Owarimonogatari 2nd Season

الفصل 001

.إن كنت سأرى هاتشيكوجي مايوي مرة أخرى فلن أمانع الموت

.خطرت تلك الفكرة على بالي ذات مرة بجدية

..بالنسبة لعدم تطبيقي لذلك

...رغم أنني كنت مستعدًّا للموت من أجلها

.إلا أنني شعرت برغبة أقوى في العيش

.وشعرت أن لدي واجبات أؤديها ما دمت حيًّا

...ألا وهي وجود عائلتي وخليلتي

.المنقذون أو الأصدقاء عامل يؤخذ بعين الاعتبار أيضًا

...ولكن البشر، أنا على الأقل

.لسنا مخلوقات ذات تحكم ذاتي قوي لدرجة أن نضحي بأنفسنا من أجل عاطفة واحدة

.لا أحتاج إلى أصدقاء

.لأن قوتي الإنسانية ستنخفض

.أصبحت أتذكر تلك الكلمات وأحن إليها، فأنا الآن ضعيف

.ضعيف بصفتي إنسانًا

...في غاية الضعف

.والأضعف من ذلك كله هو أنني لا أكره نفسي الضعيفة

.لا أكن لها أية ضغائن

.ولكن ربما هناك أشخاص لن يسامحونني لأنني صرت أضعف

...رغم الجحيم الذي عشته في عطلة الربيع إلا أنني واصلت العيش

.لست بليدًا لدرجة ألا ألاحظ شخصًا يحدق بي متمنيًا لي الموت

.إنك أحمق بحق يا أراراغي-سينباي

.أجل، بالفعل

".لا يشفى الأحمق من حماقته إلا بالموت"

...من ناحية أخرى، إن كان الموت يشفي الأحمق من حماقته

أراراغي كويومي

.فربما الاتصاف بالحماقة لم يكن مرضًا سيئًا لتلك الدرجة

جحيم مايوي - الجزء الأول

الفصل 002

هـ- هاتشيكوجي؟

.نعم

هاتشيكوجي؟

.نعم، هذا صحيح

هاتشيكوجي مايوي؟

.نعم، أنا هاتشيكوجي مايوي

...لا، مهلًا لحظة

.لا تهلع

أراراغي

كويومي

...صحيح، تذكر

ما الوضع الذي تورطت به؟

.صحيح، اليوم هو الثالث عشر من مارس وهو يوم اختبارات القبول

.قبل الاتجاه إلى الحرم الجامعي لخوض الاختبار، زرت مكانًا آخر

...وهناك رأيت زعيمة المتخصصين

.غاين إيزوكو-سان كانت تنتظرني داخل أراضي الضريح فاضطررت لمواجهتها

إذن؟

إذن، لماذا هاتشيكوجي؟

هاتشيكوجي مايوي-سان؟

.يا إلهي، يبدو أن هناك مشكلة

...نظرًا لتطور الأحداث هذا

...لا بد أن الجميع يفكر بلم شمل مفاجئ مع شخص لم يتوقع أراراغي كويومي رؤيته مجددًا

