Putahe

পুতাহে

আমার নাম জেনিলিন।

এখানে সবাই আমাকে জেনি বলে ডাকে।

আমরা সবাই ভালো করেই জানি যে গত কয়েক মাসে,

আমাদের মাছ ধরার পরিমাণ কমে গেছে।

এটা সত্যি

মনে হচ্ছে এখন দ্বীপে শুষ্ক মৌসুম চলছে

আমার জন্ম ও বেড়ে ওঠা ইসলা পুয়ের্তায় (পুয়ের্তা দ্বীপে)

"পুয়ের্তা" নামকরণের কারণ হচ্ছে, এটা শেষ পাঁচটা পশ্চিমা দ্বীপের মধ্যে একটা আর...

দ্বীপটা একটা যোনির আকৃতির।

ফলস্বরূপ আমাদের জীবিকা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

কারণ ঐ শয়তান চীনারা আমাদের প্রতিবেশী দ্বীপগুলো দখল করে নিচ্ছে

আর আমাদের জলসীমায় এসে মাছ ধরে নিয়ে চলে যাচ্ছে!

এখানেই আমার জন্ম, এখানেই আমার বেড়ে ওঠা

আর যেভাবে সবকিছু চলছে, মনে হচ্ছে এখানেই আমাকে মরতে হবে

উফ! মোটেও না!

আমি এই দ্বীপ ছেড়ে চলে যেতে চাই.

এখানে কোনকিছুই বদলায় না

পুরুষরা যদি কোন মাছ না ধরে,

সেদিন কোন বাসাতেই কোন খাবার জোটে না

কোন খাবার নেই, কোন টাকা নেই, নিজের বিনোদনের কোন কিছুই নেই।

সত্যিকার অর্থে, এখানে করার মত খুব বেশি কিছু নেই

এই জায়গায় এখনও বিদ্যুতের সংযোগ পৌঁছায়নি,

তাই প্রতিদিন সকালে উঠে শুধু চেয়ারম্যানের ভাষণ শুনতে হয়...

সেই একই বকবকানি

এটা খুবই হতাশাজনক যে আমরা আমাদের অঞ্চল থেকে বিতাড়িত হচ্ছি!

তাই আমি একটা পরিকল্পনা করেছি

আমি এই দ্বীপে বিশেষজ্ঞদের আমন্ত্রণ জানাতে চাই, যারা আমাদেরকে সাহায্য করতে পারবেন

আপাতত এটাই আমার পরিকল্পনা, বন্ধুগণ

বর্তমানে,

পরবর্তী ঘোষণাগুলো আমাদের ফেসবুক পেজে পোস্ট করা হবে

মানে এই দ্বীপের ফেসবুক পেজে

আর সন্ধ্যা ছয়টায়, আমি সেমিনারের সময়সূচী নিয়ে আলোচনা করার জন্য ফেসবুক লাইভে আসব

আর পোস্টে সবাই লাইক দিবেন, প্লিজ!

- ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন! - ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন!

অবশ্যই!

আহ! স্বাগতম! স্বাগতম!

বেটং, ওনার মালপত্র বহন করতে সাহায্য করো

কেমন আছেন?

এখানে আসতে কোন সমস্যা হয়নি তো?

- বেটং! এখানে আসো! - ঠিক আছে, সমস্যা নেই

- হাই, আমার নাম ইউকা - এই অধমের নাম বেটং

- ওনাকে সাহায্য করো. তাকে কুঁড়েঘরে নিয়ে যাও... - চেয়ারম্যান, আমি তাকে কোথায় নিয়ে যাব?

- ওনাকে ঐ সুন্দর কুঁড়েঘরটাতে নিয়ে যাও! - ম্যাডাম, প্লিজ আমার সাথে আসুন

সামনে যাও

- হ্যাঁ, অনেক ধন্যবাদ. - ঠিক আছে.

- তো, তোমার কি মনে হয়? - তুমি কি জানো ও কে?

না, আমি জানি না। সে সবেমাত্র এলো এখানে, তুমি কি দেখোনি?

তাহলে চেয়ারম্যান কেন তোমার স্বামীকে বলল সাহায্য করার জন্য?

কে জানে ঐ লেসবিয়ানটা কি করতে চাচ্ছে?

আমার স্বামীর সাথে বসগিরি করছে, ওর কাউন্সিলরদেরকে দাস বানিয়ে রাখছে

আর মিটিং ডাকতে গেলো কেন যখন সে কিনা এসব কথা মেসেঞ্জারেই বলতে পারত!

- ঠিক না? - ঠিক না?

মহিলাটা আসার সময় চেয়ারম্যানের চেহারাটা দেখেছ?

জেনি! এখানে আসো

তুমি বাড়িতে যেতে পারো, ঠিক আছে?

কিন্তু আমি চাই তুমি এখানকার

- উপস্থিত লোকদের জন্য হ্যান্ডআউট রেডি করো - জ্বি, চেয়ারম্যান

হেই! তুমি অলরেডি একবার মাল আউট করসো!

