Nonnas

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE...

BROOKLYN, 40 ÅR SIDEN

LUKKET

ÅBEN

TRÆK ET NUMMER

Hej, Joey. Hvad har din nonna sendt dig herind efter dag?

To brød og et dusin zeppole.

Zeppolerne er lune og friske. Øjeblik, min ven.

Vær artig. Bed din aftenbøn.

Spis nu ikke dem alle, før du kommer hjem, Joey.

Start kampen!

Flot ny bil, hr. Romano. En klassiker.

Tak, Joe.

- Hej, Joe. - Hej, Bruno.

Bruno. Du kom ikke helt rundt.

Klø på.

Mor, jeg har brødet.

Bravo, Joey.

Zeppole.

Joey!

Ingen zeppole.

Smut så med dig.

Joey, vil du se Nonna lave sovsen?

Vieni accà.

Guarda, aspetta.

Lugt engang.

- Hvor meget skal der i? - Du føler efter i dit hjerte.

Du lægger dit hjerte i.

Mangia.

Perfekt, Nonna.

Nej. Du er perfekt.

"Man ældes ikke ved bordet."

Hov! Det kan du godt glemme!

- Kan du lide lasagnen? - Hvem har taget alle hjørnerne?

Hvor blev lasagnen af?

- Kalder du det sauce eller sovs? - Sauce.

Mamma.

- Roberta! Åh gud! - Ciao, Roberta!

Billede!

- Hej. - Det gør mig ondt, Joey.

Din mor havde et hjerte af guld.

Jeg har lavet fyldte skaller med frisk ricotta og spinat til senere.

Tak.

Skål for din mor, Maria.

Hun var som min mor.

- Men sød. - Ja.

- Salute. - Salute.

Jeg aner ikke, hvordan fremtiden skal være, Bruno.

- Giv det tid. - Ja.

Det bliver bedre med tiden.

Så min kone lige vredt på mig?

Ja. Det ser sådan ud.

Så går det løs.

- Jeg har lavet konkylier. - Det kan han jo ikke lide.

Så hold dog kæft. Du snakker for meget.

Du skal nære din sorg. Det er den eneste vej igennem.

Der er 18 fed hvidløg i.

- Jeg kommer forbi i denne uge. - Okay.

Tag dem her og spis dem.

Dine berømte cassataer.

Her, værsgo.

- Lækkert. - Prego.

- Du var en af min mors favoritter, Gia. - 26 år.

Hun var mere end en klient. Hun var en ven.

Tak for alt. Du lavede den smukke paryk til hende.

Alle fortjener værdighed, især til sidst.

Har du brug for noget, ved du, hvor jeg er.

Ja.

Okay.

- Stil dem på køl. - Javel.

Næste søndag, middag.

- Det var ikke et spørgsmål. - Ja.

Okay.

Wow!

- Hun er smuk, Bruno. - Takket være dig.

Jeg elsker at arbejde på hende.

I ville gifte jer med den bil, hvis I kunne.

Okay. Sæt dig ind.

Hun har ret.

Det hørte jeg!

Den har mange gode minder.

Kan du huske min far med hjulkapslerne?

Døden er træls.

Ja.

Jeg ringer i morgen.

Ja.

Ja.

- Føj! Hvor er oreganoen? - Roberta, vær nu sød.

- Kalder du det italiensk mad? - Så så.

- Joe! Hun angriber mig igen. - Stop så.

- Roberta. - Er det spaghetti og kødboller?

- Discountkød og ketchup! - Hov!

Det er gode sager. Se her.

- Hey! Stop. - Vig bort!

Il diavolo! Han prøver at slå mig ihjel!

Jeg har lyst til det.

- Godt at se dig. - Godt at se dig, Joe.

- Jeg ved, hvad du vil sige. - Stop med at overfuse kokken?

- Overfuse kokken? - Ja.

Politiet kommer. De sigter dig for vold.

Når min fod får det bedre, skal han se overfusning.

Min fod ryger lige lukt op i hans culo.

Jeg har noget til dig.

Hvad?

Hun bad mig give den til dig.

Jeg kunne ikke, Joey. Jeg...

Undskyld, jeg...

Jeg kunne ikke bære at komme til hendes begravelse.

Jeg ved det.

Det er okay.

I 60 år var hun min bedste ven.

Og du var hendes.

