Marvel's The Punisher
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
- প্রস্তুত? - ঠিক আছে।
বাবা।
এক ব্যাচ...
দুই ব্যাচ।
চার-ছক্কা।
এইতো চলে এসেছে!
- স্বাগত। - বেঁচে ফেরা একমাত্র ব্যক্তি!
মারা খা, পানিশার, বাল আমার!
মেক্সিকোতে তুই নিরাপদ।
পানিশার হুয়ারেজে এলে ওর গোয়া মেরে দিবো।
কার্টেলের বেঁচে যাওয়া একমাত্র ব্যক্তিকে পুরষ্কৃত করা হোক।
ফ্লাইট ১৫১৩, গন্তব্যস্থল ডাবলিন, আয়ারল্যান্ড, ৩১ নং গেটে বোর্ডিং চলছে।
আবারও বলছি, ডাবলিনের উদ্দেশ্যে ফ্লাইট ১৫১৩ এর বোর্ডিং চলছে ৩১ নং গেটে।
হেই, মিকি বলছি। হ্যাঁ, আর কেউ জীবিত আছে?
ধুর, বাল, একমাত্র আমিই বেঁচে আছি?
না, আমি ঠিক আছি। হ্যাঁ, একটু পরেই প্লেনে উঠবো।
ডাবলিনকে বড়োসড়ো পার্টির জন্য প্রস্তুত কর। আমি আসছি।
প্লিজ, আমাকে মেরো না...
তুমি জিতে গিয়েছ। তুমি... সবাইকে মেরে ফেলেছ।
বাইকার, কার্টেল, কিচেন আইরিশ... ওদের সবাইকে শেষ করে দিয়েছ।
- হ্যাঁ। প্রায় সবাইকে। - আমি বুঝি।
তুমি সবার ওপর প্রতিশোধ নিতে চাচ্ছো।
- কিন্তু আমার একটা পরিবার আছে। - আমার নেই।
খোদার দোহাই লাগে, ভাই, আমাকে মারলেই তোমার পরিবারকে ফিরে পাবে না।
- আমাকে মেরে তোমার কী লাভ হবে? - কিচ্ছু না।
হায়, খোদা।
কী বিরক্তিকর!
- অবস্থাটা দেখেছ? - এসব হোটেলে গিয়ে কর, অশ্লীল পোলাপান!
ডাবলিন, আয়ারল্যান্ডের উদ্দেশ্যে ফ্লাইট ১৫১৩ এর বোর্ডিং চলছে।
☠
☠ T
☠ Th
☠ The
☠ The P
☠ The Pu
☠ The Pun
☠ The Puni
☠ The Punis
☠ The Punish
☠ The Punishe
☠ The Punisher
☠ The Punisher ☠
☠ The Punisher ☠ S
☠ The Punisher ☠ Se
☠ The Punisher ☠ Sea
☠ The Punisher ☠ Seas
☠ The Punisher ☠ Seaso
☠ The Punisher ☠ Season
☠ The Punisher ☠ Season 0
☠ The Punisher ☠ Season 01
☠ The Punisher ☠ Season 01 E
☠ The Punisher ☠ Season 01 Ep
☠ The Punisher ☠ Season 01 Epi
☠ The Punisher ☠ Season 01 Epis
☠ The Punisher ☠ Season 01 Episo
☠ The Punisher ☠ Season 01 Episod
☠ The Punisher ☠ Season 01 Episode
☠ The Punisher ☠ Season 01 Episode 0
☠ The Punisher ☠ Season 01 Episode 01
☠ The Punisher ☠ Season 01 Episode 01 •
☠ The Punisher ☠ Season 01 Episode 01 • 3
☠ The Punisher ☠ Season 01 Episode 01 • 3 A
☠ The Punisher ☠ Season 01 Episode 01 • 3 AM
☠ The Punisher ☠ Season 01 Episode 01 • 3 AM
ইয়ো!
- তুই-ই নতুন ছোকরাটা? - হ্যাঁ। ডনি শ্যাভেজ।
ঠিক আছে, দেখা যাক কেমন কাজ করিস। আয়।
ওইতো প্রতিবন্ধীটা।
ওকে নিয়ে ভাবিস না। ওর মাথায় সমস্যা আছে।
- বালের কাহিনী। - আরে, হ্যাঁ।
ইয়ো! কাস্টিলিওনি!
আরে, গর্দভ... খাওয়ার সময় হয়েছে।
- পাগলটা হাতুড়ির প্রেমে মশগুল। - একদম।
ভাত রান্না করা হয়ে গিয়েছে!
