Faster Fene (फास्टर फेणे)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
সাবটাইটেল অনুবাদে দিহান
সাবটাইটেল অনুবাদে রৌদ্র সরকার
সাবটাইটেল অনুবাদে রাকিব
সাবটাইটেল অনুবাদে মোঃ নাজমুল হাসান
সম্পাদনায় মোঃ নাজমুল হাসান
শিনদে, ওদিকে যাচ্ছে।
হ্যাঁ।
শিনদে, ওর সাথে দৌড়িয়ে লাভ নেই।
- সে আমাদের থেকেও অনেক জোরে দৌড়ায়। - হ্যাঁ, ওখানেও উঠে গেলো।
বানিয়া, তোর কি ভয় লাগে না?
কোনও ভয় লাগে না।
একটু দাঁড়া।
হাসি দে!
- তোমাকেই বেকি'র দেখাশোনা করতে হবে। - ঠিক আছে।
আমি এক মাসের জন্য পুনে যাচ্ছি।
আরে! আবার যদি তোমার সাহায্যের দরকার হয়?
এক কাজ করো, শিনদে।
আমি এখানে থাকি, তুমি পুনে গিয়ে আমার ভর্তি পরীক্ষা দাও।
কী বলছ?
জানোই তো, শহরের চেয়ে জঙ্গল আমার বেশি ভালো লাগে।
আর মানুষের চেয়ে প্রাণী বেশি ভালো লাগে।
চিন্তা কোরো না।
পরীক্ষা শেষ হওয়ার সাথে সাথেই এখানে ফিরে আসব।
ঠিক আছে।
মানি, ওগুলো তোমার ছেলের জুতো না?
- তুমি কিভাবে বুঝলে? - তুমি অনেক আস্তে হাঁটছ।
মনে হচ্ছে, তোমার জুতোর সাইজের থেকেও বড়োটা পরেছ।
ঠিকই ধরেছ।
পুনেতে সাবধানে থাকবি, পড়াশোনা করবি,
গাছে উঠবি না, ছাদ থেকে লাফ দিবি না। এসব করবি না, ঠিক আছে?
তুই এখন আর বাচ্চা নেই।
আমি ওসব আর করিও না।
মনে আছে তুই যখন প্রতাপগড় গিয়েছিলি?
হাঁটু ভেঙে আর সারা শরীরে জখম নিয়ে ফিরে এসেছিলি।
সেটা অনেক আগের কথা।
আমি তখন অনেক ছোট ছিলাম।
এখন তো আমি বড় হয়ে গিয়েছি।
ওটা প্রতাপগড় ছিলো, আর এটা পুনে।
পরীক্ষার জন্য যাচ্ছি, আমি দ্রুতই ফিরে আসব।
তুই আমাকে প্রতিদিন কমপক্ষে একটি মেসেজ দিলেই আমি খুশি থাকব।
হ্যাঁ, দেবো।
আরে হ্যাঁ, বানিয়া।
যাওয়ার আগে একটা কাজ করে দিয়ে যা।
কী?
পরিবারের সবাইকে নিয়ে ওয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ খুলতে চাই।
আমি তোর খালাকে হারাতে চাই।
ঠিক আছে, দাও।
তুমি সবাইকে এড করতে চাও?
হ্যাঁ, সবাইকেই।
ঠিক আছে।
- টিফিনের বাটি বাম দিকে রয়েছে। - ঠিক আছে।
চিভদার দুটি প্যাকেট আছে,
একটু ভাত এবং চারটি আম আছে।
দারুন।
সাথে পাঁচশ টাকার একটা নোটও রয়েছে।
সব খরচ করবি না।
ভেজা কাপড়গুলি প্লাস্টিকের ব্যাগে আছে। শুকিয়ে গেলে...
হয়ে গেছে।
তোমার পরিবারের সবাই নতুন হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে রয়েছে।
এত তাড়াতাড়ি?
এতো তাড়াতাড়ি যদি স্কুলের পড়া পড়তি, তাহলে তোর গণিতের শিক্ষক...