.الشخص المقرب إلى قلبه هاتشيكوجي مايوي

...تتوقعون أن يطير فرحًا، وتخنقه دموع الارتياح ويرتعش من اللحظة المؤثرة

.من شدة الفرح سيصرخ بكلام هرائي، وأول ما سيحاول فعله هو معانقتها

.لا بد أن الجميع يتوقع ذلك

.لا بد أن ذلك ما يتوقع مني

.يا له من حمل ثقيل

...الشخص المراهق الذي كان يقفز على هاتشيكوجي بانطلاقة صاروخية

.كلما رآها تمشي في المدينة لم يعد موجودًا

.إن كان ذلك الشخص هو أراراغي كويومي فقد مات منذ زمن

.إنه ميت

.ذلك الأراراغي كويومي الذي يستحق الموت قد مات فعلًا

.واجه خاتمة تليق به

...ولكن بالرغم من ذلك

...مع ذلك

.إذا استرجعت بعض ذكرياتي المبهمة، سأجد أنني أدين لهاتشيكوجي بالكثير

.الخير، العدالة، اللطافة، المعرفة، الولاء، النزاهة، بر الوالدين، صلة الرحم

.الخير، العدالة، اللطافة، المعرفة، الولاء، النزاهة، بر الوالدين، صلة الرحم

.رد الدين لمن يستحق واجب

.من الطبيعي أن تعامل شخصًا ساعدك بامتنان

.إن تحدد ذلك، إذن كل شيء على ما يرام

...تأهب في موضعك

...استعداد

!هاتشيكوجي

!هاتشيكوجي! هاتشيكوجي! هاتشيكوجي

ما الذي تفعلينه هنا؟ لِم أنتِ هنا من أجلي؟

!لا أكترث بالسبب، وجودك هنا وحده يكفيني

!لا يسعني التعبير عن هذه المشاعر المؤثرة

...هذا الملمس، وشعور المعانقة هذا

!هذا الحجم الذي يتناسب مع ذراعيّ تمامًا

!إنها هاتشيكوجي بلا شك

!أشكرك يا إلهي

!كلما فركت خدي بخدها يزداد يقيني أنها هاتشيكوجي

!كلما لعقتها يزداد يقيني أنها هاتشيكوجي

!كلما ازداد نضجها يزداد لعقي لهاتشيكوجي

!دعيني ألمسكِ أكثر

!دعيني أعانقكِ أكثر

!دعيني ألعقكِ أكثر

!كفي عن المقاومة! هذا يصعب علينا التعري

!هذا مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم

!ما الذي تفعلينه أيتها الشقية؟

الفصل 003

...لا أعلم كيف أصوغها

...صحيح، بعد افتراقنا

شيشيروي سيشيرو

...ظهر تابع شينوبو الأول

...عادت أويكرا

أويكرا سوداتشي

...حدث كل ذلك لسينغوكو في هذا الضريح

سينغوكو ناديكو

كايكي ديشو

...واجهت كايكي

أراراغي كويومي

...تحولت إلى مصاص دماء من تلقاء نفسي

...كما أنني جعلت أونونوكي-تشان تقتل أحد صانعيها

أونونوكي يوتسوغي

كانبارو سوروغا

.صحيح، وذلك أيضًا حدث في هذا الضريح

أراراغي كارين / أراراغي تسوكيهي

كاغينوي يوزورو

.وفي هذا الضريح أيضًا، فُقدت كاغينوي-سان

.بدأت المصائب تنهال علي مصيبة تلو الأخرى

.لطالما نعت أسبوعي عطلة الربيع بالعطلة الجهنمية

...ولكن ربما الأشهر الستة الماضية هي الجحيم الحقيقي

.أنت مخطئ يا أراراغي-سان

في ماذا؟

.أرامحظوظ-سان

...هاتشيكوجي، كنت أتحدث عن مدى تعاستي قبل لحظات

.تلعثمي بأي طريقة تشائين، إلا التلعثم بطريقة إيجابية وسعيدة كهذه

.على الأقل، قولي غير المحظوظ-سان

!كما أن اسمي هو أراراغي

.آسفة، لقد تلعثمت

.كلا، بل فعلتها عمدًا

.تلعسمت

لم تكن متعمدة؟

.تلعثم-تجرثم-تهدّم-تأزّم-تورّم-تخضرم-تشرذم

كيف لكِ قول ذلك دون تلعثم؟

!لا يسعني سوى الاندهاش منكِ على فعلكِ لذلك

.أنت مخطئ يا أراراغي-سان

...إنه خطأ من الناحية الواقعية، أو ربما خطأ من الناحية الفعلية

.باختصار، الموقع مختلف

الموقع؟

...طوال حديثك يا أراراغي-سان

."وأنت تكرر "هذا الضريح، هذا الضريح

.لكننا لسنا في ضريح شيراهيبي الشمالي

.وهذا المكان ليس المتنزه الذي التقينا فيه أول مرة

.أراراغي-سان، اهدأ وأصغِ إلي رجاءً

...ربما تعتقد أنني رقدت في سلام

.وعدت الآن أمامك مجددًا

.ولكن الواقع مختلف

ماذا؟

ماذا؟

...لست أنا من ظهر أمامك

.بل أنت من ظهر أمامي يا أراراغي-سان

ماذا؟

ماذا، ماذا؟

ماذا، ماذا؟

...أراراغي-سان، لقد زرت ضريح شيراهيبي الشمالي في صباح اليوم الثالث عشر من مارس

.قابلت غاين إيزوكو-سان ثم قُتلت

.وذلك الحل هو أن تموت

.لا تقلق، ستتألم للحظة فقط

...هذا المكان يا أراراغي-سان

.هو الجحيم

عفوًا؟

...هذا الدرك الأسفل من الجحيم

.جحيم أفيتشي

الفصل 004

!جحيم؟ جحيم؟ جحيم أفيتشي؟

.لنفترض أنه جحيم أفيتشي فعلًا، لدي تساؤل واحد

تتساءل عن سبب سقوطك إلى هذه البقعة العميقة من الجحيم، صحيح؟

أولم تتحول إلى مصاص دماء يا أراراغي-سان؟

.تلك هي الخطيئة الأساسية التي هوت بك إلى أفيتشي، إنقاذك لشيطانة

جولة في الجحيم

.من الطبيعي أن تسقط في الجحيم

.هكذا إذن

...لا، تساؤلي الأساسي لم يكن عن خطيئتي الجسيمة

!لماذا أنتِ هنا بالضبط؟

...لا أدري كيف أجيبك

.لأنني كما ترى، هويت إلى الجحيم

...لا بد أنكِ تمزحين! بعد ذلك التوديع المؤثر

!هويتِ إلى الجحيم؟ بجدية؟ هذا أفسد كل شيء

.ما الذي تفعلينه؟ هذا لا يعقل