Space/Time
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
داریم میریم سمت رله، قبل از اینکه موتور منفجر بشه خاموشش کن.
ماریا. تانر. رفتن
و من نمیدونم کجا.
فقط همهشون رو قورت داد.
همه اهالی لیندستروم.
رله از بین رفته.
شش و هفت تهویه و تخلیه شدن.
هولت.
نه!
اینجا به یه امدادگر نیاز داریم.
لیو!
هولت زخمی شده، خیلی خونریزی داره.
لیو!
هولت، درست زیر موتور هستی، نمیتونی خارج شی.
نکن!
میبینی چه خبره اون بیرون؟
افزایش دما. آبوهوای بحرانی.
کشاورزی بیش از حد و آلودگی گسترده...
آبوهوا داره به سرعت در سراسر جهان تغییر میکنه...
...مبارزه با ناآرامیهای مدنی و خشونت.
همه جا.
خیلی حیاتیه
که تولید محصولات کشاورزی رو احیا کنیم.
ما به یک راهکار ماندگار و طولانیمدت نیاز داریم.
اعلامیه جنجالی امروز برای سرعت بخشیدن به
تأمین بودجهی "انافسی"...
خودت بگو.
...منابعی که میتونه متحول کنه
کشاورزی و امنیت غذایی روی زمین رو...
...کارشناسان قبول دارن که فقط مسئلهی زمانه است.
راه حل چیه؟
چیزی که پشت سر من میشنوید،
صدای گلولهبارانی است که از
ساعت ۳ صبح امروز در جریان است.
تودههای مستأصل پرتغالی با پلیس در
شهری ویرانشده درگیر شدهاند.
این نتیجه سیلابهای سهمگینی است
که خط ساحلی سابق پرتغال را
با خود شستهاند و بردهاند.
هولت گفت انقدر با حسگرها ور نرو و بیا پایین.
آره، وقتی بچههای لیندستروم رسیدن، جلو باهاشون ملاقات میکنم.
آره، ده دقیقه پیش در قسمت جنوبی جزیره فرود اومدن.
توجه همه خدمه. تأسیسات ریکو قرنطینه شده.
لعنتی!
هی، بهتره عجله کنی.
الان همهمون داریم میریم پایین موتورخونه.
ببخشید. آره، منم زود میام پایین.
یادمه پارسالم دیر به کنفرانس خبری رسیدی.
لیو بود، آره؟
حافظهی خوبی داری.
ببخشید. نمیدونستم شما زودتر رسیدید، بازم از شماها هستن؟
هریس.
هریس.
اونا توی جلسهی توجیهی هستن.
لعنتی.
اون گزارش بیبیسی در مورد جزیرهی ریکو رو دیدم.
خیلی جالب بود. -آره!
"خارج کردن زمین از محور خودش".
اوه، صبر کن، اون همون "فعال کردن تک تک آتشفشانهای زمین" بود؟
همون یکی؟ -آره.
آره. اون یکی خیلی بامزه بود.
بیا دیگه.
بیا.
بین خودمون باشه،
جدی میگی هیچ جای نگرانیای نیست،
فقط داره فضا رو خرد میکنه؟
کاملاً امنه.
خرد نمیکنه.
موتور ما فقط فضا رو تا میکنه.
هرچیزی بینشون باشه سالمه.
وقتی کارمون تموم بشه
دوباره اون رو باز میکنیم.
همهچی امنه.
حتی کسی متوجه نشده.
و شما هم اونجا، توی مقصدتون هستید،
به فاصله یک کهکشان.
آدم فکر میکنه کسی که قراره این سفینه رو طراحی کنه باید بتونه
این تفاوت رو درک کنه.
خرد کردن، تا کردن. من بازم میگم خطرناکه.
چی شد اون سفر کردن توی فضا
به روش سنتی و قدیمی؟
هی.
این روش سریعتره.
این یه گام کوچیک رو به جلو در تکنولوژیه،
اما یه جهش عظیم برای بشریت.
با قابلیت خم کردن و تا زدن
با قابلیت خم کردن و تا زدن
خود تار و پود فضا رو.
موتور کالیور اولین موتوریه
که میتونه مقصد رو پیش شما بیاره،
که سفر بین ستارهای رو آنی میکنه.
تیم ریکو از...
خانم تانر.
دکتر رنو.
خانمها و آقایان.
فکر کنم وقتشه نشونتون بدیم موتور ما چه کاری میتونه انجام بده.
تمام تستهای ایمنی باید الان کامل شده باشند.
فکر نکنم این به درد هیچکدوم از فضاپیماهای ما بخوره.
خب، یه فضاپیمای بزرگتر بسازید.
اونه.
هولت. تیم لیندستروم اینجاست.
باشه، حالا امتحانش کن.
باید باهاشون صحبت کنی.