আমাকে প্রতি সপ্তাহে ডেকে পাঠাতো না।
আমি সবসময়ই গণিতে ভালো ছিলাম।
আমি তার প্রশ্নের ভুল খুঁজে বের করতাম,
সে কারণেই তিনি তোমাকে ডেকে পাঠাতেন।
আসি।
- আরে, বানিয়া... সাবধানে যাস। - হ্যাঁ।
- ওনার ব্যক্তিগত জিনিস থেকে দূরে থাকবি। - হ্যাঁ, ঠিক আছে।
বিশেষ করে, অনুমতি ছাড়া তার বইয়ে হাত দিবি না।
- হ্যাঁ, বুঝেছি। - জানিসই তো, সে একজন বিখ্যাত লেখক।
- আমি জানি। - ঠিকানা জানিস তো?
ভ.রা. ভাগবত, ৭৩৪, ডেকান জিমখানা।
আসি।
দুষ্টু, তুই গ্রুপের নাম দিয়েছিস "দ্য গ্রেট সোপ অপেরা"!
বানিয়া...
ইন্সপেক্টর হালদীকার?
ভাগবত, ডেকান জিমখানা, পুনে ০৪ থেকে বলছি।
দয়া করে একটি অভিযোগ লিখুন।
কী?
গত সপ্তাহে আপনি ডেকান থানায় ছিলেন না?
এভাবে হঠাৎ করে কীভাবে তারা আপনাকে বদলি করে দিলো?
তাহলে দায়িত্বে কে আছে?
আমাকে তাদের নাম্বারটি দিন।
না, আমি আঘাত পাইনি।
দরজা খোলার সাথে সাথেই ওরা পালিয়ে গিয়েছিল।
দিনে দুপুরে যদি এমন ঘটনা ঘটতে পারে,
তাহলে একা একজন লোক কীভাবে নিরাপদে থাকবে?
কেন আমার মাথার উপরে কোনও সিসিটিভি লাগাচ্ছি না?
আচ্ছা রাখছি। আমি নিজেই নাম্বারটি খুঁজে নেবো।
বাহ্!
চুরি হয়েছে?
তুমি কে?
আমি বানেশ ফিনে।
আমাকে ওদেরকে খুঁজতে দিন।
এই জাতীয় জিনিসগুলি আমার খুব ভালো লাগে।
ভালেরাও আমাকে বলেছিল।
ফুরসুঙ্গির বানেশ এক পিচ্চি ছেলে।
আপনাকে নামটা ঠিক বলেছে, কিন্তু ঠিকানা ভুল বলেছে।
আমি এখন বানেশ্বরে থাকি।
তুমি কী করো?
আমি এখানে মেডিকেল ভর্তি পরীক্ষার জন্য এসেছি।
আমি ইউটিউবে চিকিৎসা বিজ্ঞান এবং রসায়ন নিয়ে পড়ছি।
আইন আমার প্রিয় বিষয়,
তবে সত্যি বলতে, আমি ভুট্টা চাষ করতে চাই।
আজকাল সকালে আমি পাখি ধরি,
এবং বিকেলে চুরি করি।
তাড়াহুড়োর কিছু নেই।
এটি কোনও পেন্সিল চুরি নয়।
দুটি চিত্রকর্ম,
দুটি মূর্তি,
এবং একটি কলম চুরি হয়েছে।
তাই না?
আপনি লিখছিলেন, ঠিক?
আমি অনেকদিন পর লিখতে গিয়েছিলাম।
কিন্তু, সরস্বতী দেবীর জন্য লেখার ভাব আসছিল না।
বাদ দিতেও পারছিলাম না।
যখনই লেখার জন্য কাগজে কলম রাখি,
হয় স্বাস্থ্য, না হয় মেজাজ অথবা ফোনের জন্য তালগোল পাকিয়ে যায়।
ওগুলো কি নতুন চারা গাছ?
- কী? - খুব ভালো মজা হবে।
তুমি থামো।
আমি পুলিশকে ফোন করছি।
ওদের কাজ ওদেরকেই করতে দাও।
হ্যালো।
ডেকান জিমখানা ৭৩৪-তে একটি চুরি হয়েছে।
পার্শ্ববর্তী মাঠে মুখ্যমন্ত্রী একটি সমাবেশ করছেন।
এই থানার সমস্ত পুলিশের লোক ওখানেই থাকবে।
তাদের ফ্রি হয়ে এখানে আসতে আসতে,
তিন ঘন্টা লাগবে।
তুমি কীভাবে জানলে?
