Spartacus
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
- নেভিয়া! - দাড়া!
বামে ঘুরে যাও!
দেখেছি!
তোর জন্য দৌড়াতে হলো।
দৌড়ানো একদম পছন্দ করি না আমি।
আমি টাইকসকে কবর দিয়ে আসছি,
যাতে রোমানরা খুঁজে না পায়।
আরো আসছে!
রোমের জয় হোক!
হ্যাঁ।
- এসবের সময় নেই এখন। - আমি কাজটা করেই যাবো।
দ্রুতই আবার তোমাদের সাথে যুক্ত হবো।
স্পার্টাকাসের পতন হবেই।
এই কারণেই তো কাপুয়ার কাজটা সারতে পারলাম না।
তোমার কারণে আমি মুতি।
লড়াইয়ের মধ্যে সৈন্যদের হাজির না করে,
ভ্যারিনিয়াসকে অপমান করেছ তুমি।
আমি জনতাকে এর চেয়েও বড়ো কিছু,
উপহার দিবো।
সেপিয়াস এই থ্রেসিয়ানকে মাসের পর মাস খুঁজে বেড়াচ্ছে।
তোমার হঠাৎ কী কারণে মনে হলো
সে লুক্যানিয়ার একটা খনিতে থাকবে?
কারণ স্বয়ং ঈশ্বর এই বার্তা পাঠিয়েছে,
তার এক বান্দীর মাধ্যমে।
- লুক্রেশিয়া? - তার উপদেশেই এগিয়ে যাচ্ছি আমি।
আশা করি সঠিক পথেই এগিয়ে যাচ্ছ।
তাই যেন হয়।
না হয় এই পাগল মহিলাকে নিয়ে
সমস্ত মাতামাতি বিফলে যাবে।
এসব নিয়ে আমাদের মধ্যে কথা হয়ে গেছে, ইলিথিয়া।
মিথ্যা তো বলেনি।
চলুন একটা মহা উৎসবের আয়োজন করা যাক,
এই বাড়িতেই।
তাকে প্রাপ্য সম্মানটা দেওয়ার উপলক্ষে।
চমৎকার প্রস্তাব, রাজি তো?
রাজী না হলে তো তাকে অনেক বড়ো অপমান করা হবে।
আপনি আমাকে সম্মানিত করলেন।
কোনো ব্যাপার না।
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
এই হারামিকে আমোদের বাড়িতেই আয়োজন করে
তোষামোদ করাটা সাহায্য?
আমাদের বাড়ি রোমে গায়াস,
আর আমি দ্রুত সেখানে ফিরে যেতে চাই।
ভ্যারিনিয়াস সাথে থাকলে, সেপিয়াসের সৈন্যদলও তোমার হবে।
মুতের দামও এখন তাদের চেয়ে বেশি।
মার্কাস স্পার্টাকাসকে নিয়ে ফিরলে, লুক্রেশিয়ার পরিকল্পনা-মতো...
তুমি তাকে অতিরিক্ত দাম দিয়ে ফেলছ।
তার পরিকল্পনা ভেস্তে গেলে, আমাদেরও ডুবিয়ে ছাড়বে।
লুক্রেশিয়া প্রতিবার নিজের মূল্য কতোটুকু,
তা প্রমাণ করে আসছে।
যেটা আমার নিজের স্ত্রীও পারেনি।
স্পার্টাকাস!
- তার একটু সময় দরকার। - তার এখন হাঁটা দরকার।
এরকম একটা জায়গা থেকে বের হলে
নিজে কতক্ষণ হাঁটতে পারতে?
সবারই বিশ্রামের প্রয়োজন আছে।
তার জন্য সবার মেজাজ বিগড়ে যাবে এখন।
আমরা আরেকটু উঁচু জায়গায় যাব,
আক্রমণ হলে নিজেদের সহজে রক্ষা করতে পারব।
আর অল্প একটু হাঁটতে পারবে?
পারবে।
চলো।
প্রতিটা পদক্ষেপে তার ভার বেড়েই চলেছে।
ধীরে ধীরে সেটা হাল্কা হয়ে যাবে।
ক্রিক্সাসকে আমি কথা দিয়েছি, মেয়েটা তার প্রাণের প্রাণ।
তুমি কি আবার সেটা তার বুক থেকে কেড়ে নিতে চাও?
