Shadows in Paradise (Varjoja paratiisissa)

Jumat!

Ambil

Aku sedang mengemudi.

Dengar, Nikander. Kita sudah jadi satu tim cukup lama.

Tapi aku sudah melakukannya selama 25 tahun.

Aku mulai lelah, begitu pula hati yang lama.

Apa masalahnya?

Sudahlah.

Aku punya ide perusahaanku sendiri. Lima truk untuk memulai...

Akan berakhir dimana?

Langit adalah batasnya.

Negara dan bank akan mendukung kita.

Aku tahu segalanya tentang game ini,

tapi aku tidak akan mati di belakang kemudi.

Lalu dimana?

Di belakang meja.

Dan aku butuh mandor yang baik.

32.70.

Kamu berdarah!

Ya, tanganku terluka

Kita akan memasang plester di atasnya.

Mau keluar malam ini?

Dimana?

Ke tempat yang menyenangkan

Ya.

Bagaimana akhir pekannya?

Bagus! Aku mengalami saat-saat yang sangat buruk!

Kamu pernah memikirkannya? Semuanya sudah siap.

Bank bersama kami dan kami punya garasi.

Mungkin aku harus mengikuti kursus

Bagus! Lakukan seperti yang kamu pikirkan.

Aku berjanji pada istriku dulu

bahwa denganku, dia akan bisa melihat dunia...

...hanya persoalan waktu

Aku juga bisa menjadi supir.

Atau terserahlah, jika menurutmu aku bisa mengaturnya.

Tentu kamu bisa! Aku sudah punya slogan:

Pembuangan Sampah yang Andal sejak tahun 1986.

Tapi sekarang!

Itu sebabnya menarik perhatian!

Cukup pintar!

Bukan begitu.

Siapa yang bisa memadamkan api begitu mulai berkobar

Di bawah terik matahari yang terik

Di jalan raya Life kamu bisa lihat banyak gumpalan cantik

Tapi hanya ada satu yang benar-benar aku rindukan...

Yang lainnya

Tidak ada lagi!

Tidak?

Selamat pagi.

Sial! Leherku kaku.

Apa yang terjadi?

Aku tidak sedang bekerja!

Di mana kita?

Pintunya terkunci

Biasanya di penjara.

Aku akan kehilangan pekerjaanku.

Apa kamu sering kesini?

Tidak, tidak pernah.

Kalau begitu kamu baik-baik saja. Aku tidak punya pekerjaan sama sekali.

Kamu tidak punya?

- Kenapa? - Menurutmu kenapa bisa?

Kita mendapat pekerjaan cadangan kemarin Mungkin kami bisa mendapatkannya.

Apa pekerjaanmu?

Sopir truk sampah.

- Oke. Melartin. - Nikander.

Sampai jumpa besok pagi.

Jam enam besok pagi. Kamu harus melakukan uji coba selama seminggu.

Hebat sekali. Sekarang aku harus menelepon istriku.

- Katakan padanya kamu mendapat pekerjaan - Tidak akan membantu.

- Dia akan tetap memukulku - Lalu mengapa minum?

Itu membuatku merasa baik. Segalanya tampak baik-baik saja.

- Iya, kan? - Ya. Bagaimana dengan yang lain?

- Tidak - Kenapa tidak? Aku akan meneleponnya.

- Jika membantu - Jika kamu punya masalah...

- Siapa? Aku? Siapa bilang begitu? - Hanya dugaanku.

Tentu saja tidak.

Halo.

Aku bertanya-tanya siapa yang mengambilnya.

Hanya aku.

- Apa tanganmu lebih baik? - Ya, sekarang baik-baik saja.

Besok kamu mau keluar bersamaku?

- Aku bekerja sampai jam delapan - Tidak apa-apa.

Maka semuanya akan baik-baik saja.

Aku akan berada di sini jam delapan. Selamat malam.

- Untuk apa? - Adikku meninggalkan sekolah hari ini.

Tapi kamu tidak punya saudara laki-laki!

Aku menderita migrain yang aneh: dan harus pergi.

Apa yang membuatmu terburu-buru? Sini minum.

Aku sedang buru-buru.

Hai.

Masuklah.

- Ada apa denganmu? - Kenapa?

- Kamu terlihat gugup - Omong kosong!

- Apa kamu tidak mau makan saat ini? - Tidak hari ini, istrinya sedang keluar.

- Kalau begitu kamu tidak terburu-buru pulang - Tidak ada kok. Bagaimana dengan bir?

- Tidak mungkin - Kenapa?

Perintah dokter!

Kebohongan yang tidak jelas!

- Sampai jumpa - Selamat tinggal.

Malam.

Malam.

Kemana kita akan pergi?

