Easy Money III: Life Deluxe (Snabba cash - Livet deluxe)

Jorge Salinas: tidligere dømt for narkosmugling og mishandling.

Nu mistænkt for mord. Savnes.

Salinas mistænkes for køkkenmordene i Huddinge, -

- hvor jugoslaviske mafiamedlemmer blev henrettet.

Løsladt efter 14 måneder.

NÆGTER AT VIDNE!

"Nadja": oprindelse og identitet uklar. Personbeskyttelse niveau tre.

Nadja lever med alvorlige trusler. Er muligvis indblandet i køkkenmordene.

Nægter at vidne. Muligvis for at beskytte Jorge Salinas.

Radovan Kranjic: dømt for overtrædelse af pigdækloven.

Kranjic mistænkes for grov organiseret kriminalitet, -

- narkosmugling, skattebedrag, alfonseri og krigsforbrydelser.

Johan "JW" Westlund: efterlyst. På Interpols red alert-liste.

Dømt for underslæb. Nu mistænkt i rådhusmassakren.

Westlund menes at have forladt landet.

Forlydender om mishandling af alfons i Amsterdam for tre måneder siden.

Westlund blev udpeget af to vidner. Menes at være blevet set i L.A.

Hej, du har ringet til Johan. Læg en besked.

Hej, det er mig.

Jeg talte med mor. Hun sagde, du har det svært igen.

Kom et smut ned i weekenden. Så tager vi i byen og snakker lidt.

Vi tales ved.

VED INGENTING

Undskyld, har I set den her pige?

Nej. Beklager.

Se godt på billedet. Hun er svensk.

Camilla Westlund. Har I set hende? Det er min søster.

Det ligner meget godt, men hun har måske blondt hår nu.

Hej, brormand! Jeg kunne ikke svare tidligere. Jeg var til eksamen.

Nu er jeg på vej til flybussen. Det kunne være hyggeligt at mødes.

Jeg har sådan savnet dig. Hej hej.

Hej, du har ringet til Camilla. Læg en besked, så ringer jeg.

Hej, det er mig. Jeg er ved fly busserne. Hvor er du?

Jeg sætter mig ind på stationen og venter.

Undskyld!

Må jeg lige tale med dig?

Hvad vil du?

Jeg vil bare vise dig noget.

I arbejdede begge to på Privé, ikke? Vent lidt...

Jeg er hendes bror.

Jeg bor på det her hotel. Der kan vi tale i fred og ro.

- Jeg kontakter ikke politiet. - Se så at komme væk!

Jeg vil vide, om hun stadig lever!

Vi begynder klokken seks. Ikke fem minutter over.

Hvis jeg finder stoffer, ryger du ud.

Du kan skifte her. Tag et skab. Og hårnettet er ikke frivilligt.

Giver du ikke en cigaret?

Rogge, har du en smøg?

- Værsgo. - Tak. Hvor er du fra?

- Mine forældre er fra Valparaíso. - Det kan du jo ikke gøre for.

- Har du siddet inde? - Ja, det har jeg desværre.

Kan du skaffe lidt pot til mig?

Nej, jeg ved ikke rigtigt... Du må nøjes med de her.

Nej!

Her ryger vi ikke. Okay?

- Vil du have en kop kaffe? - Ja tak.

Hvorfor løb du væk fra mig i går?

- Jeg løb ikke væk. Jeg arbejdede. - Gjorde du det?

Har du en kæreste?

Og politiet skaffede dig det her job? Samme her.

Og navnet? Isabel.

Jeg kan godt lide Nadja.

Du ser rigtig godt ud.

Jeg har et liv nu.

Ved du, hvad jeg mener?

Jeg må gå.

Han arvede kronen efter sin far, som havde arvet den efter sin far.

-Tak. - Her er det.

Her er det. På stranden, helt nede ved havet.

Et sted helt fri for turister, hvor man kan bygge noget nyt op.

Det er der, vi skal blive gamle, langt væk fra det her lorteland.

Sove længe, spise fisk og hummer, drikke bajere, -

- glo på damer og ligge i solen, præcis som vi har drømt om.

- Hvad fanden er der nu med dig? - Efter det er der ingen vej tilbage.

Det, vi skal gøre, er utroligt kompliceret. Og vældigt risikabelt.

Ja, selvfølgelig! Tror du ikke, jeg har tænkt på det?

Jeg vil ikke have, din søn bliver faderløs.

Han bliver faderløs eller hjemløs. Jeg kan blive hjemløs og miste alt.

Jeg har jo gæld til op over begge ører.

Skal jeg tage ham? Kom, min skat.

Hold kæft, hvor er du blevet tung!

I morges snakkede han om, at du skulle komme.

- Har han spurgt efter mig? - Ja, du har jo været på ferie.

Det har jeg jo. Tak.

Dany siger, fyren vil holde lav profil. Finnen er professionel.

Hvorfor gør han det ikke selv? Har de skændtes om byttet?

Nej, slet ikke. Han vil bare have nogle nye ansigter. Tag det roligt.

Salinas, jeg har en mand, som sørger for kontantleverancer til Tomteboda.

- Hvor varme er varerne? - Brandvarme.

Han kan hjælpe jer med alt. Koder, alarmer, tidsskemaer, kort. Alt.

Hvad er det for en fyr? Hvorfor gør han det?

Er han ludoman, misbruger, skylder han dig penge?

- Nej, han er 100 % i orden. - Hvor mange gryn snakker vi om?

Omkring 100 millioner. Jeg får halvdelen.

