Mercenaries from Hong Kong (猎魔者)

Nu uita.

Trebuie sa te opresti la locul potrivit.

Bine.

Hei, pe cine cauti?

Sunt de la reparatii de telefoane.

Arata ca mine?

Da... sigur.

Deschide usa.

Bine...

Ia-le, haide.

Nu, nu vreau.

Te vei simti foarte bine dupa ce le iei.

Mai ia.

Pastilele astea sunt foarte bune.

Te vei simti mai bine dupa ce le iei.

Sefule, n-o lasa sa ia prea multe pastile.

Ar putea sa moara la fel ca fata de data trecuta.

Daca ia numai cateva

n-o sa ne amuzam prea tare.

O putem arunca in mare daca moare.

Nu-i mare scofala.

Sefule, trebuie sa te distrezi mai intai.

Eu trebuie sa iau un leac.

Nu miscati

Cine esti tu?

Domnul Wen.

Iti mai amintesti de fata

pe care ai aruncat-o in rau data trecuta?

Stai linistit.

si pleaca de aici acuma.

Apoi am sa uit.

Daca nasul meu ar sti despre asta,

ai fi mort.

Taci.

Inghite toate drogurile din sticla.

De ce esti asa furios?

Ti-am dat bani

Inghite-le.

Inghite-le.

Nu, domnule, iti dau bani.

Un milion, bine?

Nu-i de-ajuns? 2 milioane.

Bine, Am la inghit.

Grabeste-te.

Dupa el.

Dupa el.

Dupa el...

Sefule.

Ia o masina si opreste-l.

Ce-i cu tine? Stii sa conduci?

E vina ta. Uite!

Uite-te la asta...

Imi datorezi $500

Fratele tau mai mare imi este fin.,

A fost omorat de Luo Li pe teritoriul meu.

Mi-am stirbit prestigiul si am sa ma razbun pentru el.

Multumesc, maestrule San

Tine-ti minte.

Ii platesc mult lui Ceever ca sa scape de Luo Li.

Cine este?

Eu sunt, Chao. Frate Li.

Frate Li.

Te urmareste cineva?

Nu

Dar toata lumea te cauta.

Master San ofera o recompensa de $200,000.

Stai jos.

Frate Li.

De ce iti asumin un risc asa mare,

ca sa-l omoari pe domnul Wen?

Chao.

Nepoata mea avea doar 15 ani...

si a fost drogat pana la moarte de domnul Wen.

Gandeste-te... avea numai 15 ani!

A murit in spital,

pentru ca a luat o supradoza.

Fratele mea m-a rugat sa am grija de ea inainte sa moara.

N-am avut.

Singurul lucru pe care il pot face acuma,

este sa ma razbun pentru ea.

Domnul Wen merita sa moara.

Dar nu mai poti ramane in Hong Kong.

Vreau sa merge in Thailandaa si sa fiu medic contrabsiist din nou.

Medic contrabsiist in Cambodia.

Ai spus ca n-ai sa mai mergi din nou, acolo, nu-i asa?

Acesta imi este destinul, trebuie sa ma obisnuiesc cu asta.

Frate Li, mananca mai intai. Trebuie sa plec.

Luo Li, iesi afara.

Il am pe fratele tau.

Daca nu iesi, fratele tau va muri.

El n-are nici o legatura cu asta, da-i drumul.

Am sa numar pana la 3; daca nu iesi,

Am sa-l omor.

Unu... doi

Lasa arma jos.

Da-i drumul.

O sa-i dam.

Dar trebuie sa vezi pe cineva.

Sa vad pe cineva?

Doamna sefului nostru vrea sa te vada.

Ce? N-ati venit sa ma omorati?

Daca vroiam sa te omor, ai fi fost deja.

Nu trebuia sa astept pana acum. Misca-te.

Vrei sa ma omori cu asa indemanare?

Visezi.

Domnule Luo, te rog da-mi drumul.

Nu stie sa se comporte.

Domnule Luo, intra in masina.