ভ
ভা
ভাব
ভাবা
ভাবান
ভাবানু
ভাবানুব
ভাবানুবা
ভাবানুবাদ
ভাবানুবাদে
ভাবানুবাদেঃ
ভাবানুবাদেঃ
ভাবানুবাদেঃ জ
ভাবানুবাদেঃ জা
ভাবানুবাদেঃ জায়
ভাবানুবাদেঃ জায়ে
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আ
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল আ
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল আর
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল আরা
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল আরাফ
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল আরাফ শ
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল আরাফ শি
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল আরাফ শিহ
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল আরাফ শিহা
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল আরাফ শিহাব
ভাবানুবাদেঃ জায়েদ আল আরাফ শিহাব
এই, ঘুমকাতুরে।
আজব লোক তো।
ওর মাথায় সমস্যা, ল্যান্স। কী-ই বা করবি?
এই, তোর কাহিনীটা কী, ভাই?
দিন-রাত এখানেই পড়ে থাকিস।
জানিস তো যে ওরা না বলা সত্ত্বেও বাড়তি কাজ করলে এর জন্য তুই কোনো টাকা পাবি না?
- ঠিক না? - তবে তুই সেটা জানিস, তাই না?
তুই কথা বলতে পারিস তো, না-কি?
তোর কাহিনি আমি বুঝি না, ভাই।
"মোল্লার দৌড় মসজিদ পর্যন্ত" এরকম কিছু হয়তো।
আচ্ছা, যাইহোক, ঠিক বলেছি কি-না?
কিন্তু তোর এই অকাজের জন্য আমাদের ক্ষতি হচ্ছে।
তোর কারণে আমরা তেমন ওভারটাইম পাচ্ছি না।
ওকে উদোম ক্যালানি দে, ল্যান্স। তাহলে হয়তো কথা বুঝবে।
সাবধান হয়ে যা, বুদ্ধি প্রতিবন্ধী।
ঠিক আছে। খেল দেখাচ্ছি।
- যাহ, তোর স্যান্ডউইচটা গেল। - এইতো হুঁশ ফিরেছে।
আমার সাথে লাগতে আসিস না, ভাই।
- তুই নিশ্চয়ই মজা করছিস! - শুধু কথাই বলিস।
- চল, ব্যাপারটাকে জমিয়ে তুলি? - ইয়ো!
গো-হারা হারাবো তোকে।
- বাজি ধর তাহলে। - ঠিক আছে।
- পঞ্চাশ। একশো। - ওহ, ভালোই ভাব নিচ্ছিস।
- কোথায় যাচ্ছিস? - তোকে গো-হারা হারাবো।
খাটা-খাটনি ছাড়াই টাকা।
- দেখা যাবে। - আমিও আসতে পারি?
আর জায়গা নেই।
এটা তো অনেক উঁচু, ভাই। মারাত্মক।
আমি ডনি।
এখান থেকে অনেকদূর পর্যন্ত দেখা যায়, হাহ?
- এজন্যই এখানে আসো তুমি? - হুমম।
এখানে একটু একা থাকা যায় তাই আসি।
বুঝেছি।
পিট, তাই না?
বেশ, পিট, আমার দাদীর বানানো স্যান্ডউইচ এখানকার পাঁচ শহরের মধ্যে সবচেয়ে সেরা।
আর একবার চেখে না দেখলে সেটা বুঝতে পারবে না।
আরে, নাও, ভাই। কিছু তো খেতে হবে।
বিশেষত, তোমার হাতুড়ি পেটানোর যে ধরন।
একদম 'কুল হ্যান্ড লুক'-এর মতো।
একাই একশো। তোমার ভালো লাগে সিনেমাটা?
আমি একটা স্যান্ডউইচ নিলে তোমার বকবকানি থামাবে?
কথা দিতে পারছি না।
ধন্যবাদ।
জানো...
সবাই তোমাকে পাগল ভাবে।
কিন্তু আমি জানতাম তুমি এমনটা নও।
ল্যান্সের অমনটা করা উচিত হয়নি, ভাই।
টাকা আয় করাটাই সকলের ধ্যান-জ্ঞান, এতটুকুই।
ধুর, ওভারটাইম করতে পারলে আমারও সুবিধা হতো।
অনেকদিন কাজ-বাজ করিনি আর দাদীর ঔষধও কিনতে হবে।
মারাত্মক ক্ষতচিহ্ন, ভাই।
- ওটা কি গুলির দাগ? - হ্যাঁ।
খাইছে।
তুমি কোনো গুপ্তঘাতক নও তো, পিট?
