Silicon Valley

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

ها نحن ذا، هنا إلى اليسار

تروق لي ربطة عنقك - شكراً لكِ -

عقدتها وحدي

حسناً، بالتوفيق

(سيد (هاندريكس شكراً لك على قدومك

كنّا نسأل بعض أعضاء قطاعك البارزين خلال الساعات الثلاث الماضية

أسئلة عن أمان بياناتهم

(حيث أنّ السادة من (فيسبوك و(أمازون

اعترفوا ببعض الهفوات في الماضي ...وهم

و(هولي) يا سيدي اعترف (هولي) ببعض الهفوات أيضاً

أجل

كما كنت أقول، كان يؤكد لنا هؤلاء الأشخاص الصالحون

أنّ أخطائهم خلفهم وهم أفضل الناس لحماية خصوصية مستخدميهم

(ولكنّ زميلتي السيناتور (شيزاكي من ولاية (هاواي) العظيمة

اقترحت أنّه قد تكون لديها وجهة نظر مختلفة

حضرة السيناتور - (شكراً لك أيّها الرئيس (هابارد -

وزميله (بايد بايبر

يطوران برنامجاً برنامجاً تدريبياً

لتوصيل إنترنت لاسلكي (إلى بلادي في جزيرة (ماوي

طلبت منه القيام بتصريح هنا اليوم

(سيد (هاندريكس

نعم

سيد (هاندريكس)، حان الوقت لتدلي بالتصريح الذي لديك

حسناً

"ربما كان علي إخراج الأوراق مسبقاً"

