The 100

Jordan og Niylah, -

pass rommet.

Pass på døra.

Vi gjør det for ham. Echo og Octavia har problemer.

- Vi gjør det for familien. - Du har rett.

Jeg kommer inn alene.

Ubevæpnet.

Hvem er du?

De kaller meg gjeteren. Men kall meg Bill.

Dere har meg.

La folkene mine gå nå.

Det går bra.

Jeg har sett deg før.

Da må du være Clarke.

Jeg vet hvorfor logoet til soloppgangen var på liksvøpet.

Liksvøp? Da var dere på Nakara. Det forklarer lukten.

- Hvordan kom du deg hit? - Det er en svært lang historie.

Hvem er han, Clarke?

Bunkeren dere bodde i i seks år...

Dette er kultlederen som bygde den.

Vi var ingen kult.

Vi var et kollektiv med store hjerner som jobbet for artens overlevelse.

Hvordan forsto du det?

Saktere, takk.

Det er så lenge siden. Det høres annerledes ut.

Herregud.

Hvis språket overlevde, må det bety...

Er datteren min i nøkkelen?

Er datteren din i hva?

KI-en i Clarkes hode. Det dere kaller flammen.

Becca sa den ville fusjonere med menneskesinnet.

Becca?

Ja. Han brant henne på bålet.

Sa Callie det?

Du gjenkjente meg og vet ting du ikke kan vite.

Du snakker et språk hun fant på som barn.

Calliope?

...tilbake i ettermiddag, da politiet etter ordre fra administrasjonen-

-gikk inn for å fjerne ekstremistene kjent som Tree Crew...

Ekstremister? For en spøk.

Vi var der i fredelig ærend. De er ekstremistene.

Kan du konsentrere deg? Jeg vil ikke få arr for livet.

Slapp av. Nesten ferdig.

Sånn. Lett som en plett.

...USA har erklært folkehelsekrise...

Å nei. Mr. Wiggles ble truffet.

...temperaturer på over 43 grader.

Barn nummer 11 milliarder ble født i morges i Wayne County fangeleir.

Kanskje faren din lærte deg noe nyttig likevel.

Det var moren min. Pappas trening skapte sårene.

I dag er ettårsdagen for forsvinningen...

Du ble jo tøff av det.

...Becca Franco etter å ha skapt verdens...

Vent. Jeg vil se dette.

SAVNET TEKNOLOG

...den tilbaketrukne amerikaneren sist opptrådte offentlig.

Det ryktes at hun er om bord på romstasjonen Polaris-

-og jobber med et prosjekt hennes mange følgere tror...

TV-volum av. Musikk på.

Hei.

Jeg mente ikke å snakke om det. Få se på armene.

Jævler. Vet de ikke at de forsvarer et system-

som skader slike som dem?

Folk vil tro at lederne snakker sant.

Derfor må vi tilbake og fortsette å avsløre løgnene.

Hvor mange fingre?

- Fire. - Perfekt.

Vask deg. Kom igjen.

Et øyeblikk!

Kom inn!

Faren din er på holo. Nå gjelder det, jenta mi.

Sa du det?

- Du snakker ikke med pappa. - Om deg og broren din, så.

Bra jobbet.

Takk. Jeg ombestemmer meg ikke om skolen.

- Svar. - Han har ikke ringt på flere uker.

Og jeg hørte ikke på deg. Hvorfor skal jeg høre på ham?

Samme grunn som å ikke svare. Fryktrespons.

Jeg er glad i deg, mamma, men spar det til pasientene.

Hent utstyr. Tree Crew trenger oss.

Vær snille.

Hei, Calamity. Hun er her, pappa.

Hei, Grease. Bra sparring?

Savner du å få bank i kjelleren?

- Særlig. - Jeg hørte at du skal slutte.

Er det liksom greia di nå?

Greia mi er å ikke være med i fascistiske regimer.

Gi deg. MIT er ikke fascistisk. Ikke Soloppgangen heller.

Hva er galt med fascisme?

Forklar.

Ok.

Jeg er 18. Jeg vet at det er frustrerende, -

-men jeg får ta egne valg, selv om de er dårlige.

Å kalle å slutte på MIT for å bli demonstrant-

-et dårlig valg er å fornærme dårlige valg.

Til å komme fra en kapitalist som mistet all troverdighet-

-og ble dommedagsprofet, er det et kompliment.

Det var ikke det.

Jeg oppdro deg til å tenke selv, ikke henge deg på trender.

Du oppdro meg til å tenke som deg. Beklager at jeg ikke gjør det.

Jeg vil ikke krangle.

