Teen Wolf

Previously on Teen Wolf...

I can't hold on!

What's happening? You're a werewolf.

No, wait!

Whatever you are, I'd like to help you figure it out.

You're an Alpha of your own pack. You're gonna be good at this.

HI removed and subs corrected by boZan Enjoy:)

All right, you've had long enough. Let's go.

I'm not buying the catatonic act.

So don't think that I'm going to drop my guard.

I know you can hear me.

Look at me when I'm talking to you.

I said look at me!

Lydia.

Is she all right?

She's fine. It's all part of the act.

She's just a dedicated performer.

Up the dosage to three mils.

She wants catatonic? Give it to her.

Sorry about her, Lydia.

She doesn't have the gentlest bedside manner.

But I can be gentle.

I promise to be gentle.

Are you all right, Lydia?

Oh.

Sorry about that. I...

Couldn't find a vein. I'll have to...

Try again.

Hmm.

I'll...

I'll just have to

find a bigger vein.

Sorry, Lydia. But your treatment's not done.

Not yet.

Please, I have to tell them!

They're going to die.

My friends.

They're all going to die.

All right, so I found some cool two bedrooms

in the Mission District, but they're pretty expensive.

A couple in Haight and Ashbury.

Also expensive.

What about Berkeley?

Don't a lot of students live around there?

Yeah, yeah, we could try Nob Hill. But,

the Jeep would probably burn through a lot of clutches.

You're bringing the Jeep?

You know the plan, okay.

No one gets left behind. That's the plan.

Lydia's not gonna have a problem

getting into Stanford.

Kira's thinking USF.

Malia's, uh, gonna,

you know, she'll figure something out, okay.

The plan's perfect.

Or we could also wait until we actually get into college

and then figure out where to live.

I have a vision, dude. Okay?

And it is a beautiful vision.

Don't ruin the vision.

Okay, we can check out the East Bay.

Haven't looked at Oakland yet, you know.

You're all right? You're starting to feel it?

No. Just thinking.

About what?

Senior year.

Senior year, come on, that's, that's...

That's nothing. That's going to be easy.

It's more like something Deaton told me once.

You ever hear of regression to the mean?

No, I don't think so.

It was his way of saying that

life can't ever be all bad or all good.

You know, eventually things have to come back to the middle.

So, think about the last few months.

Things have been good, right?

But not amazing.

Yeah, but no one's tried to kill us in six months either.

Right. We've been pretty much in the middle for a while.

Which means, at some point,

the scale has to tip one way or the other.

Things are gonna get really good again...

Or really bad.

Think it's been long enough?

Yes!

Hey. Trying to have an adult conversation over here.

All right, you're two years older than me.

And I'm fine.

Just let me go.

- It's not that we don't trust you. - It's that I don't trust you.

But after that last full moon...

It was one slip up.

Slip up? A dozen calls to the Sheriff's Department

about a "monstrous dog-boy

"running around the streets of Beacon Hills naked."

That's a slip up?

Why were you naked?

It was really hot out that night, okay.

Let me go.

You sure you're okay?

It won't happen again.

You're in complete and total control?

Yeah. Complete and total.

Yes, ma'am, we're having trouble with the power as well.

It's most likely related to the storm.

Parrish!

Check the backup generator and make sure it's fueled.

And Parrish...

Answer the phone.

Six months.

Six months of directing traffic,

doing courthouse security, serving subpoenas,

and today I finished a total organizational overhaul

of evidence lock-up.

Now I'm stuck behind the front desk while there's downed power-lines,

and jackknifed tractor-trailer and reports of gunshots downtown.

I don't know what I did to lose your trust,

but you need every available deputy out there.

Okay, got something for you.

A noise complaint? Yeah.

Somebody would make a noise.

Somebody else complained about it.

Check it out.

Hello?

This is the Beacon County Sheriff's Department.

Hello?

Hello!

Hey! Hey, can you hear me?

Okay, okay, I'm going to get you out of there. I'm coming right back. Just hang on.

Back up if you can.

Not a werewolf,

but you're something.

Now, you're no ordinary creature, Deputy.

But then, neither am I.

Not tonight.

I'll let you live if you answer one question.

Where is Scott McCall?

Never heard of him.

Is it a party? It's not a party.

Then what's at midnight? Your bedtime.

Why aren't the girls going?

They're meeting us there, okay? Just stop asking questions, all right?

It's a senior thing. You'll know when you're a senior.

You guys having trouble with your phones?

Oh. What the hell?

- You out of gas? - No, it's electrical.

Probably the alternator again.

Whoa, that's a lot of duct tape.

Kidding. We'll fix it.

I know, it's just the last night of summer, you know,

so I wanted to make sure everyone was there tonight.

We'll make it.

- You got any tools? - Yeah.

Guys...

Guys!

Yeah, give us a second, please.

Liam, stay in the car, okay?

That was close. Very close.

Can we go now?

All right, here we go.

Everybody get a good grip.

Remember, lift with your legs.

That's where your power is.

One, two, three.

Strong legs.

Dad, is your phone working?

No, I think the storm took the cell towers out.

It's going to be okay.

You'll find out when you find out.

Do you need a ride to the school?

Got one.

Sorry we're late.

Hey.

Mmm.

I'm sorry too.

You boys do remember I own a gun, right?

Vividly.

- What? - Did you find out yet?

Find out what?

They're gonna email me.

Is this about summer school?

- You told him? - Uh...

Oh, no, all they said was you had to go to summer school

'cause the principal said your test scores weren't good enough

and you might have to repeat junior year.

We should've left him chained to the tree.

Scott, I'm home

but I have to rush out again.

The hospital has called everybody back in.

So, dinner's in the fridge!

There's nothing in the fridge!

So, I'm gonna leave you money to order in!

I don't have any money!

Get something and I'll pay you back!

You're not even here, are you?

Of course you're not here. Everybody's at the high school.

Kira.

Get back inside the car, please.

I'm not getting anything either.

We haven't moved in 15 minutes.