يبدو كطفل في جلسة استماع وصاية

ولكنّك لا تشعر بالأسف لأجله تريد أن يذهب ولا يكون لديه أبوان أبداً

(مرحباً، أنا (ريتشارد هاندريكس" "(الرئيس التنفيذي لـ(بايد بايبر

أحسنت صنعاً، التواصل البصري

أقول لكم بفخر إنّنا نعمل (مع السيناتور (شيزاكي

جيد - ...على تطوير الخطوة الأولى بتزويد -

الإنترنت للعالم

مهلاً

بالأساس، إنّه برنامج

وهو... نوعاً ما

أيمكنني السير؟ أظنّني أبلي أفضل وأنا على قدمي

...الكثير من الناس يستخدمون - سيد (هاندريكس)، استخدم المايك -

حسناً

معذرة، أيخرج من مكانه؟

ممتاز - تباً -

حسناً، الناس هنا نريد جعلهم يتولون زمام الأمور

ولكن لا يمكن ذلك

يمتلك (فيسبوك) 80% من التجارة الإلكترونية على الهواتف

ويمتلك (غوغل) 92% من البحث

وخدمات (أمازون) على الإنترنت أكبر من منافسيها الأربعة مجتمعين

وسيكونون أقوى بكثير (بعدما ينتهي دمج (هولي

أترون؟ انظروا، هنا

حتى (هولي) لا تستطيع النجاة من هذه الاحتكارات

لا أحد يستطيع النجاة

فهم يتعقبون كل تحركاتنا وهم يراقبون كل لحظة بحياتنا

ويستغلون بياناتنا للمنفعة

ويمكن للمرء سؤالهم كل ما يريد ولكنّهم لن يتغيروا

فهم ليسوا مضطرين لذلك هذه الشركات ملوك

وهم يحكمون ممالك أكبر بكثير من أي دولة في التاريخ البشري

هم انتصروا ونحن خسرنا

فلمَ أنت هنا؟

لأنّه انظر إلى أين وصلنا هل اتفقنا؟

...نحن الحكومة الأمريكية - (سيد (هاندريكس -

لا بأس، أتولى الأمر الآن نحن الحكومة الأمريكية

حكومة أسسها أشخاص حكمهم مسبقاً ملوك لم يستطيعوا تدميرهم

فماذا فعلوا؟ بدأوا من جديد وجاؤوا هنا إلى العالم الجديد

عالم ثاني إصدار 1776

ولنفوز، علينا إنشاء إنترنت لامركزي وديموقراطي جديد

إنترنت حيث سلوك شركة كهذه سيكون مستحيلاً للأبد

حيث المستخدمون وليس الملوك

الذين لديهم تحكم مستقل ببياناتهم

هذا وأعدكم بالقضاء على هذا الاستبداد

بصناعة إنترنت من الناس وبمساعدة الناس

ولأجل الناس، فليساعدني الرب

!مرحى

...كلا، أنا فقط

ها هو، قاتل الملك كيف كان التصريح؟

...جيداً، أنا - يمكنك الذهاب، سأتولى الأمر -

سار بشكل رائع، شاهدته أليس كذلك؟

بالطبع، ولكنّي أريد منك أن تخبرني بكل شيء، كلّ التفاصيل

هولدن)، وصل الرجل للتو) من على متن الطائرة

فأعطه بعض الفسحة

(تباً، حسناً، وصلت إلى مطار (دالاس ...وأزلت وضعية الطيران، ثم

في الواقع، كانت الرحلة (على متن (ريغان ناشونال

، ولكنّك تحب الـ(ترام)

أعلم ذلك - اسمع، لهذا علي تولي مسؤولية سفرك -

لا تقلق على ذلك (فأنت منشغل يا (جيراد

لن أكون منشغلاً كثيراً عنك

ولكن دعنا لا نعلق بذلك، هل اتفقنا؟ - أجل -

فنحن هنا الآن ونحن نمشي ونتحدث

انظر للأمر بشكل عام يا صديقي انظر لهذا كلّه

أتصدق أنّنا بدأنا رحلتنا في غرفة المعيشة الصغيرة في نزل

وبالأمس، ذكرت أكثر أمر للشعب ...مقدس وقوي

"مفاجأة"

على أي حال، كما كنت أقول

بدأنا الرحلة كلّها في النزل ...ونحن صغيران

أجل - أصحيح؟ -

...والآن - (أحسنت صنعاً يا (ريتشارد -

ضربة موفقة في عالم التكنولوجيا

جميل - كنت سأقول فحسب -

لنتمهل قليلاً حتى يُفهم الأمر تماماً، أصحيح؟

انظر لما بنيناه

حسناً، سأدعك تذهب الآن استمتع بالحفل

ضغط البيانات كان ساحراً

ريتشارد)، تعال إلى هنا)

