Animal House

Стрічка студії Юніверсал Пікчерз

Коледж міста Фейбер, 1962-ий рік

Виробництво Метті Сіммонса та Айвана Райтмена

ЗВІРИНЕЦЬ

У головних ролях: Джон Белуші

Тім Метесон

Джон Вернон

Верна Блум

Томас Халс

Сезаре Данова

А також: Пітер Ріґерт, Мері Луіз Веллер, Стівен Фьорст

Джеймс Дафтон, Брюс Маꥳл, Марк Меткаф, ДіВейн Джессі, Карен Аллен

Джеймс Відоус, Марта Сміт, Сара Холкомб, Ліза Баур, Кевін Бейкон

Та Дональд Сазерленд у ролі Дженінґса

Музика - Елмер Бернстін

Монтаж - Джордж Фолсі молодший

"Еміль Фейбер, заснував коледж у 1904-му." 'Знання важливі'

Оператор - Чарльз Коррел

Сценарій - Гарольд Реміс та Даґлас Кінні, і Кріс Міллер

Продюсери - Метті Сіммонс та Айван Райтмен

Знімай вже цього капелюха.

Нам же треба їх вдягти на вечірку.

Не поводься, як дурник, гаразд?

Гаразд.

Режисер - Джон Лендіс

Режисер - Джон Лендіс

Режисер - Джон Лендіс

Вітаю.

Даґ Нідермаєр, Голова товариства Омега.

Ларрі Кроґер. А це...

Мій сусід, Кент Дорфмен.

Вітаю. Даґ Нідермаєр.

А це наші завідувачки по іменних бейджиках,

Менді Пепперідж та Бабс Дженсен.

- Вітаю. - Привіт, Кенте.

- Привіт, Ларрі. - Привіт.

Вітаємо у братсві Омега.

Дякую. Приємно було--

Чом би, не нам не піти всередину, і не познаймитися з хлопцям?

Хирлявий і дирижабль.

Сьогодні тут багато чудових хлопців,

тому не переймаєтеся, якщо не познайомитеся з усіма.

Але ми хочемо, щоб ви гарно провели у нас час.

У братсві Омега купа активностей,

більше ніж у більшості братств у кампусі,

і всі вони набагато кращі-- Менді.

Привіт, осюди.

Вітаю, хлопці.

Хочу вас познайомити з Кеном та Лонні.

Ларрі.

Кен, Лонні, познайомтеся з...

Ларрі.

Мухамедом, ем, Джаґдішом, Сідні та Клейтоном.

Сідайте і почувайте себе, як вдома.

Не соромтеся, беріть печиво та налийте собі пуншу.

Ну, я не буду казати, що Омега найкраще братство в кемпусі.

Але багато чудових хлопців розуміють, що треба обрати або Омегу,

або краще не обирати нічого.

У нас купа лідерів кампусу,

і це може дуже добре вплинути на твою особисту справу, Чіпе.

Так. Авжеж.

Усі з ким я говорю, кажуть Омега найкращі,

проте, ем, Мені-- Мені не подобається,

ну, настирливість.

Нехай про це хвилються небажанні кандидати, тому що

після сьогодні, вони-- о, ти, Кент.

Я Ґреґ Мармалард, очільник братсва Омега.

Хочу тебе познайомити з моїми друзями, Менді Пепперідж...

- Вітаю. - Привіт. Ми вже знайомі.

та Чіп Діллер.

- Вітаю. - Вітаю.

А там, ем, Террі Ауербек,

капітан команди з плавання.

Ото Карл Філліпс, редактор Дейлі Файберіан.

А тут у нас, Клейтон, Сідні, Джаґдіш,

Мухамед, Лонні, ем--

- Так, ми вже знайомі. - О, супер.

Тоді вам мабуть, є про, що поговорити, так?

Так.

Не знаю, Ларрі.

Мені здається, ти не дуже добре стараєшся.

Я ненавиджу це.

Послухай, не переймаймося.

Мій брат Фред був у Дельті.

Тобто, це моя спадщина.

Вони мене візьмуть. Це неначе, закон у них.

Не переживай. Я замовлю за тебе гарне слівце.

Чудово. Я чув, що Дельта найгірше братсво в кемпусі.

Пробачте, сер. Це будинок братсва Дельта?

Авжеж.

Заходьте.

Беріть бухло. Воно безкоштовне.

Ніколи ще такого не бачив.

Побачимося пізніше.

