Siberia, Monamour (Sibir, Monamur) (Сибирь. Монамур)

من كتابة وإخراج سـلافـا روس

!كليك اسم الكلب وتعني: ناب*

أيها الكلب السخيف

حين يأتي أبي , سوف نعيش معاً

لاني جدي لا يسمح بوجودك

الوغد

ايها الرب , سامحني , انني مذنب

اغفر لي يا الهي,

اغفرلي يا الهي

اغفرلي يا الهي

هل اطعمت هذا الكلب الضال مرة اخرى ؟

يوماً ما هذا الكلب سوف يعضك

انه كليك , وهو لا يعض , و ذكي جدا

لقد استحوذوا على جميع الحيوانات الاخرى في الغابة

الكلاب اللعينة

ونحن في اليوم التالي , ياالهي

هل صليت اليوم ؟ اوه . يا جدي

هل تريد ان تذهب الى الجحيم ؟ هاه؟

سامحني , يارب

سامحني , يارب

سامحني , يارب

سامحني , يارب

من هذا ؟ الذي آتاني بدرجةٍ سيئة ؟ لا احد -

هل انتِ متأكده ؟ بالطبع

حسناً , اذهبِ للبيت الى امك

امي , ماذا تفعلين بحق الجحيم انا لست امك

انوتا! , أليس لديهم عشب هناك ؟ لماذا تحضره لهم ؟

انتهيت من هذه الاشياء

مالذي في الحقيبة

اذا كانوا يريدون تضييع وقتهم في التايغا انهُ خيارهم - *التايغا : الغابات الصنوبرية*

اياك ان تعطيهم طعامنا لدينا اطفالنا لنعتني بهم

الى ماذا تنظر اخرجه من هنا

,وماذا في ذلك , يتضورون جوعاً حتى الموت نعم دعهم.

جدي

الم يأتي بعد ؟ - لا

لقد وعدني امس

جدي , دعني اصطاد

لانك لم تستطع احضار شيء

اعتني بنفسك

يجب ان نقتل قلشكا اسم العنز*

الى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ هيا , عليك اللعنة , اسمني قبل ان نقتلك

لا تلعن

حسنا

تعلم صلاة جديدة

لكي تصلِ من اجل والدتك

انها ميتة , لا شيء سيساعدها

وروحها في عذاب

استخدمها لنفسك

الافطار جاهز

مالذي تنتظره ؟ هيا

أبي , متى يأتي (الكسي) ؟

هذا ليس من شأنك سوف نحلها بيننا

كفِ عن هذا , واجلسي على الكرسي

حسناً (الكسي ) سوف يعيش معنا ؟

انا ووالدك موافقان, انه لن يزور جدك بعد الان

كيف يمكنهم التحمل في فصل الشتاء؟

هيا كُلي , ولا تتحدثي

إذا كان يريد أن يعيش وحده في الغابة , من يهتم ؟

هو ليس بطفل ! لنناشده أن يعود

جدي , هل والدي تخلى عني ؟

اغلق عينيك

انهض

والدك في الاستخبارات

عندما ماتت والدتك

اصبح والدك مستكشف

والان انتهى من واجبه

هو من اشجع الكشافين

ولا يمكن الاستغناء عنه

ولايمكن..

هيا , يا عزيزتي , هيا

الى اين انت ذاهب ؟

الى اين انت ذاهب مبكراً؟

ليس من شأنك .

حسناً , هيا , هيا , اللعنه

هيـا

هيا, عليك اللعنه , هيا

سلاحك !لقد نسيت سلاحك

! توقف

الى متى وانا انظر الى مؤخرة هذا الحصان الكئيب ؟

!صباح الخير

صباح الخير للقوات العسكرية الروسية

ليس الجيش كاملاً, فقط بعض الاسحلة والافراد في حالة هجوم المشاغبين

! يورا

اطفأ المحرك

المُرشد السخيف

هل انت من المحليين ؟ بالطبع , انا من المحليين

أعطني الخريطه

!هو ايضا محلي وضيعت نصف يوم متجولاً معه

نريد ان نذهب الى المدينة

حسناً اذا ماذا تفعل هنا ؟

الغابات المهجورة في هذا الاتجاه

ربما .. بسبب تعارفنا هل لديك ؟

بالتأكيد لدي ! دعنا نجلس

لا , سئمت الجلوس

وليس لدينا الوقت الكافي

انتبه

هذا جيد

افضل لو لدينا بعض النساء

هل المدينة بعيده من هنا ؟

يعتمد على سرعتك ,سيرجييفتش

ماذا تحتاج في المدينة ؟

.. نحتاج الى , يوري

بافلوفيتش

يوري بافلوفيتش

مرة اخرى ؟

تقوم بتقطيرة بنفسك نعم

الرب يساعد

يوري بافلوفيتش) أنا هنا منقول من منطقة القوقاز)

