Criminal Minds

Wally, thật là tuyệt diệu.

Charlie, con nghe thấy không?

Vâng thưa mẹ, con nghe thấy rồi.

Em muốn hát tại Tiệc Giáng sinh của Mrs. Hatten

và bà ấy nói sẽ trả công em 5 đô.

5 đô? Cháu có biết thế nghĩa là sao không?

Sao ạ?

Đó là, cháu thành dân chuyên nghiệp rồi.

Charlie, con làm ơn đưa Wally về nhà nhé?

Con phải qua nhà Tommy và đi bơi.

Đi nào Elvis. Khởi hành thôi.

Wally... cặp sách này.

Hy vọng mọi người có 1 tuần yên bình.

Nghe có vẻ đáng lo đấy.

Harringtonville, Tennessee, dân số 5000 người.

Đã 64 năm rồi mới có 1 vụ giết người.

2 vụ trong 48 giờ trước.

Nạn nhân đầu tiên, một góa phụ 57 tuổi và người ông Paul Thompson.

Bị phục kích trong sân, 18 vết đâm vào ngực và cổ.

Không có dấu hiệu phá cổng vào nhà

và vật bị lấy đi duy nhất là khẩu shotgun.

Đêm qua, Annie Stuart, 39 tuổi, cũng bị phục kích

và dường như bị đánh tới chết trong nhà

bằng khẩu shotgun trộm từ nhà Thompson.

Trong vụ này, thủ phạm dường như đã đánh cắp những đĩa CD,

DVD, và một ít nữ trang.

Quá nhỏ cho 1 vụ trộm.

Đó là 1 cách nói giảm.

Các bạn thấy đấy, cổ họng Annie đã bị xé toang.

Nạn nhân đầu tiên chưa bị như vậy

và hung thủ dường như sử dụng hung khí khác nhau tại mỗi hiện trường vụ án.

2 hung khí khác nhau.

2 kẻ giết người khác nhau ư?

Hoặc 1 kẻ tâm thần đa nhân cách.

Chuyện gì xảy ra với ông vậy?

Tôi có một danh sách những việc muốn làm trước khi quá muộn ấy mà.

Và 1 trong số chúng là phẫu thuật chỉnh hình à?

Không, nhảy dù.

Rõ ràng là bước tiếp đất không tốt lắm.

Phải dùng nạng bao lâu?

Chỉ vài ngày thôi.

Vậy là ông không thể ra hiện trường.

Không phải với cái nạng, không.

Đừng lo. Tôi sẽ tìm ra cách giúp ích ở đây.

Có một cuộc tấn công chớp nhoáng.

Không có nỗ lực để loại bỏ cái xác, xóa sạch bằng chứng.

Với những kẻ giết người có tổ chức, chúng ta thấy một mô hình

để có thể dự đoán hành vi của chúng,

nhưng với những kẻ giết người tâm thần, chúng

được chỉ dẫn bởi một ảo tưởng nhất định.

Ok, cho đến khi chúng ta hiểu bản chất của sự ảo tưởng,

thì chúng ta không thể dự đoán bước tiếp theo của thủ phạm.

Gần như không thể làm gì lúc này.

Thật ra, tôi nghĩ có thể chúng ta có một manh mối.

Những vòng tròn này tại hiện trường có thể là một loại dấu hiệu không?

Tôi có thể tìm hiểu nó.

Tôi sẽ xem chúng có ý nghĩa gì với những mô hình mẫu không.

Kẻ giết người tâm thần thường không khó để bắt

vì chúng không lẩn trốn.

Điều đó làm công việc của ông dễ dàng hơn ư?

Ồ không. Bởi vì chơ tới khi chúng ta xác

định được hắn, hắn sẽ tiếp tục hành động.

Họ ở đây à?

Một vài. Một người trong số họ đã tới nhà Thompson.

Một mình ư?

Anh ta nói muốn có cảm giác với hàng xóm.

