KKK: The Fight for White Supremacy

O Ku Klux Klan é o grupo supremacista branco mais famoso dos EUA

Poder branco!

Poder branco!

E dizem estar recrutando novos membros

para uma guerra racial

Poder branco!

Será uma grande guerra em todo o país, Eu não a chamo de guerra civil

será qualquer coisa menos isso.

pois, verão muitas pessoas sendo mortas e baleadas.

Quando um supremacista branco

mata nove pessoas negras

afirmando ter começado a guerra racial.

O país sentiu-se à beira de uma realidade aterrorizante.

Estamos sob um ataque terrorista

Precisamos de ajuda!

Isto aconteceu quando acompanhei o Klan

enquanto protestavam próximo a cena do massacre.

Ao mesmo tempo, eram confrontados pelos novos Panteras negras

Poder negro!

- Sou jornalista da BBC. - Nao dou a mínima de onde é.

Branquelo!

seu diabo de olhos azuis!

Deparei-me na linha de frente da guerra racial do Klan.

- Poder negro! - Poder branco!

Tradução/Sincronia Rogerio Sarmento (ig: rogersarment)

EM ALGUM LUGAR DO ALABAMA

O povo diz que o Klan está errado, que são um bando de boateiros do ódio.

diz que somos um grupo racistas, mas somos pessoas normais.

Após meses de negociações.

um sacerdote do Klan concordou em conversar.

Somos de diferentes camadas sociais.

Um de nós é professor

Outro parceiro trabalha em um hospital.

Nós temos muitas pessoas na política e não lhe diremos quem são.

mas essa é idéia.

Entenda, a nossa força reside no sigilo.

Em um local secreto, zona rural do Alabama.

Membros de toda região sul e suas famílias estão se reunindo.

Poder branco, poder branco!

Poder branco!

Estão aqui para discutir o que chamam de ataques à raça branca.

Você se sente em perigo na América atual?

Estamos em perigo.

A América foi fundada numa base cristã

e estão atacando nossos valores cristãos.

Então acredita que esta numa guerra racial?

Sim, claro.

Infelizmente estamos perdendo essa guerra atualmente

mas se os brancos acordarem e verem o que está acontecendo

Ate mesmo uma pequena brigada armada poderia expulsar a população negra.

A maioria de nós tem armas

Temos nossas permissões de porte de arma.

Será uma grande guerra em toda a América.

não a chamarei de guerra civil, pois será qualquer coisa menos isso.

será uma guerra não civil

pois, você verá muitos americanos sendo mortos.

Nós lhe daremos a verdadeira definição de uma revolta.

Será uma grande guerra

será uma questão de tempo, até tomarmos a América de volta.

James Moore é de Richmond, Virgínia.

Ele é um capelão do kkk

há alguma hierarquia ou patentes? Como funciona?

Sim, há patentes, nós temos o "Ciclope Exaltado"seria o presidente.

o "Klan Califa" é o vice-presidente.

O "Klud" que é o que sou. o "Klavern" é um capelão ou pregador

um funcionário ou professor e assim por diante, temos recrutadores.

Somos uma organização fraterna.

essa é a parte pública que posso repassar.

- Quantos anos você tem, James? - Tenho 24 anos.

Você é bastante jovem para ser um Klud, não?

Bem...sou muito jovem

mas muitas pessoas me dizem durante esses anos

que gostam do que eu falo e me acham bastante astuto.

acham que sou muito inteligente, com isso

preciso ser atuante preciso chegar a algum lugar

Na juventude tive problemas com a lei.

Quando me juntei ao Klan, não tive mais problemas desde então.

sem duvidas foi o melhor para mim.

Este é o pequeno parceiro que vai ocupar meu lugar

daqui a uns 20 anos.

Poder branco!

- Poder branco! - Poder branco!

- Esse é o seu garoto caracterizado? - Sim

Por que vestí-lo com a vestimenta do Klan?

Quero que ele saiba que está bem em ter orgulho de quem ele é.

se ter orgulho de sua tradição o torna racista,

bem, eu o ensinarei a ser racista.

Ao vestí-lo assim, não esta encorajando as pessoas

a ensiná-lo este tipo de comportamento

que talvez o levará a ter esses sentimentos sobre raça?

Sim, creio que estou perpetuando este conflito

que ele precisa passar, para tornar-se quem ele precisa ser

- Você é um supremacista branco? - Sim, com certeza.

Pelo termo "supremacista branco"

você quer dizer que eu acho que os brancos são superiores?

acredito que sim. Acredito que somos os escolhidos de Deus.

Apesar da má reputação do klan.

parece não haver escassez de novos recrutas.

Vejo pessoas sendo conduzidas para cerimônias secretas de iniciação

Posso saber sobre o que é o livro?

O Kloran?

Bem, há muitas coisas aqui que não posso te dizer.

Mas este é o livro que nós usamos

Faz parte da doutrina do klan para novos membros

que estão entrando, para serem naturalizados

ou iniciados no klan.

