Snowpiercer

NETFLIX 原创剧集

你会以为我们失去了这么多 失败将会令我们崩溃

但是我们在这里的唯一原因 是因为我们当初拒绝死亡

我们与严寒一样固执 永远被封存于冰冻之下

我们紧盯着地板 深扣指甲 准备迎接冲击

你们以为我想来这里吗？

以为威尔福德先生想我这么做吗？

雪国列车 是这世界上唯一剩下的东西

- 不 拜托！ - 妈妈！

我们每个人对“永恒机车” 都负有责任

你们末等人几乎不需要做任何事

是的 只要坐着 别造反就好！

这是你们的错

好了 我们快了结这事

请别走！求求你

要罚就罚我吧

你这是什么逻辑？

她只是个小女孩

是的 帮忙杀了六个男人的小女孩

我是她妈妈 是我的错 是我让她帮起义者的

终于有个刚毅的人 愿意为自己的行为承担责任了

好吧

宝贝！来妈妈这里 没事了

没事了 亲爱的 你真勇敢

不会有事的 看着我

去你哥那里

要坚强 温妮佩

我爱你

无票乘客们

你们发动暴乱、谋杀并扰乱列车秩序

威尔福德先生判你们有罪

你们作为偷乘火车者 没有接受审判 或走既定上诉程序的权力

雷顿 要守承诺 听到了吗？

允许你们活到现在

全仰赖于我们永恒机车的宽宏与仁慈

不会有事的

不会有事的

因此 根据威尔福德工业所授的权力

我在此宣布 你们被判处 在抽屉房接受无期徒刑

愿上帝怜悯你们的生命之火

他们可以夺走我们的胳膊…

我们的孩子们…

我们的领袖…

他们不断尝试夺走我们的尊严

但任何幸存者都会告诉你 他们在死亡之门检查了他们的尊严

他们从我们身上夺走的越多 我们就越具有人性

有朝一日 人性将填饱我们的肚子

我们将吞噬雪国列车上的富人们 1001节车厢这么长

别晃 火车

我们发生了四级轨道损毁 本

所以我才改装了犁铲

- 但我看不到前面的路况 - 工程师们 早上好

早上好 列车行驶速度持续引发雪崩

一小时内的第二次了

每行驶一圈 这段路就变得更艰难

梅尔 像这样的风暴

不管我入侵多少个旧的俄罗斯卫星

我们现在都基本是在摸瞎前进

保持速度 我今天在火车后列会很忙

会很惊险 三等车厢的谋杀案调查得怎样了？

应该是三等车厢的两起谋杀 末等车厢的一场起义

还有头等车厢的闹剧 他们的反应 好像暴徒就在他们家门口一样

各位 继续发动机的话题 在这个地形不能开快

我建议减速12%

哈维 我不能宣布停电 今天不行

你可以选择为了安全而减速 或者为了供电而冒险

保持速度

它能撑过这段轨道的

你觉得照这个速度 火车还能撑多久？

哈维 我们已经开了七年 而且还在继续

所有乘客请注意

威尔福德工业祝大家早安

- 外面的气温… - 起来

- …为零下119度… - 你今早感觉怎么样 制动员？

坐下

别习惯了这种待遇

对 她可能因为我救了她一命

而出现某种创伤后应激障碍

你是为了救你的朋友才进去的 我不欠你什么

你们俩今天要合作愉快

- 公共卫生部！ - 好了 后退！

你们知道程序的 公共卫生详细要求

到了列车前列 眼睛看地面

不准跟持票乘客互动

- 小心一点 末等人 - 你可以客气一点

你的人杀死了他们的朋友

我觉得你没意识到自己有多不受欢迎

是的 他们杀了我14个朋友

雷顿 快走

那条手臂很好、很干净 全碎了

但是对弗尔杰家来说还不够 他们跟夏玛坐在一起

她造势造得不错 我来应付她

等一下

摆正了

你是头等车厢委员会主席 提出要求 否则就由我来

大家的腿有没有活动开？ 今天早上的晕车药没有吃吗？