في كل مكان تجد من يقطٌر

ولكن! تقطيرك انت مذهل

بالطبع

اغلق غطاء المحرك

يريد ان يريني انه دائما يعمل

انه مبتدىء

اسمع , قد نحتاج دعوته هنا , ربما يشعر بعدم الارتياح هناك

حسناً

بني ! تعال الى هنا

لنجلس ونشرب

غير مسموح لنا بذلك هيا اشرب , هو الذي دعاك

ايها الرفيق الكابتن هل تسمح لي ؟

ماذا ؟ سوف نتأخر

ايها الملازم انت تعرف اكثر مني

... ملازم

انا مترقي ايها الغبي

امضى اكثر حياتة في هذه الحفرة المهجورة

وهذا الوغد يريدني من ذوي الخبرة

! لإحضر له عاهرة

مقـرف

ومن ثم ابي قال

لان الجميع كان خآئف

ولكنه لم يخف

واصبح مستطلع

وبدأ الاخرين بشرب الفودكا وينتظرونه الى حين يعود

جدي هو الوحيد اللذي لا يشرب لان الرب قال له لا

عندما يعود أبي سأطلب منه ان يضع جدي في غرفة منفصلة

لقد سأمت منه

السيد (إيفان) هل انت ميت ام ماذا ؟

طرقت الباب كثيراً

اخبر (ليوشكا) ان يدخل فيسونها ( اسم الحصان ) في الساحة , تباً

سأفعلها بنفسي

هيا

حسناً , فعلت بمافيه الكفاية

اللعنة , انه من الافضل لكِ غسل الاطباق

حسناً , بدأنا بالاغلاق

حسناً , أغلقنا

انت , هل تسمعني ؟.

نحن نغلق !

اذهب الى بيتك للنوم

الديك مشكلة ؟

!ايها اللعين القذر

يا قآئد , ماذا تفعل ؟

ماذا تفعل ؟ فكر بوضوح ؟

هل لدينا مال نقداً؟

انظر هنا

!اهتمام لا يصدق , أبن العاهرة

احمق

هذا كل مافيه , ايها الرفيق , لاشيء اخر

الان ليس لدينا ما يكفي للمومس

لا تبكي ايها الجندي سنأخذ مومس على اي حال

والآن نحن نتراجع ، هذه الثيران ستصطدم بنا

التقيت بملازم , وقد نجى من حربين في القوقاز , رجل قاسي

اصيب بثلاث جروح وكلها في الرأس

لديه تشخيص .. هممم

حسناً , يصـرخ احيـاناً

ولكن بهدوء , فقط للتسلية

وجميع المقبلات التي لدينا

هذه مقبلاتك

هل جلبت شيئا ؟

سأقوم في المرة القادمة

سمعت شيئا عن ابنك ؟

يقولون انه لوحظ في المدينة قبل نصف سنة

كان يشرب لمدة ثلاثة أيام دون توقف

وقال انه سوف يدخل حرباً واحدة

واختفى

لافائدة من انتظار (ماتفي)

هو بالتأكيد ميـت

حسناً , الاختفاء لا يعني الموت

لذلك سأنتظر

من تنتظر اخبرني ؟ من ؟

لن يستطيع احد الوصول الى هنا في الشتاء

ماذا ستأكل ؟

نعم , سأساعدك بلا مقابل

ليس انت الذي ساعدني . (يوري بافلوفيتش)

الرب هو من يساعدني , وانت فقط وسيلة

كل شيء بأمر الرب

اووه , حسناً سأتوقف عن كوني وسيلته

انت تغادر الى نهاية العالم سوف تهدأ ايضاً

يجب ان تتحدث الى (آنا)

ربما يمكنك اخذ (ليوشكا) برفقتك ؟

لدينا طفيلياتنا الثلاث

هنا ؟

الطابق الاول على اليمين , كابتن

ستبدأ المهمه بعد ذلك

عندما انتهي من التدخين

اذا سمعتنا نتصارع , تعال الي بسرعة هل فهمت ؟

نعم ايها الكابتن

الان انا لست الكابتن بالنسبة لك , ولكن

صديقك واخاك

انت تغطيني , وانا اغطيك , خذ الرشاش

ايها الكابتن , لديهم ايضاً دعم