Tất cả những đồ vật bị lấy đi là ở phòng ngủ trên tầng.

Tại sao hắn không lấy ví hay di động của cô ấy,

hay tháo trang sức trên người cô ấy?

Chỉ là rất đáng suy ngẫm.

Rất đáng suy ngẫm với chúng tôi nữa.

Hắn không đến gần cô ấy hơn những gì hắn làm trước đó.

Ý cô là gì?

Có một sự khác biệt trong hồ sơ.

Cảnh sát trưởng Hall, khá có thể là đã có 2 người trong nhà.

Vậy là chúng ta có 2 con quái vật ngoài đó ư?

Có ai đó đã đi ngang qua tủ thuốc để tìm thuốc.

Lạm dụng methamphetamine quá mức có thể gây tâm thần bạo lực từng đợt.

Vậy cậu nghĩ những kẻ này là lũ nghiện ư?

Tôi nghĩ chúng ta đang đối mặt với 2 hồ sơ khác nhau.

Tên giết người, vâng, đó là một kẻ tâm thần.

Còn tên kia, tôi nghĩ hắn là một tên trộm.

Ý tôi là, sự thật là hắn không lấy đi trang sức của nạn nhân

cho thấy hắn đã biết nạn nhân.

Nghĩa là?

Là hắn quen cô ấy.

CSU tìm thấy một lon soda trong bãi cỏ cạnh hàng rào.

Chỗ đó được đánh dấu bằng hình nón kia.

Đúng vậy đấy.

Chúng tôi tìm ra nghi phạm rồi nghi phạm, những kẻ nói dối đang chờ ở đó.

Ông đã nói chuyện với đứa trẻ học hát à?

Vâng. Thì sao?

Tôi chỉ tự hỏi là sao nó không nói với ông nó đã thấy nghi phạm.

Cái gì?

Vâng, CSU tìm thấy 4 dấu vân tay của Wally Brisbane ở đây

ở vị trí này.

Giờ thì, từ nơi tôi đang đứng, với chiều cao của tôi,

Tôi thấy nhánh cây che tầm mắt mình.

Nhưng Wally mới 7 tuổi, vì vậy cậu ta có thể đặt ngay mắt vào...

đây.

Xin chào.

Tôi là Elle Greenaway từ Đội phân tích hành vi FBI.

Tôi không biết cảnh sát trưởng Hall đang nghĩ gì,

khi yêu cầu tôi đưa nó tới đây.

Tôi cần nói chuyện với con trai cô.

Nghe này, tôi nghĩ là đã đủ với nó rồi.

Mrs. Brisbane, chúng tôi thật sự chỉ muốn giúp.

Hỏi nó bất kỳ điều gì cô muốn, nhưng tôi sẽ ở lại đây.

Wally, cô nghe nói...

rằng cháu là người duy nhất trong thị trấn này

có thể nhìn thấy người đàn ông đã hại giáo viên nhạc của cháu.

Nó không thấy gì cả, đúng không con yêu?

Wally.

Hắn trông thế nào?

Điên rồ.

Rất cao, rất gầy, môi chảy máu

và khi cháu nhìn thấy hắn qua cửa sổ, hắn đã làm điều đó...

Người mà thằng bé mô tả nghe giống như một kẻ lưu manh.

Lấy tập tin về tất cả các vụ bắt giữ methamphetamine trong 6 tháng qua.

Tôi sẽ làm.

Chúng ta nên thu hẹp danh sách nghi phạm dựa theo nơi cư trú của hắn.

Tội phạm kiểu này luôn là tội phạm cơ hội.

Cho nên kẻ đầu tiên trong danh sách nghi phạm

sẽ là những người gần gũi nạn nhân nhất.

Anh có chỗ dùng máy tính không?

Cậu có thể dùng bàn của Simpson. Anh ấy ra ngoài rồi.

Cậu có 1 điện thoại và 1 máy tính ở đó.

Trong khi đó, tôi sẽ thu hẹp danh sách nghi phạm.

