Choco Bank (초코뱅크)

Subtítulos por DramaFever

Está bueno.

Gracias por el chocolate.

Hola. Por favor, prueben chocolates caseros antes de irse.

Y así fue como comenzó la espera.

La alarma tuvo que sonar más de diez veces para que me levante.

Ahora, me levanto a las 4:00 am para hacer el chocolate solo para él.

Por favor, prueben algunos chocolates antes de irse.

Esperar por él sin ninguna seguridad me hizo sentir cálida.

Y tengo curiosidad por él.

¿Dónde iba todos los días?

¿Qué tipo de chocolate le gusta?

Y... ¿acaso me recuerda?

Está bien si no se acuerda de mí.

Porque el amor siempre empieza con una persona esperando.

Operamos con déficit esta semana también.

- ¡Choco, mira esto! - ¿Qué?

¿Qué es esto? ¿Por qué sonríes como una tonta?

¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres que vea?

¡Sorpresa! ¡Mira esto!

¿Qué pasa?

¿Qué? ¿Qué es esto?

[Café con chocolate, Choco Bank, ofrece consultas gratuitas.]

¿Qué piensas? ¿No es impresionante?

Me quedé despierto tres días haciéndolo.

Es bastante bonito.

Dios.

¿No sabes que esto infringe los derechos de autor?

Vamos, ¿por quién me tomas?

Claro, obtuve antes el permiso del cliente.

Mal Nyun, es el tipo de persona que soy.

Retira la mano.

No lo permitiré. Bórralo inmediatamente.

La gente ya lo tomó y se fue corriendo.

Es un gran éxito en el sitio web de Naver.

¡No te di permiso!

Quiero dejar esto claro, no lo justifico.

Si la gente viene al ver esto, ustedes ofrézcanles consultas.

O rechácenlos. Hagan lo que quieran.

¿Este lugar es el Choco Bank?

¿El lugar que da asesoramiento financiero?

¿Quieres entrevistar a nuestro personal?

Sí.

Quería hacer un artículo exclusivo sobre la reforma financiera.

Si los sigo por un día, creo que una bonita historia resultará

sobre desempleo juvenil, las compañías de jóvenes y la reforma financiera.

Es un gran artículo que incluye temas candentes de la actualidad.

¿Qué gana nuestra tienda con esto?

¡Publicidad, por supuesto!

Si están de acuerdo a la entrevista

traeré un famoso financiero a la tienda para una entrevista.

Si el ambiente es agradable, hasta puede darles consultas.

¿Qué opina, señor Eun Haeng?

¿No te parece algo ventajoso?

Vamos a hacerlo. Claro que sí.

- Oye. - ¿Qué?

No es una mala idea.

Llegaremos a más clientes si el artículo se publica

y un famoso financiero está dispuesto a venir a nuestra tienda.

Será solo cuestión de tiempo antes de nuestra tienda tenga éxito.

Dijiste que la tienda está en déficit.

Dijiste que vamos a quebrar si continuamos a este ritmo.

- Vamos a hacerlo. - ¿Vas a hacerlo?

¡Estupendo! ¡Espero con ansias trabajar con ustedes!

¿Hola? ¿Qué?

¿De qué estás hablando?

Claro que sí pagué mi tarjeta de crédito.

¿Disculpe? Entiendo. Estoy trabajando, así que hablaremos más tarde.

¿Qué está pasando?

Me han dicho que no pagué la tarjeta de crédito.

Así soy.

Estoy tan ocupada con el trabajo

que ni recuerdo qué tarjeta debo pagar.

¿No consolidaste tus cuentas?

¿Qué es eso?

Es la combinación de todas tus cuentas juntas.

Es un dolor de cabeza si tus tarjetas están siendo facturadas ​​aquí y allá.

¿Qué estás haciendo? Deberías estar escuchando esto.

¿Qué tipo de información financiera suelen buscar los clientes?

En su mayoría, preguntan por los gastos de mantenimiento. Por ejemplo...

Por favor, coman algunos mientras trabajan.

Oye, ¿por qué luce así el mío?

Pagar por ello, si tienes algún problema.

- Eres una tacaña. - Puedes tener el mío.

Estos te pertenecen. Tú cómelos.

Este es el director Kim Sung Geun, del Banco Geumyoong.

- Encantado de conocerlo. - Encantado.

Este es el señor Kim Eun Haeng. Está dando consultas privadas.

- ¿De veras? Encantado de conocerte. - Gracias, señor.

Creo que tendré que consultar para nuestra compañía también.

Haré mi mejor esfuerzo, si me contrata, señor.

Discúlpenme un momento.