Sharp Objects

- Vil mor ikke opdage, at vi er væk? - Det må vi ikke håbe.

Hallo?

Det er Preaker. Selvfølgelig. Farvel.

- Er jeg i problemer? - Altid. Det behøver jeg ikke sige.

Wind Gap. Hvordan er byen?

Den ligger i det sydlige Missouri, ved hælen, nær Tennessee.

Jeg ved, hvor den ligger. Hvordan er den?

Lille. Indbyggertallet har ligget på 2000 i årevis.

Eneste industri er svineslagtning. Så der er gamle penge og udskud.

- Hvad er du? - Udskud. Fra gamle penge.

- Hvad fanden foregår der? - I Wind Gap?

- Bor din mor der ikke stadig? - Min mor? Jo.

Og min stedfar. De har fået et barn. Jeg kender hende ikke.

Taler du ikke med dem? Læs i det mindste telegrammerne.

Der blev begået et mord i august. En lille pige blev kvalt.

- Det vidste jeg ikke. - Der er forsvundet endnu en pige.

Det er måske en seriemorder. Så fis ned og skaf mig en historie.

Der sker også mord her, Curry. Hvad skal jeg i Wind Gap?

Ingen dækker sagen. Husker du Tribune-artiklen -

- hvor en fyr skrev om et mord i sin hjemby?

Den gjorde indtryk, fordi den var personlig. Det fænger folk.

- Jeg vinder ingen Pulitzer-pris. - Det er, fordi du kun er halvgod.

Denne historie kan ændre det. Og jeg er din chef.

Så farvel.

Kan du ikke, er det fint. Men det kunne blive godt.

Det kunne rense lidt ud og få dig på fode igen.

Det er en god historie.

Den kan blive pokkers god med den rette indsats.

- Intet pres, vel? - Livet er pres. Bliv voksen.

Fis så af med dig.

Kom.

Kom nu.

Hvad fanden?

Jeg er tilbage.

FORSVUNDET

Det var Natalies yndlingsfarve.

Hendes forældre sagde, det var sort, men det virkede for dystert,

- Så det var hendes nummer to. - Piger elsker lyserød og så lilla.

Mine to lignede vindruer med ben, indtil de var 11 år.

Det er frygteligt.

Stort set hele byen er ude at lede i skoven.

Politichef Vickery står for det.

- Har du børn? - Nej.

Beklager, men det er en velsignelse nu.

Jeg lader ikke engang mine hente posten. Du skulle bare vide.

De sover i vores seng hver nat. Det ville min mand ikke tillade før.

Nu lukker vi ikke et øje, men vi ved i det mindste, at de er i sikkerhed.

Politichef Vickery?

Ser du, jeg har ikke tænkt mig, at det her skal slippe ud, så ...

Ja, det forstår jeg godt.

Det bliver ikke en udleverende artikel -

- men snarere en baggrundsartikel om, hvordan sådan noget påvirker en by.

Hvis det hjælper, er jeg lokal. Fra Bluebird Circle.

- Hvad hedder du? - Camille Preaker.

Min mor er Adora Crellin.

Hun giftede sig til et andet navn for 30 år siden med Alan...

Crellin. Ja, okay. Du er ...

- Du flyttede herfra. - Ja.

- Så Amma er din stedsøster. - Ja.

Det var kattens ...

Der er glohedt herinde, hvad?

- Jeg har fået den af mit barn. - Undskyld.

- Det er i orden. Den er mod stress. - På grund af den her sag?

Jeg kan ikke have dig her, miss Preaker.

Får de nys om sagen i St. Louis, bliver Wind Gap ikke kendt for andet.

Lidt omtale kunne hjælpe med at skaffe oplysninger. Det er set før.

Jeg har ret til at være her.

Jeg lader dig gøre dit arbejde, hvis jeg må gøre mit.

Fint.

Jeg har ingen kommentarer.

Det er i orden med Natalie Keene, men hvad med den anden pige?

Ann Nash.

Jeg kan opstøve den lokale version, eller du kan styre, hvad der skrives.

Den første pige, Ann, blev fundet i august -

- kvalt i en tøjsnor og smidt i floden. Nogle jægere fandt hende.

Sagde Vickery ikke andet? Ingen spor?

Jeg tror ikke, han har nogen. Det var måden, han ...

Han gik i forsvarsposition og virkede vred over ikke at have noget.

- Teori. - Rolig. Jeg er lige kommet.

Du har politiet i tale. Jeg vil have fakta og kulør.

- Fint. Jeg skriver en regnbue. - Du ved, hvad jeg mener.

Hvis du tror, byen har charme ...

Så giv mig lokal tristesse, stump. Mal et forbandet billede.

Jeg går med eftersøgningsholdet nu. Forhåbentlig finder vi en død pige.

Gør det.

- Leder du efter eftersøgningsholdet? - Ja.

- Den vej. - Tak.

Er du hende journalisten fra St. Louis?

Det gik hurtigt. Wind Gap forstår at sladre som ingen andre.

Det er, fordi her er så dødt.

"Dødt". Det var frygteligt sagt.

Nå, du må hellere skynde dig, hvis du vil indhente dem.

Tak.

Så du noget?

Nej. Er du sammen med eftersøgningsholdet?

På en måde. Kriminalassistent Willis.

- Du er ikke herfra, vel? - Nej. Er du?

Førhen. Nu bor jeg i St. Louis. Jeg arbejder på Chronicle.