Bodyguardul meu este nepoliticos cu tine, te rog iarta-l.

Ce vrei de la mine?

Vreau sa ma ajuti.

Ai sa primesti un milion de dolari din Hong Kong

Oh?

Dar am sa fiu omorat.

O data ce ma fac vazut.

Nu-i pot opri.

Hai sa mergem intr-un loc confortabil sa vorbim.

Domnul Luo, ia niste vin.

Sunt nerabdator sa stiu misiunea mea.

Stii acest loc?

Cambodia.

Vreau sa mergi in Cambodia

si sa pui mana pe cineva.

Stiu ca ai fost medic contrabsiist,

in Thailandaa acum cativa ani,

si ai vandut guerilelor din Cambodian.

Deci esti alegerea perfecta pentru aceasta misiune.

Pe cine vrei sa prind?

Numele lui este Naiwen, sau Diavolul.

L-a omorat pe tatal meu luna trecuta.

Naiwen este un asasin mare in Thailanda.

Este nemilos.

Omoara fara sa lase vreo urma.

De ce se afla in Cambodia?

A fugit in Thailanda.

Mi-am folosit relatiile,

ca sa-l pun sub urmarire prin Interpol.

Dar a plecat in Cambodia.

Si s-a ascuns intr-o tabara de teroristi.

Tabara este intr-un loc care se numeste White Stone Town.

Este teritoriul lui Yindan, numit Sarpele.

Are mai mult de 1000 de teroristi in echipa lui.

si multe bombe facute de rusi.

Cum poate ajunge Naiwen in locul acela?

Yindan si Naiwen sunt frati de sange.

Autoritatea Interpolului,

nu se intinde pana in Cambodia.

Deci vrei ca eu sa-l prind.

Am dreptate?

Dupa ce mi-a omorat tatal,

a furat de asemenea o caseta audio,

care continea afaceri secrete.

M-a santajat, si a cerut 5 milioane de dolari americani.

Altfel a spus ca o sa vsia caseta rivalilor mei.

Vrei sa fac asta de unul singur?

Nu, vreau sa formezi o echipa,

de 6 oameni, impreuna cu tine.

Du-te in Cambodia, ia-l pe Naiwen in 48 de ore

si adu inapoi caseta.

Onorariul vostru va fi de 1 milion.

De asemenea am sa-ti furnizez

cele mai noi arme aparute pe piata.

Pusti automate M11.

Cu amortizor atasat.

Poate reduce sunetul unei arme la minimum.

8 focuri pe secunda.

Pana in minutul asta.

Inca tot n-am aflat cine este tatal tau,

Si cum poti sa-i opresti pe gangsterii din Hong Kong

sa ma omoare?

Eu sunt He Ying, tatal meu a fost He Feng.

Deci esti din familia He, cea mai bogata familie din Hong Kong.

In afara de caseta,

vreau sa stiu cine esti seful lor.

Nu-l pot lasa pe tata sa moara, fara sa stiu motivul.

Am sa fac asta impreuna cu alti 5 oameni.

Cine sunt ei?

Sunt prieteni vechi.

Primul este prietenul meu cel mai bun, Ruan Nanxing.

A luptat in razboiul din Vietnam

si lupta ca un animal.

Dupa ce s-a intors din Hong Kong

a lucrat intr-un restaurant Vietnamez

ca unul din sefi.

Acel vietnamez este bucatar.

A demisionat acum multa vreme.

De ce?

Cumva a ranit un client.

Si seful l-a dat afara.

Stii unde locuieste?

Li, tu esti.

Nu ne-am vazut de mult. Cutitul tau este inca foarte rapid.

Li, nu mai fa asta.

Va costa vieti.

Hei Xing, iti amintesti?

Ne antrenam in Vietnam,

cutitul tau totdeauna era cu o secunda mai rapid ca al meu.

Ma simt bine. Deoarece esti aici.

Hai sa mergem sa bem ceva.

S-ar putea sa nu te mai vad.