তোমার একবারই করার কথা ছিলো!

তাতে কি হয়েছে?

আমি তো তোমাকে টাকা দিবো

জাস্ট চলে যাও এখান থেকে

হুদাহুদি সময় নষ্ট

আর আমি তোমার ঐ পিস্তল ভয় পাই না.

তুমি দ্বীপের দেখাশোনাও ঠিকমত করতে পারো না

দেখাশোনা?

কি জন্য করব?

এই পুরো দ্বীপটাই আমার

চীনারা কেন পিছু হটছে না, এখন বুঝতে পারছি

মুখ সামলে কথা বল, মাগী কোথাকার

কি কইলি?

তুই আমারে কি কইলি?

হ্যাঁ, আমি একটা মাগী

কিন্তু তুইও কারো না কারোর মাগী

আপনি ঠিক একই কেনা পেতে.

ঠিক আছে

আমি তরে টাকা না দিলে কি করবি তুই?

দিস না ট্যাকা. আমি পুরো দ্বীপের সবাইকে বলে দিবো তোর নুনু বাঁকা

তুই তাহলে এরকম করবি

তুই এত খারাপ!

এক শট, হ্যাঁ?

এই নে দুইশ টাকা

তিনশ দিবি কইসিলি

তর কপাল ভালো তুই আমার টাইপের

যদিও তর গা থেইকা খালি মাছের গন্ধ বাইর হয়। এই নে, পান-সিগারেট খাইস

ফিলিপাইনে নির্বাচন এখানেই শেষ হয়েছে।

আমাদের নতুন রাষ্ট্রপতি আছে, কিন্তু তারপরও আমাদের জেলেদের জন্য

আর আমাদের ভূখণ্ডে আমাদের সংগ্রামের জন্য কোনো প্ল্যাটফর্ম নেই

আমাদের জেলেদের গুরুত্ব না দিলে আমাদের দেশের কী হাল হবে?

তুমি ইদানিং দেরী করে বাড়ি ফিরছ, জেনি।

তুমি কি পম্পার সাথে ছিলে?

সে তো তোমাকে খাটিয়ে মারছে

তোমাকে টাকাপয়সা কিছু দেয়?

এই নাও, বাবা

সে যত টাকাই হোক,

যদি এটা পম্পা দিয়ে থাকে, আমি এটা নিতে চাই না।

বাবা, প্লিজ।

জেনি…

আমি মেনে নিতে পারছি না যে একটা লেসবিয়ান আমাকে বারাংয়ের চেয়ারম্যান নির্বাচনে হারিয়ে দিয়েছে

আমার চেয়ে মাত্র তিনটা ভোট বেশি পেয়েছে সে!

বাবা। দ্বীপে একজন নতুন মহিলা এসেছে।

জেনি, আমি ওসব নিয়ে মাথা ঘামাই না।

ওহ, আল্লাহ্‌…

অনেক সুন্দরী মহিলা.

তারা বলে যে আমার দাদা-দাদি বাড়িটার মালিক ছিলেন।

তখন দ্বীপে এটাই ছিল একমাত্র বিয়ার হাউস।

জেলেরা বেশি মাছ ধরতে না পারলে এখানে এসে তাদের কষ্ট ভুলে থাকার চেষ্টা করত

যে ব্যক্তি বাড়িটা কিনেছিল সে মারা গেছে,

কিন্তু সেখানে কখনও কোনো আত্মীয়-স্বজন আসেনি।

তারা বলে এটা ভূতুড়ে।

আমার জন্মের আগে বাড়িটা এখানেই ছিল আর এখন পর্যন্ত

ঐ বাড়ির ভিতর আমি কাউকে দেখিনি।

কয়েক দশক ধরে কেউ বাড়িটার দখল নেয়নি,

এখন পর্যন্ত...

অন্য কেউ এখানে থাকার আগ পর্যন্ত

তার মধ্যে একটা ব্যাপার আছে

সে ভূত না, তবে তার একটা স্বতন্ত্র উপস্থিতি আছে

তুমি রিসেন্টলি কোথায় ছিলে?

একজন মহিলা এই দ্বীপে এসেছে

সে বেশ সুন্দরী।

তাই নাকি?

তাই তো শুনলাম, কিন্তু তারা বলে যে সে নাকি জাপানের এয়ারহোস্টেসদের মতো দেখতে

ওটা কোথায়? এখান থেকে কি অনেক দূরে?

ওটা একটা আলাদা দেশ, মূর্খ কোথাকার

তুমি তো এখনও আমাদের মূল ভূখণ্ডেই যাওনি.

আমি সেখানে যেতে চাই. একজন আমাকে বলেছিল, ওখানে নাকি জাস্ট পা ছড়িয়ে শুয়ে পড়লেই

নাকি বড়লোক হওয়া যায়

তাই নাকি?