ততক্ষণে আমি সহজেই চোরকে বের করতে পারব।
মিঃ ভাগবতের বাংলোয় কাউকে ঢুকতে দেখেছিলেন?
দেখুন, আমি এই বাড়িকে পাহারা দেই, তার বাড়ি নয়।
কিছুক্ষণ আগে এখানে একটি টেম্পো এসেছিল।
আমার ধারণা, কেউ তাদের ভুল ঠিকানা দিয়েছিল।
- তাই, সেটা চলে যায়। - আপনার ভুল হচ্ছে।
ওটা কোনও টেম্পো ছিল না, বেবি ট্যাক্সি ছিল।
ওটায় একটি লোক আর একটি ছেলে ছিল।
আমি পাম্প চালু করতে গিয়েছিলাম।
ফিরে এসে দেখি বেবি ট্যাক্সি নেই।
দুঃখিত। আমরা খুব দুঃখিত।
ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ। - হাস্যকর।
গত কয়েক ঘন্টা ধরে মিসেস শালিগ্রামের মেয়ে,
এসব করে চলেছে।
শুভ হোলি!
শুভ হোলি!
নেত্র শালিগ্রাম।
একটি স্কুল পড়ুয়া ছেলে।
ষষ্ঠ বা সপ্তম শ্রেণিতে পড়ে।
ঠিক আছে।
এটা কি গজনান হোসিয়ারি?
গোলাপী শার্ট এবং খাকি প্যান্ট,
এসব কোন স্কুলের ইউনিফর্ম?
১১ নম্বর পৌরসভা বিদ্যালয়?
ঠিক আছে।
না, আমি কিনতে চাই না, আমি এমনিতেই...
এখন মনে হচ্ছে আমি পুনেতে আছি।
এটা তো ভূষণ ভূস্কাটে।
ও ওয়াড়কে বস্তিতে থাকে।
পুরাতন বাজারের পেছনে থাকে।
তার বাবা অনেক আগে মারা গিয়েছিল এবং ছয় মাস আগে মা মারা যায়।
সে কী করেছে?
অসাধ্য সাধন করেছে!
ভূষণ ভূস্কাটে কোথায় থাকে?
ওখানে ওই বাড়িটি দেখতে পারছেন, ওখানেই।
- ওটা? - হ্যাঁ।
- আরে, তাড়াতাড়ি আয়। - হ্যাঁ, আসছি।
আমাকে এখানে ধরে রেখেছেন কেন?
আমি কী করেছি?
বুড়োর কাছ থেকে চুরি করতে তোকে পাঠানো হয়েছিল।
তুই সেটাও করতে পারলি না, গাধা।
ওটা যা তা চুরি ছিল না।
আপনারা ওই বুড়োকে খুন করতে চেয়েছিলেন।
এই কারণেই আপনারা আমাকে ওখানে পাঠিয়েছিলেন।
আপনারা তাকে খুন করতেন,
আর আমি ধরা খেতাম।
নিজেকে এত চালাক ভাবিস?
আপনারা কতো চালাক তা তো দেখতেই তো পাচ্ছি!
আপনার তার বাড়ি দখল করতে চান। এটাই আপনাদের পরিকল্পনা ছিল, তাই না?
আমি তোকেই খুন করে ফেলব।
না, না!
চল।
ওরা কোথায়?
ওদেরকে ধর।
থাম।
থাম।
থাম।
আরে, থাম!
চল।
আয়।
আরে, তুমি কি ওকে রঙের দোকান থেকে এনেছ?
তুমি ওকে কীভাবে খুঁজে পেলে?
L.O.L.
লিংক অফ লজিক। (যুক্তির সূত্র ধরে।)
অনিল এবং বনসোড়ে পুনের ছোটখাটো চুরি করে।
অনিল আপনার বাড়িকে চিহ্নিত করেছিল।
বনসোড়ে চারাগাছ বিক্রি করতে এসেছিল, আসলে, সে আপনার বাড়ি দেখে গিয়েছে।
তারপরে তারা ওকে চুরি করতে পাঠায়।
যাই হোক, ওকে নিয়ে আমরা কী করব?
Faster Fene subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.