En journalist. Storartet.

Camille Preaker!

- Jackie O'Neill. Kriminalassistent. - Du godeste.

Du har mødt vores nye kriminalassistent.

Ham gad jeg godt ælte lidt og smøre ind i chokolade.

- Han er enlig. - Rolig nu.

Kom her, og lad mig se dig. Din mor sagde ikke, du var i byen.

Hun taler så heller ikke med mig. Jeg har skuffet hende igen.

Jeg må have glemt at sende hende et kort. Du ved, hvordan hun er.

- Jeg har ikke været forbi endnu. - Hun bliver ellevild.

Se lige dig, lille skat.

- Har du det godt? - Du ved ... Så godt, som jeg nu kan.

Her er rimelig dystert.

Jeg står for forfriskninger. Det er det mindste, jeg kan gøre.

Vil du have iste? Jeg har noget, der er piftet lidt op.

Ingen kan klare det her uden et lille pift.

- Nej tak. Jeg er på arbejde. - Er det stadig avisen?

Ja, jeg er her faktisk for at skrive en artikel.

Om de piger?

Jeg så dig, da du var på den alder.

Det gør mig så trist.

Der er så meget, der er gået galt. Jeg kan ikke finde rede i det.

- Må jeg citere dig for det? - Ja, hvis nogen er interesserede.

Du er intet andet end interessant.

- Jeg er glad for, at du er hjemme. - Vi får se.

Smuk, smuk, smuk.

- Natalie! - Preacher.

- Camille Preaker. Længe siden. - Ja, det tør siges.

Mor sagde, hun engang så et spøgelse.

Mor siger så meget.

- Tror du ikke på hende? - Det ved jeg ikke.

Jeg er ikke bange for spøgelser. Er du?

Det er dumt at være bange for noget, der ikke findes.

Hvad nu, hvis en del kommer i himlen og en del bliver her, når man dør?

Bare for at holde øje med ting og se, hvordan det går.

- Med dig og mor. - Du lyder som en, der giver op.

- Er du en, der giver op? - Nej.

- Sig det. - Jeg giver ikke op.

Hvorfor er du vred på mig?

Camille?

Du godeste. Er der noget i vejen?

Nej, mor, slet ikke.

- Jeg har noget arbejde i byen. - Arbejde ...

Jeg ventede dig ikke. Huset er ikke gjort klar til gæster.

Det ser helt fint ud.

Jamen så kom da ind.

Vil du have noget at drikke?

Alan og jeg drikker amaretto sour.

- Jeg tager bare det samme. - Der er dejlig køligt omme bagved.

Hvor bor du?

Det er sjovt, du spørger. Jeg håbede, at jeg kunne bo her et par dage.

Gid du havde ringet.

Så kunne jeg have haft middag klar. Gå ud og sig hej til Alan.

- Alan. Camille er her. - Hvem?

- Camille. - Camille?

- Hej. - Jamen hej med dig.

- Adora sagde ikke, du kom. - Hun vidste det ikke.

Undskyld, at jeg bare dukker op på den måde.

Min redaktør sendte mig i al hast.

Din redaktør. Jaså?

Ja, det er angående Natalie Keene og den anden lille pige, Ann Nash.

- For at skrive en historie? - Ja, mor. Det er en avis.

Camille, jeg forstår ikke, at en ung kvinde vil dvæle ved den slags.

- Det kan være en vigtig historie. - Jeg kendte de børn.

Og du kan nok forestille dig, at jeg har det svært.

Og at skrive om det? Wind Gap myrder sine egne børn. Skal folk tænke det?

Det kan hjælpe at få oplysninger ud. Folk kan stå frem ...

Jeg kan ikke klare at høre om tilskadekomne børn.

Lad være med at fortælle mig om det.

Jeg bare lader bare, som om du er på sommerferie.

- Hvordan har Amma det? - Amma?

Hun klarer den. Børnene skal komme tidligt hjem nu.

Hun sover allerede. Hvorfor spørger du?

Jeg var bare høflig. Det er vi også i de store byer.

- Jeg gør dit værelse klar. - Tak.

Se her. Det er mit nye legetøj.

Dit gamle værelse er bedst til gæster. Det har et dejligt bad.

- Godnat, Camille. - Godnat, mor.

- Se. Det er et hjerte. - Du er skæv.

Hvad?

Det siger de andre børn i skolen. Det er ligesom at være skør.

Du er skæv.

- Nej, det er du. Det er en kylling. - Hvor?

Se, der er dens øjne, og der er dens ansigt.

Nej, mor ... Mor! Mor!

Camille. Jeg hørte, du var tilbage i byen.

Skal vi sludre over din fineste slavewhisky?

Op i røven med slavewhisky.

Det her er en gensynsdrink.

Og gensynsdrinken ...

... er på min regning.

- Tak. - Hvad synes du om stedet?

Jeg købte det af de der fyre.

De tog tilbage til Californien. Deres slags kommer ikke længere.

Hvad man nu end kalder dem. Jeg har intet imod dem -

- men de ville have ædt den der levende.

Altid på udkig.

- Stadig en Kloge Åge. - Stadig en dummernik.

Med den fedeste karaokebar i syv amter.

Du skulle se stedet en fredag aften. Hvad er din sang?

- "Ring of Fire." - Lækkert.

"Bohemian Rhapsody". Sidder lige i skabet.