- মেরিন সেনাবাহিনী। - তাই নাকি?
হ্যাঁ।
আমার বাবাও সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
নর্থ ক্যারোলিনায় ২য় বিভাগের অধীনস্থ ইনফ্যান্ট্রিতে।
আমার কাছে উনি ছিলেন একজন সুপারহিরো।
কিন্তু ওরা তো মারা যায় না, তাই না?
শুনে খারাপ লাগলো।
বাবা তিনটা অভিযানে গিয়েছিলেন।
ইরাকে দু'বার আর আফগানিস্তানে একবার।
তারপর একরাতে বাবা-মা সিনেমা দেখে বাড়িতে ফিরছিল...
তখনই, সদ্য ড্রাইভিং শেখা এক ছোকরা তাদের গাড়িতে সজোরে ধাক্কা দেয়।
পরদিন সকালে উঠে শুনি, তারা আর নেই।
তোমার পরিবার আছে?
আমার বয়স তখন ১২ বছর।
তাই, বাধ্য হই এখানে এসে দাদীর সাথে থাকতে।
আমার আপনজন বলতে শুধু সে-ই আছে।
বাবা, দেখো।
ব্যাপারটা খুব কষ্টের...
...কিছু বন্ধুর অপকর্মের দোষ আমার ঘাড়ে এসে পড়ে...
কিন্তু আমি ওদের কথা কাউকে বলিনি।
"সদা অবিচল থাকবে", ঠিক না?
দেখো, ডনি। স্যান্ডউইচের জন্য ধন্যবাদ। আমি... সত্যিই কৃতজ্ঞ।
তবে আমি কোনো বন্ধু খুঁজছি না, ঠিক আছে?
তুমি যে ধরনের মানুষ খুঁজছো... আমি তেমনটা নই।
হ্যাঁ... ঠিক আছে।
আমি একটা গল্প শুনেছিলাম।
একদা এক সৈন্য একটা গর্তে আটকা পড়ে...
সে চিৎকার করে সাহায্য চায়।
তখন একজন সার্জেন্ট এসে বলে, "ভাগ্যকে মেনে নাও, ব্যাটা। আরও মাটি খুঁড়ো।"
এই বলে সে তাকে একটা বেলচা দিলো।
কথামতো সে আরও গভীর গর্ত খুঁড়ল।
তারপর একজন লেফটেন্যান্ট এসে বলে...
"এ কী করছো! তোমার সার্জেন্টের দেওয়া সরঞ্জাম ব্যবহার করো।"
বলেই তার দিকে একটা বালতি ছুঁড়ে মারলো।
তখন সে ঐ বেলচা দিয়ে বালতিটা ভরতে শুরু করে...
কিন্তু এতে গর্তটা আরও গভীর হচ্ছিল, ঠিক?
পরবর্তীতে, একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এসে তাকে কিছু ঔষধ সেধে বলে...
"এগুলো তোমাকে এই গর্তের কথা ভুলিয়ে দিবে।"
আর ঠিক তা-ই হয়।
কিন্তু একসময় ঐ ঔষধ শেষ হয়ে যায়।
তারপর একজন সৈন্য আসে, ঠিক তার মতো...
গা ভর্তি কাঁদা আর ধুলা, সে ঐ চিৎকার শুনতে পায়।
তখন সেও ঐ গর্তে লাফিয়ে পড়ে।
Marvel's The Punisher subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Marvel's The Punisher
- Marvels The Punisher Season 01 Complete WEB-DL Print · 165 downloads · 2024-05-09
- Marvel's The Punisher S01E09 FrontTowardEnemy Web-dl · 104 downloads · 2023-03-13
- Marvel's The Punisher S01E08 Cold Steel Web-dl · 103 downloads · 2023-02-03
- Marvels The Punisher S01E04 Resupply Web-dl · 98 downloads · 2023-01-08
- Marvels The Punisher S01E03 Kandahar Web-dl · 116 downloads · 2022-12-20
- মার্ভেল'স দ্যি পানিশার [সিজন-০১, এপিসোড-০২] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকতার হোসেন · 133 downloads · 2022-05-20
- মার্ভেল'স দ্যি পানিশার [সিজন-০১, এপিসোড-০৭] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক · 79 downloads · 2022-05-18
- মার্ভেল'স দ্যি পানিশার [সিজন-০১, এপিসোড-০৬] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকতার হোসেন · 126 downloads · 2022-03-23
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.