梅兰妮 其实我们认为那晕车药

并不是末等车厢造反的最佳疗药

我觉得“造反”这个词言过其实了

格雷司令几分钟内就控制了局面

死了六个人 梅兰妮 保安部队不是从树上长出来的

而且我们还担心另一件事

三等车厢的谋杀案

就是你想瞒着大家的那起案子

因为你找了个末等人辅助调查

威尔福德先生挑选了 最适合调查的人选

他以前是个谋杀案侦探

末等车厢居然有个警察？

在后面那里什么人都有 别担心 弗尔杰女士

问题是在造反期间 提高这个男人的等级

传递了错误的信息

如果威尔福德先生需要帮助 我曾任律师25年

如果你告知调查细节 我很乐意分享我的看法

作为律师 你能理解这些是保密信息

我想你们的律师所不接谋杀案 妈妈

尽管笑吧

我的家人也许认为我没有能力 梅兰妮

但冰冻期让我们所有人知道 我们都有杀人的能力

所以每个人都有嫌疑

连你也是

还要咖啡吗 莱拉？

请享用早餐

今天适合坐着 要准备好迎接撞击

谢谢

早上好 早餐合口味吗？

很好 谢谢

末等人警察过来了！

吃老鼠的家伙 继续走

你准备好调查了吗 侦探？

隧道员杰克斯卡特

- 不是吧 - 就是他发现尸体的

我要轮两班 这是我的午餐休息时间

太好了 我跟你一起吃 嘿 给我一份小的 他就不用了

我知道你 你就是那个末等人侦探 听着 我已经说过一次发生的事了

我是列车侦探

而且威尔福德先生让我来直接听你说

你对此有意见？

没有

没有意见

我当时正在农业区下面做例行维修

不过是平常的工作 每天都在重复 对吧？

我打开一个地面嵌板 就看到他了 没有胳膊 没有腿 也没有老二

谁能进入火车下层？

每天有几百人穿过火车下层

工人、乘客、所有车厢等级的人

不同等级车厢间的检查站是怎样的？

- 有… - 不准回答这个问题

我只是想估算能把一具尸体搬多远

好吧

问完了？

没呢 还有一件事 你在吃什么？

这是火车上最好吃的牛肉面

对了 下次我们再问话 你就别再这么讨人厌

好了 专心调查

尸检前我们只有两个小时

而妮基热内还没有清醒 授权才能访问

你吃完了牛肉面

我们就去一趟她以前工作的夜车

第一起谋杀的现场 好

是休眠配方还是休眠长度的问题？

这是复杂的相互作用造成的

我已经非常细心照顾她了 她的…

我只是想知道 她能否从这个状态中恢复过来

希望能缓慢地恢复

也许你该建议威尔福德先生 暂停整个项目

不行

告诉威尔福德先生我会找到答案的

拜托你

那我们最好去看看你的数据

夜车…夜…夜车

夜…夜车

欢迎来到夜车

说不是这样的 乔

请说不是这样的

这不是我想听到的 乔

而且我有权利知道

说不是这样的 乔 请说不是这样的

我很确定他们没告诉我们真相 乔 请告诉我们不是这样的

他们告诉我们 我们的英雄打出了王牌

他不知道该如何继续

奥德丽小姐 这是她的地方

我们依附于他的魅力和坚定的微笑

但过去的美好时光已不再

形象和帝国可能正在分崩离析

金钱已经稀缺

一个人的话维持着这个国家

但真相变得越来越可怕

说不是这样的 乔

请说不是这样的

我们寄希望于你 乔

而他们毁了我们的秀

我是在她房间里找到妮基的 跟她的常客爱德华一起

她根本不知道发生了什么事 我肯定她是被真凶下了药

但威尔福德先生需要一个 快速的解决方案 关个人进抽屉房

这一次会不一样

了解一下背景情况 梅兰妮卡维尔当时的角色是什么？

好问题 这是她的秘密 不是吗？

请你喝

来自以前那个真实世界的烈酒

一点特别的小心意 感谢你的服务