میتونن صبر کنن.
اون چیکار کرد؟
خبری؟
نه، حتی نزدیکش هم نیستیم.
هولت. این خیلی مهمتر از اینه که بذاریم فقط به خاطر اینکه تو دوست نداری با مردم حرف بزنی، از دستمون بره.
ما دوازده تا تکنسین داریم که میتونن این کارو بکنن.
انجام این کار، کار دوازده تا تکنسینه.
من همین الآنش هم حسابدارای سختگیر NFC رو دارم
که دارن هر حرکتم رو زیر نظر میگیرن،
تا مطمئن بشن حتی یه پنی هم هدر نمیره.
حالا باید با لیندستروم سر و کله بزنم.
اون داره میاد بالا. ببرشون اون طرف.
از نزدیک هم خیلی چشمگیرتره.
تو نباید اینجا باشی.
باشه، حالا امتحانش کن.
تو تنها کسی تو اینجایی
که به نظر میاد میدونه چه خبره.
من باهات میمونم.
یالا.
داریم میریم "منقار".
منقار؟
وای خدا، این چقدر بزرگه؟
به اندازه کافی.
به اندازه نجات دنیا؟
درسته؟
درسته؟
این "منقاره".
داری این رو روی یه گیاه گلدونی امتحان میکنی؟
مگه اینکه خودت داوطلب بشی.
خب، پس کجا باید بره؟
اونجا.
قدمهای کوچک، هریس.
سالها طول میکشه تا ما واقعاً یک سفینه فضایی رو حرکت بدیم.
سه سال بعد از فاجعه جزیره ریکو،
که ۹ نفر رو کشت و دهها نفر رو مجروح کرد.
خانوادههای قربانیان امروز از نتایج
تحقیقات طولانیمدت درباره علت این حادثه مطلع خواهند شد.
تقاضا برای پاسخگویی
سلام لیو، آم...
وقتی این پیام رو شنیدی بهم زنگ بزن. در مورد مصاحبه شغلی شنیدم و فقط،
فرصتهای دیگه هم پیدا میشه. روحیه خودت رو حفظ کن. تقریباً تموم شده.
من، آم... تو دفتر وکیل میبینمت، باشه؟
تمام پرسنل در سطح اداری شرکت "نیو فرانتیرز"
از هرگونه تخلف تبرئه شدهاند.
مطمئناً به این سادگیها هم نیست.
پس دارید به ما میگید که تموم شده؟
هیچ تخلفی پیدا نشد.
در این سطح از شرکت.
به دلیل شدت طوفانی که به جزیره زد.
شکی نیست که این حادثه
نتیجهی خطای انسانی نبوده.
چند غایب سرشناس در جلسه داریم.
هریس.
امیدوارم اگه پیداش کردن که به کدوم گوشهی دنیا غیبش زده، براش کارت پستال بفرستن.
بهش بگید خلاص شد. دوباره؟
واقعاً؟
همهمون خیلی خوب میدونیم که اصلاً طوفانی در کار نبوده.
این مزخرفاتشه، لیو. نحوهی داستانسازیشون...
میخوای برم زندان تا تاوان کارامو بدم؟
من هم به اندازهی هولت مقصرم.
نه، نیستی.
هی، اصلاً کی داره به کی دلداری میده اینجا؟
غصه خوردن رو بذار کنار، لیو. این همون حکمی بود که انتظارشو داشتیم.
متأسفم.
حق با توئه.
باشه، برام مهم نیست. فقط یه سالاد، فکر کنم.
اومم، ادامه بده.
اگه اردک میخوای، خب اردک بگیر.
امشب جشنیه.
دیگه چیزی جلوتو نمیگیره.
واقعاً میتونی دنبال کار بگردی.
مطمئنم توی سابقه کاری عالی به نظر میرسه.
تبرئه شده از تمامی اتهامات.
میتونم ببینم که چطور برات صف میکشن.
میدونی، من همچین حرفی نمیزنم.
سعی کردم بهش زمان بدم
و حالا اینجاییم، سه سال بعد و...
سه سال سختی بود.
هی هی هی هی.
اگه از من میپرسی، سه سال خیلی خوبی بود.
من فقط نمیدونم که باید چیکار کنم.
اشکالی نداره.
مجبور نیستی بدونی.
من فقط...
فقط باید تکلیفم رو با خودم روشن کنم.
چیزی که میخوام.
اولیویا.
اوه، خدایا.
رنو، سلام!
هریس هم اینجاست،
داره ماشین رو میاره این طرف.
اوه، بله.
شنیدم تو و اون با هم... عالیه.
حتماً برای...
شروع فاز دو هیجان داری.
نه. مدتها پیش از لیندستروم رفتم،
در واقع درست بعد از قضیهی جزیره.
Space/Time subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.