- Halvdelen? - Ja.

Okay ... Jeg havde forestillet mig 30 %.

Det er dit depot, men mig og fyrene gør jo alt arbejdet.

Jeg har et vilkår til. Jeg vil have min fyr med.

I får alle detaljer, undtagen leveringstidspunktet. Det får han.

- Han skal ikke med. Vi har folk. - Så har vi ikke mere at tale om.

Jorge, tag det nu helt roligt.

- Men den fyr... - Nu kører vi efter planen.

Det er sidste gang. Du ved jo, jeg sidder i saksen.

- Nata! - Pas på ribbenene!

Se, Nata!

Flot, mester!

Superflot!

I aften skal vi ud at se, når Lazar smadrer ham den sorte.

- Er I på? - Helt klart.

Hallo, din spade!

Dig med håndklæderne! Hent tre øl.

Nata, vil du have noget at drikke? En danskvand.

Tag vodkaen med, din tøs. Også et glas til Lazar.

Skal han virkelig drikke øl?

- Hvad sagde du? - Ikke noget.

Nej nej, kom herover.

Jeg vil høre det. Hvad sagde du?

Jeg ved, hvor hårdt han har trænet. Det er da en skam, hvis han taber.

Kom her. Mærk hans biceps.

Mærk hans biceps! Er de gode?

Mærk også lige brystkassen.

Jeg mener ikke, at hans træning var forkert...

- Hvad hedder du? - Martin.

Nu gør vi sådan her. Han tager et glas ...

... og jeg er klar til at satse ... skal vi sige 500 spir på det?

Klovnen finder en halvtredser frem.

Hør her. Du ser kampen sammen med mig i aften. På forreste række.

- Okay? - Okay.

Kom igen!

Reddet af gongongen.

Nata, vil du have noget at drikke?

Det var kun første runde. Du glemmer én ting: den serbiske vilje.

Kom her, Nata! Jeg skal tale med dig.

Skål.

- Du må ikke drikke med dem. - Det er der ikke noget nyt i.

- Fortæl, hvad der er i vejen. - Du bliver bare sur.

- Hvorfor skulle jeg blive det? - Jeg kender dig.

Jeg bliver ikke vred. Du kan tale med mig.

Jeg vil droppe ud.

Vil du droppe ud af dine studier i Oxford?

Hvad vil du så lave? Hænge ud med Stefanovic og drikke?

Vi har talt om det flere gange. Du kan drage stor nytte af juraen.

Du mener, at du vil drage nytte af den.

Jeg vil ikke blandes ind i dine affærer. Jeg vil ikke blive som dig.

- Hvordan vil du forsørge dig selv? - Jeg vil tjene mine egne penge.

Det er jo vanvittigt! Det kan du godt se, ikke?

- Det kan jeg desværre ikke tillade. - Hvorfor er du sådan en stor idiot?

- Du havde ret. Han vandt. - Behold bare pen...

Sergio! Skil mobilerne ad, og læg dem i kassen.

Tag kassen, løb 200 meter væk, løb tilbage.

Skynd dig. Vi fordeler opgaverne sådan her.

El Malo, Ramon og jeg leder hele operationen.

Vi skal have tjek på hvert et skridt. Vi skal kunne det udenad.

Vi skal gennemgå det tusind gange.

Sergio, du er første chauffør.

Du skal kunne finde ned til lastekajen med bind for øjnene.

Er du med?

Pablito, du skaffer køretøjet.

Du skaffer også falske skilte og tager dig af vores små hjælpere.

Og så er der David. Finnen tvang mig til at tage ham med.

Jo mindre han ved om røveriet, desto bedre.

Er alle med på det?

Jeg fortalte, du hedder David. De synes, det er godt at have dig med.

Fast arbejde. Alle her skal have et almindeligt arbejde.

Ikke noget med at drikke. Ikke en dråbe alkohol.

Og ingen stoffer. Ikke under nogen omstændigheder.

Sidst, men ikke mindst: Ingen kvinder. Det giver bare ballade.

Tilgiv mig, far.

Nu er der kun dig og mig tilbage.

Nata?

Hun er her. Du skal ikke være urolig.

Vi skal væk herfra.

Kom her.

Er du okay?

Skudsikre. Vi har lejet dem til næste uge. Alle skal have skudsikre ruder.

Seks nye kameraer og ny port. Og der er hunde.

Plus tre vagter på skiftehold. De kommer fra Beograd i næste uge.

Nye sensorer. Lysfølsomme. Ikke engang en fugl slipper forbi.

Kodelås til dit kontor. Kun du og jeg kan komme ind. Og nye kameraer.

- Det er jo et fængsel. - I må blive her i nogle uger.

Vi må ikke vise svaghed.

Alle skal gå ud herfra. Jeg vil gerne være i fred.

Kom, venner. Ud!

Ud, alle sammen.

Også dig. Ud.

Nata ... Ikke dig.

- Hvordan har du det? - Godt.

- Undskyld, du ... - Undskyld for hvad?

- Du har jo ret. Jeg skal studere. - Nej, det var dig, som havde ret.

Du skal blive det, du har lyst til.

Det vigtigste for mig er, at du er lykkelig.

Okay? Så bliver jeg glad.

Så bliver jeg glad, Nata.

Nata ...

Nu skal der ske ændringer.

Giv mig to måneder, så skal du se.

To måneder.

Når alarmen går, har vi tre minutter.

Hvis vagterne gør deres arbejde, er det ikke noget problem.

Men indsatsstyrken kan skabe problemer, så vi er svært bevæbnede.