10...Похуй. 20.

Привіт, хлопці.

Ви граєте у карти?

Хочеш ще пива?

Привіт.

Хочеш пива, Ларрі?

Авжеж.

Гарні рибки, егеж?

Ем, привіт, Ларрі.

Я Роберт Гувер, президент братсва.

- Привіт, Роберте. - Кеті, ти бачила Буна?

Він зник, коли ми прийшли.

Мабуть, він нагорі, з Оттером.

Не сумніваюся.

Вони відомі гомосексуали.

Випий ще пива, Ларрі. Вона просто жартує.

Егеж, Блуто?

Йдеш на побачення, Оттере?

Ага.

Норма?

Ні. Але дам підказку.

У неї кілька величезних гравців вищої ліги.

Беверлі.

Ні. Але ти близько.

Дам тобі ще одну підказку.

Оце щось нагадує?

О, боже. О, боже.

О, боже.

Марлін.

Тільки не кажи, що ти засадиш Марлін Десмонд.

Засадиш?

Ну, ти ж її добре відтрахаєш, так?

Буне, я очікую на глибокий релігіний зв'язок.

Чому тебе так цікавить моє соціальне життя?

А де Кеті?

Внизу, мабуть, з приводу чогось розлючена.

Вона вважає, що ти незрілий придурок, егеж?

Так.

І що я не сприймаю все всерйоз.

А оце вона сприйме всерйоз.

Спробуй.

Агов, хлопці, ви йдете вниз?

Ця штука говорить?

Там внизу близько 50 чоловік, які

хочуть потрапити до нашого братства.

Оттере, ти заступник з питань вступу.

Тому гадаю, тобі варто бути присутнім на вступній вечірці.

Вітаю, моє ім'я Кент Дорфмен.

"Кімнати для сексу"

Вітаю, Ерік Страттон, заступник з питань вступу.

Дуже радий з вами познайомитися.

Ді-Дей.

Вітаю, Ерік Страттон, заступник з питань вступу.

Дуже радий з вами познайомитися.

Вітаю, Це був Ерік Страттон, заступник з питань вступу.

Він був радий з вами познайомитися.

О, Ларрі, чудово. Бачу ти познайомився з Ді-Дейом.

Чудово. Гарно провести вам час.

Це дуже добре-- дуже.

Вітаю, Ерік Страттон, заступник з питань вступу.

Дуже радий познайомитися. Радий знайомству.

Гарна краватка.

Вона на застібці?

Агов, Буне, ходи, глянь.

Перепрошую. Пробачте. Перепрошу. Пробачте.

Пробачте. Перепрошую.

Перепрошую. Пробачте.

О, 90% поліестру. Чудово.

Вітаю, хлопці. Сподіваюся, ви гарно проводите час.

Перепрошую.

Агов, тобі це купила твоя мама?

- Так. - Кент спадковий, Оттере.

Його брат випустився у 59-му, Фред Дорфман.

Він каже, що спадкових зазвичай зараховують автоматично.

О, ну, зазвичай, проте, таке зарахування

може виявитися дуже тяжким випадком...

Як у випадку Фреда.

- Мій брат. - Кенте, підійти сюди.

- Мені сподобалася краватка. - Чудова краватка.

Кеті.

Вітаю, Ерік Страттон, заступник з питань вступу.

Дуже радий з вами познайомитися.

Кеті. Кеті, Кеті, Кеті, Кеті.

- Куди ти йдеш? - Додому.

Але ми тільки прийшли.

Ні, Буне, ти тільки-но прийшов.

А я була внизу, цілу годину розважала

якогось хлопця з Свинячого Хвостика, Арканзас.

Ем, може, нам варто поїхати до будинку твоїх батьків на ці вихідні.

О, чудово.

Моя машина наповнена твоїми друзями,

поїдемо вичищати шафку з випивкою моїх батьків.

Аж занадто сумно подумати.

Ні, будемо тільки я і ти,

і Оттер, і ще якась дівчина.

Ти справді хочеш цим займатися до кінця свого життя?

Що ти маєш на увазі?

Маю на увазі, тусити з купкою диких тварин,

і напиватися щовихідних.

Ні. Після того, як я випущуся,

то буду напиватися кожну ніч.

Буне, схоже, я закохана у розумово відсталого.

Він більший за мене?

"Адміністративна будівля"

Ґреґу, яке найгірше братство на території кампусу?

Ну, мені важко сказати, сер.