The Three Musketeers (Samchongsa / 삼총사)

Los Tres Mosqueteros

¿Cómo puede haber en la tierra sujetos tan inútiles como éstos?

Es cierto. He nombrado a Park Dal Hyang guardia del palacio junto a Naegumwi.

¡Padre! -¡Dal Hyang! ¡el sexto rango del padre!

Ah, por favor detente padre.

El que te conviertas en la princesa heredera,

Eso jamás sucederá.

Voy a matarte.

Yo tampoco sé por qué estoy actuando así.

Pensar que estuve malgastando mi tiempo de esta forma...

¿Cómo puede pasar algo como ésto?

Es asesinato. El criminal asesinó a la enfermera y escapó.

-¡Padre! -¿Padre?

¡Padre! ¡Padre!

Te veré mañana. Ve a dormir.

Adiós.

Esposa.

Capítulo Final "La Carta Del Continente"

¡Su alteza!

¡Su alteza! ¡su alteza! ¡su alteza! ¡su alteza!

Despierta a todos y llama al doctor.

Aguanta un poco más. Estarás bien.

Estarás bien.

Mira aquí. ¿Por qué estás aquí, guardia izquierdo?

Vino a ver a su alteza. ¿Qué está pasando aquí?

Su alteza la princesa heredera fue herida con una flecha y se encuentra en condición crítica.

Voy en camino a informa al Palacio ahora mismo.

¿Cómo puede estar pasando esto?

Necesita recostarla de lado, su alteza.

Estaré aquí. No te preocupes.

Me quedaré a tu lado.

¡Su alteza!

Su alteza... lo siento, pero por favor déjame un momento.

Su alteza.

¿Qué ha pasado?

¿Sabe usted quién hizo ésto?

No pude ver quién lo hizo.

Estaba muy oscuro.

Esa mujer Hyan Seon ha escapado de la Oficina de Investigación Real.

Porque enviaron licor envenenado a Park Dal Hyang, su padre ha fallecido.

Dado que evidentemente se trata de un caso de asesinato,

Ve a reportar a la policía inmediatamente.

Si, entiendo.

¿No cree que todo lo está haciendo esa mujer?

¿Dónde fue herida con la flecha?

Sin lo guardias, no hemos podido dirigir la búsqueda.

Tan pronto como lleguen...

Su Alteza. ¡Su Alteza!

¿Dónde estás?

Estoy solo.

Sal.

Yo soy...

Yo soy, ¡ya ves!

Hace cinco años,

El mal era castigado con furia,

¿Acaso no fue muy apresurado?

Después de todo, ¿era eso lo mejor que podía hacer?

Me arrepiento de ello cada día.

Es por eso que, cuando tu apareciste,

Porque estabas con vida...

Estaba realmente feliz.

Dado que la oportunidad de fomentar buenas intenciones apareció.

¡Creí que era lo correcto!

Que tu también cambiarías.

Que si cambiabas...

¡Entonces también podría ser feliz!

Sin embargo,

Ahora mismo, qué espectáculo es éste.

¿Es este el precio de la sinceridad?

¿Cómo...

Es posible éste enfermo destino?

Yo...

Yo sólo...

Vino a conocerte y hablar contigo.

Creí que tu podrías...

Como mínimo estar enojado.

Pero,

Tu parecías feliz con esa mujer...

Después de ponerme en prisión.

¿No deberías hacer eso, no es cierto?

Es cierto.

Entiendo.

No puedes verme feliz, incluso si mueres,

Y nunca podré perdonarte.

Está bien.

Vamos a morir juntos.

Sólo si los dos morimos,

Entonces todos los demás pueden estar en paz, ¿verdad?

¿Qué culpa tienen los otros?

No vengas.

¿No crees que pueda dispararte?

¡No te acerques!

Mire aquí.

¿Puede verme?

¿Puede escuchar lo que estoy diciendo?

Ha sido trasladado a su palacio. Sea fuerte.

¿Qué pasa con la princesa heredera?

Ella está mejorando. Sólo preocúpese de usted mismo.

¿Fue sólo una herida superficial?

¿Qué pasa con la princesa heredera?

¡Se lo dije, ella está bien! Ella está sanando más rápido que usted.

Su Alteza.

¿Cómo está la princesa heredera?

Está mucho mejor.

Ayúdame a levantarme. Necesito ir a verla.

Ella se ha ido a casa.

Ya que ella está fuera de peligro, Su Majestad la ha enviado a su casa para recuperarse.

Estará descansando allí, así que por favor no se preocupe.

¡Aigoo!

