Alex Rider

الکس؟

احتمالا دور از دسترسی

من اینجا خوبم،فقط یادت نره

دارم الکس رایدر رو میبینم اون پایینه

تکرار میکنم الکس رایدر پایینه اون با یه کامیون تصادف کرده

و آمبولانس اینجاست.تمام

فهمیدم.من توی راهم

چیشده؟ گرفتیمش

به احتمال زیاد مرده

مطمئن شو

بله،دکتر

تمام واحدهای سیار،برگردین به محدوده

جست و جو تمومه

تکرار میکنم،برگردین به محدوده

پسرِ مرده

همه چی مرتبه

باور کرد؟

باور کرد

: ترجمه شده توسط AliAz و Morteza_Lkz مرتضی

اون جلوی چشام مرد،قربان

زمان مرگ،1633

از داستان استانداردی استفاده کردم

اسکی خانوادگی توی تعطیلات،من عمش هستم

اونا بدنش رو توی یه روز یا دو روز آینده دفن میکنن

خوبه

آفرین

حالا دختره رو تنها گذاشته

هنوز نشونه ای ازش نیست

رد پا توی جنگل گم شده

ولی هرجایی که مخفی شده باشه،قربان،شب فرا میرسه

امم

حتی اگه یه جورایی به امنیت برسه

اون دیگه نمیتونه بره خونه

من ترتیبشون رو دادم

اینکار برای ارامش خیلی نیاز بود

همه نگهبونا رو برای همیشه توی حالت اماده باش نگه دار

ما اماده میشیم تا فرزندانم رو فردا به خونه بفرستیم

و بعد اصلیا رو بکش

اونا الان برامون بی ارزشن

بله

جنوب پویینت بلنک،فرنچ الپاس

خب،برنامه چیه؟

تو باید یه تیم رو توی جریان بزاری

طرح،وضعیت و هر چیزی رو که انتظار داریم بهمون میگی

چی و میخوای اینا رو از اونجا بگیری؟

دقیقا امکان نداره

ببخشید؟ من اونجا دوستایی دارم

من اونا رو ترک نمیکنم من باهات میام

اون کامیون میتونست تو رو بکشه تو یه ضربه مغزی ملایم داشتی

تو باید خوب بشی من خوبم.میتونم انجامش بدم

کاری که کردی خیلی شجاعانه بود

خیلی خطرناک

من نمیخوام تو رو توی خطر بندازم

به خاطر اینکه تو چندتا دوست پیدا کردی

تو باید بزاری من کارم رو بکنم

میخواین اول خبرای خوب بشنوین،خبرای بد یا خبرای عجیب و غریب؟

خیلی خب.با خبرای خوب شروع میکنم

الکس رایدر،زندگی یه جاسوس

به نظر میرسه خیلی داستان تخیلی باشه

حرفی زده نشده

پس در حالی که میدونن توی خطرن

اونا نمیدونن توسط چه کسی یا چرا

این چیز خاصی نیست.خبرای بد؟

این پارکر روسکو نیست

چی؟ من همونطور که خواستین دی ان ایش رو چک کردم

بر خلاف پایگاه داده ای جنایی بود

ببینین اگه اون شریک جرم باشه

توی هرکدوم از قتل های اخیر

اون پاک برگشته

ولی سیا دی ان ای پدر و مادرش رو توی پرونده داره

این پارکر هیچ ارتباطی با هیچکدوم از اونا نداره

به فرزندی قبولش کردن؟

قطعا نه

خب،صبر کنین تا اخبار عجیب رو بشنوین

اون چندتا زخم داره

من دوتا پشت گوشش دیدم

و خیلی بیشتر توی خط موش

خیلی ریز

خیلی دقیق جراحی پلاستیک؟

میشه اونو به اندازه کافی خوب انجام داد تا خانواده کسی رو گول زد؟

شاید اینطور نبوده کاملا

اون مشابه به نظر میاد

این به مهارت باورنکردنی و جراحی های مکرر نیاز داره

بار ها و بارها،تا به نتیجه درست برسی

چه برسه به دستکاری توی ساختار بدن

حجم ماهیچه،و حتی طول استخون

که منو به این رسوند

ما اینو از پنت هاوس پارکر پیدا کردیم

وقتی اینو براشون اوردیم،ازمایشگاه خیلی هیجان زده شد

این یه کوکتل از آنزیم های مصنوعیه

پسودوسرمیدس،تقویت کننده های متابولیکی

محرک ها،مهارکننده های عصبی

دقیقا همون چیزیه که نیاز داری تا سریع خوب بشی

بعد از جراحی های مکرر

اگه این پارکر روسکو نیست،پس کدوم خریه؟

تویی

منم

گرگ

روباه ، مار ، عقاب

پدر و مادرتون تموم شرط رو باختن؟

....قبل از اینکه اوه،چی

وقتی منو دزدیدی و شکنجه کردی؟

اره.اون فکر من نبود

فقط ار دستورات پیروی میکردی درسته؟

الکس

خب جمینی،تو گفتی دکتر گرایف اسم اون پروژه رو گذاشته جمینی

اره،مثل دوقلوها،درسته؟

اره،خب،ما فکر میکنیم فراتر از اونه

دکتر هوگو گرایف دانشمند پژوهش بودِ

اول توی ترکیه،بعد توی افریقای جنوبی

توی هر دو کشور از شهر اخراج شده

به خاطر تخلفات اخلاقی

بیست سال پیش از رادار پیاده شده

حوضه مورد مطالعش شبیه سازی بوده

شبیه سازی انسان.