ক্রিক্সাস মরে গেছে,
আর আমিও তার প্রিয়তমাকে বয়ে বেড়াতে পারব না।
না হয় আমারও তার মতো অবস্থা হবে।
আমরা ভ্যাসুভিয়াস গিয়ে অ্যাগ্রনের সাথে মিলিত হবো।
আমরা সবাই।
এই কথা আর মুখে আনলে, আমি রোমানদের চেয়েও
বেশি ভয়ংকর হয়ে উঠবো।
টাইকস,
তাদের দুর্বলদের মধ্যে একজন।
তাকে সতর্কবার্তা হিসাবে ব্যবহার করা যাক।
রোমের বিরুদ্ধে গেলে এইরকম পরিণতিই হবে।
তারা সংখ্যায় কমে আসছে।
তবুও তাদের ধরা মুশকিল হয়ে যাচ্ছে।
- উঠাও! - তারপরও আমরা সংখ্যায় বেশি আছি।
স্পার্টাকাস আর তার লোকেরা সব গ্ল্যাডিয়েটর।
ওরা একজনই...
আপনার কয়েকজন সৈন্যকে...
রোমান সৈন্যরা যেমন মরতে জানে,
তেমন মারতেও জানে।
তাদের সাথে সাধারণ দাসদের তুলনা অপ্রাসঙ্গিক।
দাস, কিন্তু সাধারণ নয়।
যথেষ্ট শক্তি ছাড়া আক্রমণ করতে থাকলে,
আপনার দলের সৈন্যরা সব ভোগে যেতে থাকবে।
আপনার সৈন্যরা...
অল্প কয়জন মিলে এই বনে ছড়িয়ে আছে।
তাদের একজনকে ধরে ধরে মারলেই,
দলের সবাই নাই হয়ে যাবে।
বাকিদের কাছে খবর পাঠাও।
- আমরা বিশ্রাম করব না। - শুনে রাখো,
এই লড়াই শেষ করতেই হবে।
গায়াস ক্লোডিয়াস গ্ল্যাবারের নামে।
নিজের দায়িত্ব থেকে এক পা পিছপা হলে,
পিঠের মধ্যে সোজা তলোয়ার ঢুকিয়ে দিবো।
ভ্যারিনিয়াস একজন সম্মানিত ব্যক্তি।
তার পাত্র যেন সবসময় মদে পরিপূর্ণ থাকে।
আর তার সমস্ত ইচ্ছা যেন পূরণ হয়, বুঝা গেছে?
- ডোমিনা। - হ্যাঁ, ডোমিনা।
এটা সত্যি।
কথা দিলাম।
স্নান করে তৈরি হয়ে নেও।
সেপিয়া।
দুঃখিত, আমাকে তো কেউ বললই না তুমি আসবে।
সমস্যা নেই, আমি লুক্রেশিয়ার সাথে আলোচনা করতে এসেছি।
সে তো দেখছি সবার ইচ্ছাপূরণ করে দিচ্ছে।
তোমার কথাতেই সে এসেছে।
আমার কথাতে?
তুমি তো দেখতাম সারাক্ষণ বিয়ে নিয়ে কথা বলতে।
তবে সময় যেতে যেতে বুঝলাম,
যৌবনটা পড়ে যাওয়ার আগেই, বিয়ে করে নেওয়া মঙ্গল।
এতো তাড়াতাড়ি স্বামী খুঁজে পেয়ে গেলে?
যদি ঈশ্বরের কৃপায় আমাদের মিলন হয় আরকি।
তবে এর জন্য আমার তাদের কাছে প্রার্থনা করতে হবে।
তাদের দয়া হলে, ভ্যারিনিয়াস তোমার হবে।
ভ্যারিনিয়াস?
সে খুবই সুদর্শন আর লম্বা...
তাই না?
প্রতিটা নারীই তো এরকম একজন পুরুষকে কামনা করে।
সে শ্রেষ্ঠ একজন স্বামী হতে পারবে।
তার উদযাপনের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে হবে।
আমার মায়াবী চোখ দিয়ে,
তার নজর কাড়তে হবে তো।
তোমার কথাতেই এসেছে সে।
কথা তো তুমিও কম বলোনি।
তীর্থ করতে এখন আর কারো ডেলফিতে যাওয়ার দরকার নেই।
কাপুয়ায় এসে একজনের দ্বারস্থ হলেই,
ঈশ্বরের সান্নিধ্য পাওয়া যাবে।
আমি তো কেবল একজন বাহক,
সকলের বার্তা পৌঁছে দেই তাদের কাছে।
তাহলে সেপিয়ার কপালেও আজ রাতে দুঃখ আছে।
ভ্যারিনিয়াস একজন প্রেটর।
তোমার স্বামীও তো তাই।
তবুও ভ্যারিনিয়াসের খুব দ্রুত পদোন্নতি হয়ে যাবে,
কয়েকদিন পর হয়তো সভাতেও পদ পেয়ে যাবে।
এরকম একটা পুরুষের স্ত্রীকে সুন্দরী ও শিষ্টাচার জানতে হবে।
কিন্তু এই নষ্ট পুঁচকে মেয়ের মধ্যে তো এসব কিছুই নেই।
তাহলে কি আমি তাকে...
অন্য কারো সাথে মিলিয়ে দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করব?