বাবা চায় না আমি দ্বীপ ছেড়ে চলে যাই।

আমি আসলে স্কুলে যেতে চাই।

কিন্তু সে আমাকে যেতে দেবে না।

চেয়ারম্যান বলেছে আমাকে শুধু তার কাজকর্মে সাহায্য করতে হবে।

আর আমাকে বারাংয়ের একজন পন্ডিত হতে হবে

তোমার বাবা কি তোমাকে এখানে পচে মরতে দেবার প্ল্যান করছেন?

বুড়ি না হওয়া পর্যন্ত এখানেই থাকবে তুমি?

তোমার ভোদা তো শুকায়ে বন্ধ হয়ে যাবে

কি সব নোংরা কথা বলো তুমি

মা মারা যাওয়ার পর থেকে,

বাবা আমার সাথে খুব কঠোর আচরণ করে

সে চায় আমি দ্বীপে থাকি।

সে মাছ ধরতে গেলে আমি তার মাছ বিক্রি করব।

আমরা কিছু টাকা সঞ্চয় করতে পারলে, সে আমার পড়াশোনার খরচ বহন করবে।

আমি রান্না নিয়ে পড়াশোনা করতে চাই.

তুমি কি পাগল?

ওসব পড়ে তুমি বড়লোক হতে পারবে না!

তোমার মোবাইলের খরচই বহন করতে পারবে না.

তুমি হবে এই দ্বীপের বিশেষ অনুষ্ঠানের রাঁধুনি

আমার তাতে সমস্যা নেই, আমি রান্না শিখতে চাই

আমি অন্য জায়গায়ও রান্না করতে চাই।

অনেক মানুষের জন্য রান্না করতে চাই

আমি রান্নায় খুব একটা দক্ষ নই,

কিন্তু আমি খেতে ভালোবাসি।

হ্যালো? মিঃ পেড্রিং?

হাই, বুনসয়।

কয়েক ঘণ্টা হয়ে গেল, পেট্রল কোথায়?

আমি তো পাঠিয়ে দিয়েছি

আমাদের নৌকা আটকে আছে কারণ পেট্রল এখনও এখানে পৌঁছেনি

শুধু এটার জন্যই আমরা অপেক্ষা করছি।

আমি আপনাকে জানাচ্ছি

আমি আপনাকে পাঠাচ্ছি

পেড্রিং, তাড়াতাড়ি করেন! কি একটা অবস্থা

হ্যালো?

আপনে তো আমার ব্যবসা লাটে তুইলা দিবেন মিয়া

ঠিক আছে তাহলে. লাভ ইউ! লাভ ইউ!

নেটওয়ার্কের অবস্থা খারাপ। শুধু টেক্সটিং করা যাক

কিছু একটা আসছে। অপেক্ষা করা যাক

আমি জানি না.

মনে হচ্ছে ঐ মহিলা দ্বীপে আসার পর থেকে আমাদের সবকিছু ভালোই হচ্ছে

তার নামটা কি যেন?

তার নাম ইউকা।

এই দ্বীপে তার দেখা প্রথম পুরুষ হচ্ছি আমি

তাই আমিই তাকে প্যারাডিসোতে বুড়ো আন্তনের বিয়ার হাউসে নিয়ে গিয়েছিলাম।

বুঝসি, বুঝসি

আমরা আগেও এসব নিয়ে অনেক কথা বলেছি!

বাদ দাও না এসব

তোমার হিংসা হচ্ছে!

হিংসুক কোথাকার!

না, কিন্তু সত্যিই.

আমি সিরিয়াসলি বলছি

সে আসার পর থেকে আমার মনে হচ্ছে অনেক ঝামেলা চলে গেছে।

ঠিকই বলেছ

কোন একটা পরিবর্তন হয়েছে

একজন আমাকে বলেছে সে নাকি এখানেই থাকত।

তবে খুব অল্প সময়ের জন্য।

তারা কিছুদিন পরেই চলে যায়

তোমার কি কিছু মনে আছে, বুড়ো?

আমার মনে হয় না. তখন সে নিশ্চয়ই খুব ছোট ছিল।

কিন্তু লিটো ঠিকই বলেছে।

ঐ মহিলা নিশ্চয়ই আমাদের জন্য সৌভাগ্য বয়ে নিয়ে এসেছে

আমার বাল!

তোমাদের যতসব মাতলামির বকবকানি

তোমরা মনে করো যে মহিলাটা তার সাথে সৌভাগ্য নিয়ে এসেছে...

তার মোটা পাছা, উঁচু দুদু আর টানাটানা চোখ নিয়ে এসেছে

আর তোমরা ভাবছো যে তোমরা বিরাট কিছু জিতে নিয়েছ!

তোমাদের সবার মাথা নষ্ট হয়ে গেছে, তাই না?

আমাদের একটু মজা করতে দেন না, আঙ্গে!

তবে কি আমরা বরং তোমাকে ভাগ্যের দেবী বলব?

তুমি এই দ্বীপে আসার পর থেকে

আমি বোতল ছাড়তেই পারিনি!