Man kan ikke bare sige farvel til nogen efter 60 år.

Det er ikke muligt.

Hun vidste, at jeg elskede den broche.

Lad os sætte den på.

Okay, fint.

Det er godt.

Den ser pæn ud.

Vent lidt.

Jeg havde nær glemt det.

Det er et brev fra din mor.

Dejligt.

Du ved det, når du er klar.

Så åbner du det.

Tak.

"Man ældes ikke ved bordet."

TRANSPORTVÆSENET

Der har vi ham! Legenden vender tilbage!

Det ligner umiddelbart et batteriproblem.

Det burde nemt kunne ordnes. Prøver I aktivt at gøre bussen dårlig?

Hvad sker der?

Få fart på. Chefen er på krigsstien.

Godt at vide, intet har ændret sig.

- Hvad er det? Dufter godt. - Lidt til pauserummet.

Jeg har prøvet at lave min nonnas polpette .

Tak, fordi I kom i sidste uge. I er værdsatte.

Uanset ens alder er der intet værre end at miste sin mor.

Hej, hr. McClane. Godmorgen.

- Godt at se dig. - Joe! Godt at se dig.

Jeg troede aldrig, du ville komme tilbage.

Nej, det sker aldrig. Det er godt at være tilbage. Og...

Mange tak for at huske mig med frugtkurven.

- Så lidt. - Mandarinerne. Tak for det.

Jeg mistede min kat sidste år, så jeg kender sorgprocessen.

Det manglede da bare.

Det gør mig ondt med din kat.

Pausen er forbi.

Okay.

- Okay. - Igen, tak.

Joe, jeg mente ikke, du skulle lave søndagsmiddagen.

Hold nu op. Jeg elsker, når I er her.

Okay. Det er min nonnas opskrift. Hjemmelavet pasta.

Det er svinekæbe, pecorino-ost

og modne San Marzano-tomater til pomodorosaucen.

- Jeg er imponeret. - Hvornår blev du sådan et madøre?

Jeg har gennemgået alle min mor og Nonnas retter,

dem, jeg husker, og har lavet dem en efter en.

Jeg var tæt på et par gange, men min nonnas søndagssovs.

Gid jeg kunne regne den ud.

- Velbekomme. - Det ser lækkert ud.

Skål. Lad os spise.

Hør... Joe, før vi spiser,

er der noget, Bruno og jeg vil tale med dig om.

Hun er bekymret. Hun siger det konstant.

Nu hvor din mor er væk, er jeg bekymret for dig.

Du tog dig af hende så længe, og det var smukt,

men nu skal du tage dig af dig selv.

Hvad skal det betyde?

- Måske kan du bidrage. - Okay, fint.

Vi er ikke børn længere. Du har brug for en plan.

- Tag din mors forsikringspenge. - Det vil jeg ikke tale om.

Jeg måtte miste hende for at få pengene. Lad os ikke bruge aftenen på det.

Du ærer hende, ved at bruge dem.

Find noget, der gør dig glad, eller noget, der får dig til at mærke hende.

Eller betal din gæld.

200.000 dollar rækker langt.

- Okay. - Måske er det...

Måske er det at købe noget nyt tøj eller nogle møbler. Tag nu den stol.

Den var Brunos, før vi blev gift.

- Hvad er der galt med den? - God til at se Yankee-kampe.

Formet som en baseballhandske. Ægte læder.

Måske en hobby. Jeg har en ven, som er begyndt til flamenco.

Stop nu med det flamenco. Han skal ikke gå til flamenco.

Hvad med volleyball?

Jeg ved det ikke. Mener du at spille volleyball?

Jeg er ligeglad med, hvad du laver. Du må prøve noget nyt.

Hvis du kun gør det samme, sker der kun det samme.

Du skal ikke sidde i den stol, når du er 60. Forstået?

- Forstået. - Undskyld, jeg stikker.

Jeg er bekymret, fordi jeg elsker dig.

- Det ved jeg. - Okay.

- Jeg elsker dig. Tak. - Okay.

- Okay. - Jeg elsker dig også.

Og jeg er også meget sulten, så lad os spise.

- Kolde svinekæber er trist. - Jeg er spændt på, hvad I synes.

Hej med dig.

Bellissimo.

- Det her er flot. - Ja.

Min nonna plejede at gøre præcis det samme med...