Retribution (Sakebi) (叫 / 叫 さけび)
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
عجب زلزله شدیدی بود.
آره...
میرم بیرون.
آره؟
برمیگردم.
باشه.
خداحافظ.- خداحافظ.-
هی، بیا اینجا.
چرا اینجا اینقدر آبه؟
حتماً به خاطر زلزله بوده.
آره.
یا به خاطر دزدی بوده یا تجاوز.
نه، مدارک که اینجور نشون نمیده.
یه جای دیگه کُشتنش و جسدشو انداختن اینجا؟
بعید میدونم...
هی.
اثر انگشتی یا رد لاستیک ماشینی پیدا کردید؟
نه، هنوز نه.
اگه قبل زلزله کُشته باشنش...
قطعاً با این همه آب، همه سرنخا از بین رفته.
آره بدبختانه.
این نمکه؟
ها؟
آره، نمکه.
همه چالههای این دور و بر
توش پُر از آب شوره؟
آره، آخه برای ساخت این آپارتمانها خیلی عجله داشتن
و این چالهها رو هم برای دفع زبالههاشون کنده بودن.
که اینطور.
مرسی.
چی شده؟
تو دهن جنازه آبه.
به حق چیزای ندیده.
یوشیوکا، دیگه میخوایم بریم.
باشه.
گزارش پزشکی قانونی اومد...
مرگش به خاطر خفگی
تو آب شور بوده.
باشه.
آخه مکان برای کُشتن قحط بود.
آره...
چیکار میکنی؟
هی هارو، منم.
گوش کن...
سوالم خیلی احمقانهست ولی...
کت مشکی منو یادته؟
همونی که پارسال از پاساژ طلا خریدمش.
احیاناً خبر داری چه بلایی
سر دکمه وسطش اومده؟
نه، کنده شده.
معلوم نیست کجاست.
کی اینجاست؟
کیه؟
پلیس.
میدونم همین جاهایی.
کی هستی؟ خودتو نشون بده.
ساکورای.
کیسه ثبت مدارک داری؟
آره، باید یکی همینجاها باشه.
ایناهاش.
اینو بفرست آزمایشگاه.
باشه.
چی هست؟
دیروز تو صحنه جرم پیداش کردم.
گذاشتمش تو جیبم ولی پاک یادم رفت بفرستمش آزمایشگاه.
آها...
هی...
این دکمه مال کت ترنچ هستش.
چی؟
منم یکی از همین کتها دارم
از پاساژ طلا خریدمش.
نمیخواد دُرافشانی کنی.
فقط اونو ببر آزمایشگاه.
باشه.
این عکسه...
یه ناخن انگشت آش و لاش ز18 هستش.
ز18؟
ز همون مخفف زنه...
و جنازه اون زن هم هیجدهمین جسد ناشناسی هستش که...
امسال تحویلمون دادن.
درسته.
و اثر انگشته پیدا شده تو صحنه جرم هم
مال جسد ز18 نبوده.
یعنی مال مظنونه؟
نمیشه با قطعیت گفت...
ممکنه مال هر کی بوده باشه.
ما حاضریم.
کار تطبیق اثر انگشت رو شروع کنم؟
بفرما.
یه مورد مشابه پیدا کردم.
الان صاحبشو نشون میدم.
که این آدمه...
چی؟
یعنی چی؟
اثر انگشتای پلیسها هم تو سیستم ثبت میشه؟
آره، فقط محض احتیاط.
یوشیوکا...
باز بدون دستکش به جسد دست زدی؟
اشکال نداره.
ممنون بابت زحماتتون.
قابلی نداشت.
تو دیگه...کی هستی؟
توهم بود.
نگاه...
یه زمین خالی بزرگ اونجاست.
آره؟
قبلاً اونجا چی بوده؟
آمم، چی بوده؟
آپارتمان بوده؟
نه، یادم نمیاد.
تا چشم کار میکنه خرابه میشه دید...
یه چند تا زلزله دیگه مثل اون روز بیاد...
فکر کنم کُل این منطقه رو دوباره دریا قورت بده.
آره والا...
ولی شاید خود مردم هم همینو میخوان.
اون قدیما، که با کشتی از کاوازاکی خودمو میرسوندم ایستگاه قطار...
کشتی؟ آهان، پونزده سال پیش رو میگی...
آره.
یادمه هر روز صبح از تو عرشه کشتی...
یه اسکله میدیدم.
موندم الان چه بلایی سرش اومده.
عمراً بفهمی، قضیه مال پونزده سال پیشه.
اونا فقط داشتن اونجا یه زباله دونیه گنده درست میکردن...
و ما رو باش که فکر میکردیم میخوان...
یه شهر فوق پیشرفته تحویلمون بدن.
راست میگی...
ولی نقشههاشون نقش بر آب شد.
ملت رو تو کف گذاشتن...
بار اولشونم نیست.
چرا تو خودتی؟
ها؟
چیزی شده؟
شاید یه مدتی نتونم بیام.
آره؟
احتمالاً یکی دو هفته...
باشه.
خواستم بیام ، قبلش زنگ میزنم.
باشه.
میبینمت.
باشه.
دکتر ساکوما، همه چی برای جراحی آمادست.
باشه، الان میام.
با اجازه.
دکتر، اینم داروهای بیهوشی که سفارششون رو داده بودید.
میبرمشون.
باشه.
احتیاط کنید، دوز بیش از حدش...
باعث میشه مریضتون به طور موقت فلج بشه.
باشه.
دکتر ساکوما، یکی اومده دیدنتون.
بهش بگو منتظر بمونه.
فکر کنم پسرتونه.
نباید تو محل کارم بیای دیدنم.
حالا چی شده؟
آخه...
الان وقت سر خاروندنم ندارم تو کافیه تریا منتظرم بمون.
میشه برام سرنگای استفاده شده جور کنی؟
چی؟
یکی از همکلاسیام گفته براش جور کنم.
برای چی؟
بهم نگفته...
حالا چند تا میخوای؟
یه صد تا باشه، خوبه.
چی داری میگی برای خودت؟
حالا تو جورش کن...
بیخیال این قضیه سرنگ مرنگ بشو.
رد و بدل کردن سرنگای دست دوم خلاف قانونه.
مشکل اینجاست که من به اون یارو همکلاسیم، پول بدهکارم.
نمیتونم بهت بدم.
باشه بابا، اصلاً ولش کن.
چقدر ازت میخواد؟
پونصد هزار ین.
این همه پول؟
یه کاری بکن.
یکم بهم وقت بده.
الان میخوامشون.
میرم خونه و با مامانت دربارش حرف میزنم.
اگه حرف بزنی، بعدش سرنگ بهم میدی؟
نه.
پس برو بابا.
چیکار میکنی؟
لعنتی، درد داره.
کثافت! چه غلطی...
هی...چیکار میکنی؟
یکی کمک کنه...ولم کن...
ولم کن.
کارآگاه...
به میاجی تو پاسگاه آریاکه بگو که,
''این قتل شبیه همون مورد ز18 هستش.''
''احتمالاً با یه قاتل سریالی حرفهای طرفیم.''
اطاعت قربان.
مظنون هر دو تا قتل یکیه؟
آره.- قاتل سریالیه؟-
آره.
ولی شاید خبر قتل قبلی تو اینترنت پخش شده...
و قاتل خواسته مقلد اون قتل باشه.
هویت جنازه رو مشخص کردیم.
ساکوما یوسوکه، 17 ساله...
دبیرستانی هستش و پدرشم دکتره.
از کجا شناساییش کردی؟
Retribution (Sakebi) subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.