¡Aigoo! ¡Aigoo!

Es por eso...

Que le dije que no fuera.

Que él estaba haciendo algo sin sentido...

Un hombre que nunca ha estado a Hanyang,

se fue hasta allí, después de todo, y...

Padre, ¿por qué haces esto?

Es la primera vez en mi vida que he conocido a un sexto Rango Señor.

Ya que es un honor para nuestra familia,

debo inclinarme.

Padre,

- ¿Por qué haces esto? - ¡Señor!

¡6to Rango Señor!

Por favor, deténgase, padre.

¿Adónde vas?

Voy a beber un poco de agua.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Disculpe...

Por casualidad, ¿es usted el Señor Park Dal Hyang?

Yo soy, pero ¿por qué?

Bueno, una persona nombrada Heo Seung Po de Hanyang...

envió un mensaje.

¿Cómo estás?

Ya que estoy muy ocupado aquí, sólo puedo lamentarme por no poder ir allí.

Tengo algunas cosas que decirte. Esa mujer Hyang Seon...

¡Su Alteza! Su Alteza, ¿dónde está?

¡Su Alteza!

¡Su Alteza!

¡Su Alteza!

¡Hay alguien por ahí!

¡Síguela! ¡Es Hyang Seon, date prisa!

Su Alteza. ¡Su Alteza!

Su Alteza, por favor venga a sus sentidos. ¡Su Alteza!

¡Síganala!

¡Alto!

- ¡Síganla! - ¡Atrápenla!

- ¡Deténgase allí! - ¡Atrápenla!

El cadáver de esa mujer fue encontrado unos días después río abajo.

Aunque no será de consuelo para ti,

Espero que ayuda a abatir algo de tu ira.

Aunque Hyang Seon está muerta, la herida que queda es demasiado grande.

Ya que ese amigo apenas se recuperó, todavía parece no estar consciente,

porque no podía atreverme a decirle.

La princesa heredera está...

me parece que será difícil para ella sobrevivir.

Y estamos...

¿Qué va a hacer?

¿Qué es?

¿Qué,

que le pasó a usted?

Usted es Heo Seung Po, ¿no es así?

Yo soy.

Necesitará ir con nosotros a la Real Oficina la Investigación.

¿Qué ha dicho?

¿Qué está haciendo?

Es una orden real.

Así que entonces nos llevaron a la Real Oficina de Investigación para ser investigados.

Todo fue revelado por las andanzas de esa mujer.

Estoy dejando que sepa, porque probablemente la desgracia llegará pronto.

Ocúltese por ahora. Espero que, al menos, sobrevivirá.

¿Es ese hombre Park Dal Hyang?

Sí, es así. Yo le entregué el mensaje a él.

- ¡Arresten a ese hombre! - ¡Sí!

¿Es esta carta de Heo Seung Po? Aprovecharé esto como evidencia.

- ¿Qué pasa con el príncipe heredero? - Creo que el príncipe heredero vivirá.

Hay un rumor que será difícil para la princesa heredera sobrevivir.

Ella es una chica viciosa.

¿Piensa que cualquiera podría cometer esos actos de locura?

En cualquier caso, la muerte de Hyang Seon me va a salvar.

Puedo sobrevivir así.

Ya que este es un caso importante, una orden real se ha emitido para investigar a fondo.

Por supuesto que tiene que hacer eso. Esto no es una ocurrencia común, ¿lo es?

Ese príncipe heredero de una nación y la princesa

estarían debatiéndose entre la vida y la muerte, a casa de unas flechas disparadas por una chica.

Originalmente, esa mujer de nombre Hyang Seon

era un testigo que fue capturada con el cargo de conspiración con usted, Ministro.

Entonces, ¿por qué esa mujer escapa de la cárcel

y dispara con flechas al príncipe heredero y a la princesa heredera?

No sé tampoco. Es realmente extraño.

Por favor responda la pregunta con sinceridad.

Estás siendo visto sospechoso por alguna persona.

¿Qué acaba de decir?

¿Está diciendo que yo la incitaba a matar al príncipe heredero y a la princesa heredera?

¿Cómo se atreve a tratarme como un ladrón común en el mercado?

¡Soy el mariscal de esta nación!

Solo estoy diciendo que existen esas sospechas.

Por lo tanto, cualquier cosa que usted sepa acerca de Hyang Seon,

por favor dígamelo uno por uno, en detalle.

No sé acerca de cualquier otra cosa, pero en términos de pasado de Hyang Seon,

hay algunas cosas que he escuchado de esa niña.

¿Qué quieres decir, su pasado?