Du ringte fordi mamma ga deg dårlig samvittighet.

Så du tenkte å leke bekymret forelder i noen minutter.

- Vi har en situasjon. - Hva er det?

- Pappa, er alt...? - Hent moren din.

- Jeg er her. Hva er det? - Jeg vet ikke.

- Hallo, Bill. - "Anakonda."

- Hvis det ikke er sant... - Det er det.

Dere har 20 minutter. Jeg har sendt helikopteret.

Det kommer om fem minutter. Jeg håper at begge blir med.

Anakonda?

Bli med meg.

Hva? Nei. Jeg blir ikke med noe sted før du sier...

Gjør som jeg sier!

Dommedagspakker? Gi deg.

Her. Ta på nøkkelen.

Men hva med Lucy?

- Hun er ikke med i Soloppgangen. - Det er ikke vi heller, mamma.

Hva pokker foregår?

"Anakonda" er kode for "rakettene er i lufta".

Ta på deg pakken, for pokker.

Han lyver. Det er bare en måte å få oss tilbake på.

- Hvordan vet han det først? - Han gjør ikke det.

Folk med kontakter er på vei ned i bunkerne.

Hvis han snakker sant.

Faren din er mye rart, Cal, men han er ingen løgner.

Hei.

Er alt i orden?

Ja da.

Sikker? For...

Mamma! Hva pokker?

Jeg vet det. Men det er enklere for henne.

Skal jeg bare slippe alt? Hele livet? Bestevennen min?

Ja! Det er slik det fungerer!

Hør på meg. Vil du leve eller ei?

Hvis ikke må du si det, og da blir jeg også her, -

for jeg drar ikke tilbake dit uten deg.

Mamma.

Jeg vet at det er tungt å miste så mye.

Vi vil overleve dette.

Dere er de utvalgte som har fått budskapet-

-og blitt soloppgangens mødre og fedre...

Nivå 12. Dere er trygge nå! Behold roen.

Vi er sammen om dette. Det stemmer. Fort nå.

VI REISER OSS FRA ASKEN

Plass til alle.

Hvis dere har med vesker, gjennomgås de her.

Men ta det med ro. Vi har alt som trengs.

- Få tingene mine. - Dere får tilbake godkjente ting.

Ok, takk.

Unnskyld meg. Takk. Callie. Mamma.

- Reese. - Takk Gud.

Jævelen hadde rett.

- Forsiktig, Cal. De elsker ham. - Han reddet dem jo.

Tenk at dette er resten av livet. Jeg kommer til å spy.

Hun sa resten av livet. Du sa at det var noen år!

- De ba meg spørre der inne. - Er hun nivå 12?

Nei, hun er ikke nivå 12. Da gjør ikke jeg det heller.

- Nei, kjære. - Nei. Stopp, sir.

Slipp meg! Hun er utenfor!

- Kode fire. - Kode fire. Ta ham, Tristan.

Mottatt. Jeg er på saken.

Hei! Kompis! Det går bra. Du er trygg.

Jeg er ikke kompisen din. Kjæresten min er utenfor.

Ta ham.

På vei! Steng luken!

Jeg vet at dere sørger over tapet av så mye.

Vi overlever dette.

Dere er de utvalgte som har hørt budskapet-

om å bli mødre og fedre-

til menneskehetens andre soloppgang.

Kampen er over.

...dette øyeblikket i årevis. Vi prøvde å få dere til å høre.

Vi vil reise oss fra asken.

Akkurat i tide. Bare to symboler igjen.

Fant du koden?

Hørte du det, mamma? Bare to symboler igjen.

Hvem bryr seg om at 11 milliarder mennesker står i brann?

Han bryr seg. Han er bare narsissist og sosiopat.

Det er det hyggeligste du har sagt til meg på to år.

Du blir alltid slem når du er redd. Det vet du.

Men ikke vær redd.

Vi skal fjerne undergangen fra forsidene.

Machu Picchu?

Et skjult observatorium under soltempelet.

Seksti meter fra der jeg fant innretningen.

Stjal den, mener du.

Du kan ikke stjele noe som tilhører alle.

Den ble sendt hit for å redde menneskeheten.

Det er sju symboler på veggen.

Og man trenger sju punkter-

for å sette en kurs i verdensrommet.

Legg inn de to siste symbolene.

Hvem vil ta en tur?

Romball: To millioner og to.

Kulturgjenstandstyv: Null.

Nå som det er gjort, Bill, må du gå ut dit.

De tror på deg, men de er redde.

Vi reddet dem. De klarer seg.

Hvordan kan du si det? De har mistet alt.