Kamu yang tentukan.

Bertha satu.

Ivan dua puluh tujuh.

Ivan sembilan belas.

- Hai! - Ya?

Tunggu!

- Menurutku tidak akan berhasil, kan? - Apanya yang tidak berhasil?

Apa pun.

- Pagi. Bagaimana? - Apa!?

104,95.

Kamu dicari di bawah.

Tidak ada yang bisa memprediksi bagaimana kekuatan pasar berubah.

Terkadang kamu punya terlalu banyak staf, terkadang malah terlalu sedikit.

- Tapi aku ingin kamu tetap di sini bersama kami. - Tentu!

Tapi tidak ada yang bisa kulakukan soalnya

Aku hanya duduk di sini dan melihat grafik penjualan...

Pasti ada supermarket baru di sekitar sini dengan semua barangnya

penawaran khusus... Jadi penjualan kita akan turun sementara.

Aku khawatir kamu harus pergi.

Supermarket adalah mesin tanpa ampun.

Putrimu menyelesaikan sekolah dalam dua minggu.

Dia membutuhkan pekerjaan. Kamu tidak usah membodohiku.

Kamu bisa tinggal selama dua minggu.

- Dan flatnya? - Dua minggu. Itu saja.

- Kurasa aku akan pergi sekarang - Lalu kamu kehilangan gaji dua minggu.

Terima kasih banyak.

- Orang dia gila - Apa maksudmu?

- Aku dipecat - Kamu dipecat?

- Ya - Kenapa?

Hanya karena.

Oh sial.

- Hai - Baiklah, hai!

- Ayo pergi - Ke mana?

- Jalan-jalan, ke luar kota. - Apa sekarang?

- Oke. Tapi aku harus menemui temanku dulu - Kenapa?

- Itu urusanku - Ayo pergi.

Hai.

Pinjami aku uang dong

- dan baju yang bersih, ya? - OKE.

- Beri aku 500 - Aku belum dapat segitu.

- Kamu baru saja dibayar kemarin! - Aku membayar tagihan makanan.

Kurang ajar kamu. Cari baju yang bersih, ya?

Selamat malam.

- Kami melihat tanda lowongan - Satu ganda, kan?

- Tidak, dua single - Silakan isi ini.

Apa kamu sudah masuk?

Sekarang apa... Nikander?

Aku tidak tahu.

- Apa kamu lapar? - Ya.

Ayo pergi ke restoran dan makan.

- Kalau begitu aku harus berubah - Oke. Mengubah.

Sampai jumpa di koridor.

- Lumayan, kan? - Tidak apa-apa.

Apa menurutmu di sini membosankan?

- Bersama-sama maksudku. - Kenapa?

Cuman sekedar bertanya.

Tenang saja. Semuanya baik-baik saja malam ini.

Tapi aku tidak tahu tentang hari esok.

Mungkin cuacanya akan berubah, atau apalah.

Lagipula, apa yang kamu inginkan dariku?

- Siapa, aku? - Iya kamu.

- Tambah lagi anggurnya? - Jawab aku!

Aku tidak menginginkan apa pun dari siapa pun!

Aku Nikander.

Mantan tukang daging, yang sekarang jadi sopir truk sampah!

Gigi dan perut buruk, hati tergantung!

Lebih dari yang bisa aku katakan tentang kepalaku! Tidak ada gunanya menanyakannya.

Aku hanya bertanya

Terima kasih kembali.

Di sini dingin

Serius? Aku tidak menyadarinya.

Selamat malam.

Terima kasih untuk malam ini.

Masuk.

Sarapan.

Apa itu?

Kotak uang supermarket, tapi terkunci.

Perlihatkan padaku. Apa ada uang di dalamnya?

- Ya. Berapa harganya? - Bagaimana aku bisa tahu? Aku tidak bisa membukanya.

Tunggu, jangan lakukan apa pun.

Yang pernah kamu berikan padaku hanyalah kesedihan dan rasa sakit

Tapi tidak apa-apa, aku bisa menyembunyikan rasa sakitku.

Aku tidak akan membiarkan orang lain mengetahuinya jika kamu meninggalkanku sekarang

Hatiku akan menangis, tapi tidak boleh terlihat.

Apa yang harus kulakukan dengan uangnya?

Terlalu banyak, kamu harus mengembalikannya.

Sebuah balas dendam.

Ini pekerjaan ketiga yang aku keluarkan tahun ini.

Aku ingin pergi ke Florida tetapi aku ketinggalan pesawat.

Lagi pula, aku tidak bisa membuka kotaknya.

Bibiku pernah ke Florida...

yang dia lihat hanyalah beberapa orang Finlandia dan Donald Ducks.