منظورت اینکه اون دانش اموزا رو شبیه سازی کرده؟

نه

اون خودش رو شبیه سازی کرده

من اون عکسای قبل و بعد رو دیدم

قبل از اینکه همه مثل اون به نظر میرسیدن

همه مشابه به نظر میرسیدن

من فکر میکنم اون کپیایی از خودش درست کرده

و باکستر تغییرشون داده،مثلا،با جراحی؟

این ممکنه؟

ممکنه

اون باید اینکار رو سالها پیش شروع کرده باشه

که سن مناسبی داشتن

بعد اون خانواده های برجسته جهانی رو انتخاب میکنه

با جراحی شبیه سازی هاش اونا رو به طور مناسب تغییر میده

بعد اون بچه های فاخته خودش رو به جای خودش میفرسته

...و

پدر و مادرشون رو میکشه

تموم قدرت و نفوذ به طور مستقیم برای اون میشه

ولی نصف اونا دخترن

راحته ، تو فقط کروموزوم ها رو قبل از میتوز ها جفت می کنی

اون سالهاست که برنامه ریزی میکنه

همه اونا هوش یکسانی دارن

درایوی مشترک

احتمالا همه اونا برنامه ریزی شدن

با همون دید جهان،همون هدف

با فشار روی مکان های مناسب

میتونی تاریخ رو تغییر بدی

هرکاری که اون میکنه،احساس میکنم

خیلی از مردم قراره بمیرن تا این اتفاق یوفته

نوجوونای اصلی هنوز زنده ان،اره؟

اره،ولی نه خیلی طولانی

ما باید وارد اونجا بشیم و باید اونا رو ببریم بیرون

پویینت بلنک هنوز توی اماده باش کامله

اونا از کوه به عقب اومدن

ولی با افزایش فعالیت نگهبون ها

خب،تو اونو فریب دادی دکتر گرایف عصبیه

بزار ببینم دربارش چیکار میتونم بکنم

تو ترتیب وضعیت تاکتیکی رو بده

فهمیدم

لانگام رو پیدا کردیم

مرده؟ اره

با مسکو تماس بگیر بهشون بگو نظارت دقیق داشته باشن

روی استپان سرنکو

اون چیزی نیست که به نظر میرسه اونا باید اماده باشن

برای حرکات اون فهمیدم

من و تو سعی میکنیم عصبانیت دکتر گرایف رو کم کنیم

گزارش وضعیت؟

فکر میکنم باید فرض کنیم

که کل عملیات گرایف به خطر افتاده

و از طریق گرایف اونا میتونن بفهمن

ما ایان رایدر رو کشتیم

چه عملی رو پیشنهاد میدی؟

مهار کردن،محدود کردن آسیب

من قبلا شروع کردمش

موافقیم.ادامه بده

هر کاری که لازمه رو انجام بده

این نمیتونه انجام بشه

تو هفت تا غیر نظامی داری

به علاوه،اون شبیه سازی ها،که میتونیم فرض کنیم دشمنن

و ما نمیتونیم از گروگانا جدا بشیم

ما پنجره ها رو میشکنیم و با یه حمله همه جانبه میریم تو

و تو بچه های مرده رو هر جا بخوای داری

اوه،چی،بزار کارمون رو بکنیم؟

اون فقط بهت گفت،این غیر ممکنه

خب،تو نقشه رو میدونی

ایده بهتری داری؟

اگه گروگانا توی زیرزمین نبودن چی؟

حرکت میکنی به سمت یه نقطه استخراج که اونجاها هست؟

کمک میکنه

خب،من نقشه رو میدونم،من کدهای کنترل رو میدونم

من میدونم که یه نفر شبیه سازه

و یا نیست میتونم بهتون نشون بدم

منتفیه

من اونجا دوستایی دارم من اونا رو ترک نمیکنم

در مورد کیرا صحبت میکنی؟

حالا،گوش کن،الکس تو فکر میکنی اونو میشناسی

ولی نمیشناسی اون مشکل داره

اون پایدار نیست من اینجا نبودم

اگه به خاطر اون نبود

ببینین،شما بچه ها باهام میاین یا نمیاین

من به خاطرش بر میگردم

تو یه مامور نیستی

پس چرا اینجام؟

اگه من مامور نیستم،تو رئیسم نیستی

من میرم