قف هنا، تهاني لك (من فريق (دينيش

أجل

هذا يوم عطلة الجمعة

(سأذهب إلى (هاواي

حسناً، تهاني

هذا يوم عطلة الجمعة

حصلت على البساط الخارجي اللامركزي

لقد تملقت - ماذا؟ -

توددت، أم قضيت؟

قضيت

لمَ خطر لك التخمينين الأولين؟ - (تباً يا (غيب -

أنت الملك، أين هو؟ - هناك -

(هذه الكلمة فيها حرفا (كي - مرحباً -

هذه لك - أحاول إنهاء بعض الأعمال اليوم -

أردت شرب النخب فحسب

...حسناً، إذن

لا تقلق، إنّه قصير

كلمة رفيق مأخوذة من الكلمة اللاتينية التي تعني الخبز

وبما أنّي لا أستطيع هضم الخبز فأنا أعلم

أنّك أضفت الخميرة - -

أيمكنني التحدث إليك قليلاً يا رجل؟ - (أجل يا (كولين -

أجل

حسناً، أنا أعتذر

بصحتك - شاهدتك على التلفاز -

وكنت رائعاً الكلام عن الملك كان ملفتاً يا رجل

أنا أحب الملوك - أجل -

اسمع، هل جعلوك تقسم؟ أسحبوك مع فريق (جوني لولر)؟

هل أقسمت؟ - كلا -

رائع، أزلت الحمل عني

لمَ تسأل؟ - كلّ ما قلته -

عن عدم جمع بيانات المستخدم - أجل -

ولكنّنا نفعل ذلك أنا أفعل ذلك

ماذا؟ - ولكنّي أفعل الصواب الآن -

...بإخبارك لأشعر بـ - (معذرةً يا (كولين -

منذ متى وأنت تجمع بيانات المستخدم؟

منذ الأزل تقريباً

ولكنّه لتحسين مستوى لعبتي فحسب ولا أستغله لبيع الإعلانات

لا يهم

فذلك يتعارض مع مبادىء هذه الشركة

(تباً، لقد كذبت على (الكونغرس

(كلا، بل قلت كذبة للـ(كونغرس

لم تكن تعلم بالأمر آنذاك على ما أظن

فلا تلم نفسك على الأمر

ربما نمضي قدماً ونكف عن التحدث عن ذلك

أأنت جاد؟ - أو نعلن عن الأمر -

لا أكترث، ربما يكون الأمر "كقول (غوغل) "لا تكن شريراً

أو قول (فيسبوك) "أنا آسف "سنقدم أفضل من هذا

(أو قولي أنا "(غيتس أوف غالو "لا تترك ميكروفون سماعة الرأس يعمل

"وإلّا سجلت كل ما تقول، تباً لك" - اللعنة -

أتتنصت على الناس وتحفظ محادثاتهم الخاصة على شبكتي؟

كولين)، أوقف الأمر حالاً)

سيكون أفضل إلي لو توقفت عن الكذب حيال الأمر

لأنّ اللعبة للرئيس - كلا، كلا، أنا الرئيس -

وأنا أقول لك إنّ الأمر انتهى

أوافق على ألّا أوافق

سعيد لأنّنا خضنا بهذا الحديث

لا أصدق أنّي كنت متوتراً جداً

تهاني لك

، هذا (سام ليكاردو)

مرحباً - (عمدة (سان خوسيه -

هناك مشكلة كبيرة جداً قابليني في مكتبي بعد دقيقتين

وتصرفي بشكل طبيعي - معذرة، اعذرني قليلاً -

(مرحباً يا (جيراد - (أهلاً يا (تريسي -

كيف حال المورد البشري المفضلة لدي؟ - أنا بخير، شكراً لك -

أأخبرك أحد عن خطتنا لنقل مكتبك؟

فنحن نفكر بتقريبك من قسم تطوير الأعمال والتسويق

(ولكنّ ذلك في جناح (هاملين

أجل، اتبعني وسأريك

حسناً، هكذا يكون أبعد بقليل (عن مكتب (ريتشارد

أجل، ولكن لم يعد لديك عمل يومي مع (ريتشارد) بعد الآن

أقصد، كنا نتمشى ونتحدث مسبقاً

يبدو أنّ هناك اجتماعاً ...ربما علي

سيكون أفضل لتماسك الشركة لو جلست أقرب للمسؤولين عنك مباشرة

وهو قسم تطوير الأعمال والتسويق

أجل، كلا، ذكرتِ ذلك وأظنّها فكرة ملفتة

...ولكنّي أظن فحسب

أظنّ أنّ علينا التحدث مع (ريتشارد) أولاً

لأنّي أظنّ أنّه سيحتاج إلي لأكون أقرب إليه

بالطبع، هذا الأمر خاضع لموافقته - حسناً -

أرسلت إليه رسالة إلكترونية مسبقاً وأظنّ أنّك حالما ترى أجنحة الاجتماعات

فستغرم بها حقاً - حسناً -

...تماماً - أجل، أنا لا أغرم بالغرف -

إذن، كيف نتخلص من هذا اللعين؟

ريتشارد)، اسمع، لم أعد أطيق الأمر) أكثر منك

(ولكنّنا لا نستطيع التخلص من (كولين

فهو أفضل مطور لدينا إلى الآن

وماذا بذلك؟ لدينا آخرين

(أجل، ولكنّهم جميعاً مشتركون بـ(غالو

فنحن نعمل جاهدين لبناء نظام بيئي له

(الأمر أشبه بإلغاء لعبة (ووريورز فأنت لا تؤذي الفريق فحسب

بل تؤذي موظفي المواقف ومرتدو القمصان وعقود الامتياز

(حسناً، شكراً لكِ يا (مونيكا

على ذكر الأمر بتناظر وظيفي لن يفلح معي

ككرة القدم - إنّها كرة السلة -

كلا، أعرف ذلك - لم يعد فقدانه بالأمر البسيط -

فما قولكم؟ أنقف مكتوفي الأيدي؟

ريتشارد)، إنّه لا يبيع الإعلانات فحسب)

بل إنّه يستغل ذلك لتحسين أداء لعبته

بالواقع، إنّه تنفيذ جيد عادل