড্রাগ মাফিয়াকে জেলে পুরেছেন, স্যার

আমি সব জানতাম, স্যার

স্যার, আপনার স্ত্রী কেমন আছেন?

উনার কোনো পরিবার নাই

- কী? - তিনি বিয়ে পর্যন্ত করেন নি

Srinivas, তার বিয়ের সময় আমি সেই শহরেই ছিলাম

তার বিয়ের সকল ছবি আমার কাছে আছে

দেখতে চাও তোমাকে দেখাবো?

- কনস্টেবল - হায় আল্লাহ

আপনার স্ত্রী সাথে এসেছে, স্যার?

- না - কেন, স্যার?

- এখন আমার সাথে নাই - কেন, স্যার?

আমাদের তালাক হয়েছে

আমি এটা বিশ্বাস করিনা!

ভিতরে আস সব বলতেছি-

ভিতরে গিয়ে সব আলাপ করি?

আমি বীরম, স্যার আমি ছেড়েছি ফোরাম, স্যার