Làm việc với giả định những vòng tròn là dấu hiệu...

Tôi có thể giúp ông lấy vài quyển sách...

Khám phá ý nghĩa tượng trưng của chúng sao?

Chỉ là khám phá thôi... Tôi chẳng tìm được gì cả.

Nếu tôi... tôi là ông, nếu ông ở văn phòng mình

ông sẽ được nằm dài ra, và ông sẽ nghĩ ra được thứ gì tươi sáng.

Cô nghĩ vậy ư?

Có lẽ?

Không?

Tôi cần phải tập trung vào cách mà Annie Stuart bị giết chết.

Bất cứ điều gì có thể đã thực hiện sau khi cô ấy chết.

Đem những thứ này ra khỏi đây.

Bản thiết kế của ngôi nhà đâu?

Chúng ở ngay trên màn hình đây.

Tôi không muốn 1 bản thiết kế trên màn hình máy tính.

Tôi cần một thứ có thể cầm theo được.

Của ông đây.

Ở đây nóng quá. Cô có thể làm được gì không?

Sao cô có thể thở nổi ở đây nhỉ?

Cô có thể làm cho căn phòng mát hơn được không?

Vâng, nó khá lạnh, nhưng...

Cô có các báo cáo khám nghiệm tử thi?

Sẽ có ngay khi cảnh sát trưởng Harringtonville fax gửi cho tôi.

Tôi có thể xin 1 tách cà phê khác không?

Tôi hiểu rồi.

Tôi sẽ đi lấy cà phê.

Cảm ơn.

Không có gì.

Này, các anh tìm được gì không?

Có.

Elle có một nhân chứng, một cậu bé nhỏ đã nhìn thấy ai đó.

Còn hơn cả những gì chúng ta có từ nhà Thompson.

Chúng ta có 2 nghi phạm. Judd Franklin và Domino Thacker.

Tôi biết Domino. Hắn ta là tin xấu đấy.

Một tên lưu manh thật sự. Tự nấu nướng cho riêng hắn.

Hắn sống gần hiện trường?

Gần như trực tiếp ở giữa chúng.

Cướp, cướp có vũ trang, chiếm đoạt, cố ý chiếm đoạt.

Hắn từng được nhập viện vì dùng thuốc quá liều và cố gắng tự tử.

Cô nghĩ sao?

Tôi nghĩ chúng ta cần tìm Domino.

Domino Thacker, FBI đây! Đứng yên. Không được cử động.

Không, không, đừng chạy. Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh thôi. Domino!

Tôi chỉ muốn nói chuyện. Dừng lại đi!

- Nằm yên! - Tôi không làm gì cả.

Các người không thể bắt tôi được.

Domino Thacker, FBI đây. Anh đã bị bắt.

Tôi đóng băng mất.

Chúng tôi muốn biết anh đã làm gì với Annie Stuart.

Tôi không làm gì cả.

Tôi bị cúm. Tôi đang ốm mà.

Chúng tôi biết anh đã ở đó.

Ở trong vườn.

Tôi nhìn cái xe đó, nhưng tôi không bao giờ ăn trộm nó.

Tôi có nghĩ về nó, nhưng rồi tôi đã bỏ đi.

Tôi thấy thằng nhóc đó.

Máu tìm thấy dưới giày anh là của Annie Stuart.

Dấu đế giày của anh

tương tự với dấu giày được tìm thấy ở tất cả các hiện trường.

Ở bên trong.

Tôi không làm gì mà!

Thôi nào Domino.

Sao anh không nghĩ mình phải ra tòa?

Tiền án lưu manh, máu nạn nhân dính khắp mọi nơi.

Nghĩ đi.

Tôi... tôi đã quay lại.

Tôi quay lại nhà cô ấy.

Nhưng hắn đã bỏ đi.

Ai bỏ đi?

Gã nào đó. Tôi không biết.

Hắn ăn mặc thế nào?

Hắn đội mũ trùm đầu.