আরো কাছের কারো সাথে?
তোমার কথার চেয়ে এখন...
একটা মোরগের কথার দামও বেশি।
তোমার স্বামী আর বাবা কিন্তু ঠিক এর উল্টোটা ভাবে।
মার্কাস যখন স্পার্টাকাসকে ছাড়া ফিরবে,
তখন কিন্তু তোমার নিজের আসল রূপটা প্রকাশ করতে হবে।
একটা ভণ্ড মহিলা,
যে সারাক্ষণ ভবিষ্যতের নামে ফালতু কথা শুনায়।
আজ রাতের জন্য তৈরি হয়ে নিও।
আমি নিশ্চিত, আমার স্বামী,
নিজের প্রিয় পোষা প্রাণীর মতো তোমাকে দেখতে চাইবে।
তোমার স্বামীর আস্থা আমার কাছে এক বিশেষ উপহার।
কিন্তু তুমি বিশ্বাস করলে, সেটাই হতো আমার সবচেয়ে বড়ো পাওয়া।
গেট খুলো!
ঘোড়াগুলো বাঁধো!
দাড়া করাও এদের!
আমার উপর আস্থা রাখলে তা কখনো বৃথা যাবে না।
যেখানে বলেছিলাম,স্পার্টাকাসকে সেখানেই পাওয়া গেল।
প্রেটর।
এই কয়েকজনকেই ধরতে পেরেছে?
অনেকেই খনিতে মারা গেছে।
যাক, অন্তত তোমার ফরাসী যোদ্ধাটা ফিরে এসেছে।
স্পার্টাকাস কোথায়?
বাকিদের নিয়ে জঙ্গলের মধ্যে পালিয়ে গেছে।
মার্কাস পিছু নিয়েছে।
সে নজরে এলেই সাথে সাথে আমাকে খবর দিবে।
- বন্দী করো এদের। - যাও!
তোমার অলৌকিক ক্ষমতার বলেও,
তাদের খালি হাতে ফিরতে হলো।
তাদের মধ্যে সে স্পার্টাকাসকে ঠিকই খুঁজে পাবে।
ঈশ্বর...
কাজ না হলেও কথা বন্ধ হয় না।
আমার কথায় কি খনির মধ্যে নেভিয়াকে পাওয়া যায়নি?
আর তাকে ওই জায়গায় কে পাঠিয়েছিল?
ঈশ্বর নিজে?
নাকি এক ল্যানিস্তার স্ত্রী,
যে নিজের স্বার্থের জন্য সেখানে পাঠিয়েছিল তাকে?
নিজের কুকর্মগুলোই ভবিষ্যদ্বাণী বলে চালিয়ে দিচ্ছ তুমি।
এনাম্যাস...
তোমার মৃত স্বামীর লোকই তো উদ্ধার করে নিয়ে এসেছিল তাকে।
আর সে নিজেও দেখছিল, কেউ একজন আঘাতের যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে।
ভাবছিলাম, সে-ই কি এই যন্ত্রণা কমিয়ে দিয়েছিল সেদিন?
আমার স্বামী আর বাবার মতো,
আমাকেও বোকা ভেবো না।
তোমার আর আমার অনেক কাজ বাকি আছে...
আমি খুব শীঘ্রই সেগুলো শেষ করব।
ঢুকো!
আবার এই মরার বাড়িতে আসতে হলো, বাল।
আমার জন্য তোরাও ধরা পড়ে গেলি।
ঝুঁকিটা আমরা ইচ্ছে করেই নিয়েছিলাম।
ঝুঁকি চুদি, সাথে রোমানদেরও চুদি।
এই জীবন, এর পরের জীবনেও আমি তোমার সাথেই দাঁড়াবো।
আমিও।
ব্রাদারহুডের বন্ধন।
যার ভিত্তি এই বাড়ির থেকেও শক্ত।
এনাম্যাস।
ঘটনা কী?
Spartacus subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Spartacus
- Spartacus Vengeance S02E05 BluRay Bsub By Tafhim · 0 downloads · 2026-07-31
- Spartacus S03E01 BluRay Bsub By Zahid · 378 downloads · 2025-07-02
- Spartacus S03E05 BluRay Bsub By Zahid · 322 downloads · 2025-06-22
- Spartacus Vengeance S02E10 BluRay Bsub By Tafhim · 316 downloads · 2025-06-04
- Spartacus Vengeance S02E09 BluRay Bsub By Tafhim · 331 downloads · 2025-06-01
- Spartacus Vengeance S02E08 BluRay Bsub By Zahid · 304 downloads · 2025-05-31
- Spartacus Vengeance S02E07 BluRay Bsub By Zahid · 414 downloads · 2025-05-29
- Spartacus Vengeance S02E06 BluRay Bsub By Tafhim · 299 downloads · 2025-05-26
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.