- Parece que o Klan está crescendo? - Sim, bastante.

- Você é uma recrutadora também? - Sim, e adoro.

Por quê?

Você se reúne para conversar com pessoas interessantes.

adoro vir aqui, para os comícios, estar com meus irmãos e irmãs.

- Bem, como posso dizer... - Seria como uma igreja.

É como uma comunidade religiosa.

O Klan diz que é uma sociedade intensamente cristã

e esta noite, será feito um dos seus rituais religiosos mais solenes.

a tríplice cruz luminosa

Sendo um capelão imperial

o estudante de teologia, James, rege a cerimônia.

Podem tentar acabar com o Klan, é tudo que querem.

Tentam desde 1865 quando o Klan surgiu pela primeira vez,

mas 150 anos depois, ainda estamos aqui.

Pois trabalho para Jesus Cristo. somos seu machado e armas de guerra.

Conosco, ele irá destruir as nações.

Finalizo por aqui e continuemos com a cruz iluminada.

Àqueles que nunca viram. será a mais bela cena já vista

E nunca esquecerão enquanto estiverem vivos.

Vá buscar uma tocha e vá para o fim da fila.

Qual o significado da cruz iluminada?

Os cavaleiros brancos leais do Klan iluminam a cruz

para mostrar que Cristo é a luz do mundo

e que da escuridão veio sua luz.

mantenham as torchas.

Membros! Preparem-se!

Para o Klan, este é um ritual religioso.

mas para muitos, a cruz iluminada é um símbolo do terror racista.

- Prontos!? - Prontos!

- Pelo Klan! - Pelo Klan!

Para trás!

Na cruz ardente. A nossa glória!

Gritem: Poder branco!

Poder branco!

Podemos tirar uma foto em grupo?

- Pronto - Sim, obrigado

Espero que todos tenham se divertido.

Acho que tudo ocorreu bem.

Recrutamos 20 novos membros que foram afiliados ao Klan hoje.

O Klan nunca irá morrer. 150 anos depois, estamos aqui.

Não iremos a lugar algum. Eles não podem nos parar.

De acordo com o Klan, há um ressurgimento ocorrendo.

Cruzes iluminadas como estas estão se tornando mais comuns.

Uma, duas, três.

Mas já se passou bastante tempo desde que o Klan esteve na sua forma mais intensa

e alegava governar o país.

O Ku Klux Klan foi formado há 150 anos após a Guerra civil americana

como um grupo de vigia visando restaurar a supremacia branca no Sul.

No seu auge, reivindicava ter quatro milhões de membros

incluindo quatro presidentes.

Ganhou reputação por linchar pessoas negras.

Nos anos 60, lutou contra o movimento de direitos civis

com uma campanha usando bombas e chacinas.

Hoje, estimasse que os membros reduziram para tão baixo quanto alguns milhares.

E dúzias de grupos estão em conflito uns com os outros.

Esta é a sede dos cavaleiros brancos leais.

O grupo de James, cavaleiros brancos leais,

afirma ser o maior destes grupos.

A base deles é aqui em Yanceyville, Carolina do Norte.

Este é o mural dos patriarcas

É como se fosse a linhagem do Klan para nós.

A comandante imperial, Amanda Lee concordou em conversar.

Juntou-se ao Klan há 18 anos, no seu aniversário de 16 anos.

Decidi me juntar apos ter visto tudo sobre eles

Sobre o que falavam nos comícios.

falavam sobre família, e sobre a causa racial

me reconheci neste grupo, sabe. Então pensei: "Este é o meu lugar"

Então me juntei. Se alguém perguntasse:

" se pudesse escolher não ser racista

e voltar no tempo e mudar, você mudaria?"

Nunca, nem por um milhão de dólares voltaria

e mudar o passado

E não ter conhecido o Klan. porque eu não faria, sinceramente.

- Você se considera racista? - Não

Talvez me vejam dessa forma e pensem "nossa ela é do Klan

eles incendeiam cruzes."

Não, iluminamos cruzes para iluminar o mundo

e para Jesus e o Klan.

Amanda comprou esta propriedade e algumas terras em volta.

Considero um lar para o Klan.

e com esperança será repassado aos noss garotos

e então quando tivermos netos e quando crescerem

continuarão com as tradições que seguimos.

Então esta organizando uma lar para as futuras gerações?

Basicamente, será 110% um lar permanente para o Klan.

Amanda afirma ter aliados em cada estado

Sonha em unificá-los aqui em Carolina do Norte.

Minha meta é trazer os nortenhos. os cavaleiros brancos leais.

de Nova York, New Hampshire e outros mais.

Odeiam estar nestes lugares. com isso, anseiam vir para cá.

Tentaremos realocá-los nesta área de Yanceyville.

Com esperança, traremos mais brancos para cá

e realocaremos mais negros para cidades como Danville.