Detective Conan: Zero the Enforcer (名探偵コナン ゼロの執行人)

! يا للروعة

! أقلعت في لمح البصر

! بإمكانها الطيران إلى ارتفاع شاهق بالفعل

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫دعني أراها أنا أيضًا

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫وأنا أيضًا

! ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫تـ .. تمهلوا لحظة

بإمكانها التحليق على ارتفاع 10 آلاف متر لمدة 30 دقيقة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫لعلمك، حطمت هذه الطائرة بلا طيَّار الرقم القياسي العالمي

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫على أية حال، كيف يتحكم بها وهي بهذا العلو ؟

.. ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫عبر الاتصال بالأقمار الصناعية

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫لهذا يمكنه التحكم بها مهما ابتعدت

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أقودها مُعتمدًا على البث الذي تنقله، ‫إضافة إلى إحداثيات خطي الطول والعرض

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫إلا أن عليّ التحكم بمسار الطائرة وسرعتها وعدسة كاميرتها في آن واحد، وهذا صعب للغاية

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ولكن لِم صنعت هذه الطائرة بلا طيَّار ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫تسألني لماذا ؟

! إنها روح المغامرة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫بواسطتها ستشعر كأنك تسلقت إلى قمة (إفرست) حتى لو لم تفعل، أليس كذلك ؟

! ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫يا لها من ضحكة شنيعة

! ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫بل يا له من اختراع قد ينتهك مختلف القوانين

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أما الآن، فسنوافيكم بعد الإعلانات بآخر أنباء مؤتمر قمة (طوكيو) الذي اقترب موعد عقده

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫هنا سيعقد المؤتمر !

(في منتجع متكامل أنشئ على أرضية مستصلحة على خليج (طوكيو

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫سيُعقد الأسبوع القادم في قاعة شفا المحيط للمؤتمرات الدولية

.. من المخطط أن يفتتح منتجع شفا المحيط في الشهر القادم

والذي يتكون من عدة منشآت متنوعة مصممة لاحتواء مياه وفيرة تلائم مدينة مطلة على البحر

.. أما برج (كازينو) المُستوحى تصميمه من شكل القوقعة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫فيلعب دور المنارة التي تحافظ على أمان البحر

كما أنه يمنحكم فرصة رؤية منظر شامل لمنتجع شفا المحيط

.. هناك أيضًا في مركز التسوق المجاور لبرج (كازينو) شلال كبير وحديقة داخلية

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫لتمنح زوار المكان لحظات هدوء واسترخاء

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫والمفهوم الآخر هو الطراز الياباني

تداخل جمال طراز الحدائق اليابانية على التصميم الداخلي لقاعة المؤتمرات الدولية

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫وأُنشئ في الطابق الأول مطعم راقٍ

وأيضًا، انظروا إلى هذا من فضلكم

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫قطار معلّق ذو طابقين يدور حول الموقع

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫إنها بالفعل مدينة ذكية تخلق جوًا يجمع بين الأصالة والمعاصرة

وكما ترون، منتجع شفا المحيط متصل بجسرين

.. (دائرة شرطة العاصمة المسؤولة عن حراسة المؤتمر عند عقده في الأول من شهر (مايو

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أعلنت أنها ستعين رجال شرطة يصل عددهم إلى 22 ألفًا للحراسة من داخل العاصمة

(أما التالي، فسنقدم لكم أخبار مسبار الفضاء (هاكتشو

[أنا متحري الثانوية [كودو شينتشي

.. [في أثناء زيارتي للملاهي مع زميلتي في الصف وصديقة طفولتي [موري ران

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫شهدتُ صفقة مشبوهة يعقدها رجل متَّشح بالسواد

.. وبانشغالي في مراقبة الصفقة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫لم أنتبه لشريكه الآخر الذي باغتني من الخلف

.. أجبرني ذلك الرجل على تناول عقارٍ سام

.. وعندما أفَقت

! وجدت جسدي متقلصًا

.. إن اكتشف أولئك الأشخاص أن لا يزال حيًّا

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫فسيستهدفون حياتي مجددًا، وسيتعرض من حولي للخطر

[فقررتُ إخفاء هويتي آخذًا بنصيحة البروفيسور [أغاسا

.. وحينما سألتني عن اسمي

[أجبت عفويًا أنني [إيدوغاوا كونان

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫وبغية الحصول على معلومات عن أولئك الأشخاص

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫انتقلت للعيش في منزل حيث يعمل والدها متحريًا

و و [أيومي

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫زملائي في الصف بعد أن تقلصت

[و [هايبرا آي

[اسمها الحقيقي [ميانو شيهو

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫كانت في الأصل شريكة للرجال المتشحين بالسواد

.. ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫إلا أنها تناولت العقار نفسه الذي تناولته؛ لإنهاء حياتها بيديها

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫فتقلص جسدها

.. وعضو المنظمة السوداء المحاط بالغموض

الملقب بـ

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أما عن هويته الحقيقية، فهو شرطي ينتسب إلى المنظمة السرية التابعة لمكتب أمن وكالة الشرطة الوطنية التي تقود قوات الأمن العام

(المسماة (زيرو

[ولتمويه هذا أصبح يعمل في مقهى (بوارو) بينما يتدرب على يدي المتحري [موري

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫رجل مليء بالغموض

! عقلي سليم على الرغم من تقلص جسدي

! المتحري العظيم الذي لا يُشقُّ له غبار

! ثمة حقيقة واحدة دائمًا

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أتم مسبار الفضاء (هاكتشو) جمع عينات من المريخ

بتوقيت (اليابان

.. ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫سيشتعل الجزء الرئيس من المسبار خارج الغلاف الجوي عند عودته

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ليسمح للكبسولة فحسب والتي قطرها حوالي 4 أمتار باختراق الغلاف الجوي مجددًا

وبعدها ستهبط بمظلة الهبوط على مياه (اليابان) الإقليمية للمحيط الهادي كما هو مخطط

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫فهمت

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫الكبسولة التي بها العينة، تحتوي على نظام توجيه دقيق مزوّد بنظام تحديد للمواقع

مما يحصر نطاق موقع سقوطها في دائرة نصف قطرها 200 متر

! لحظة

! أسرع ودعني أجرب

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫عليك ألا تلمس هذا

! أنا أيضًا أريد تجربتها

ربما عليّ فصل التحكم بالاتجاه والسرعة وعدسة الكاميرا وجعل كل منها منفصلًا

.. يا حبيبي

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫نعتذر عن قطع البرنامج، وصلتنا أنباء عاجلة توًا

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫سننقلها لكم

.. في قاعة المؤتمرات الدولية التي سيُعقد فيها مؤتمر قمة (طوكيو) الأسبوع القادم

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫حدث انفجار ضخم قبل قليل

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫هذا ما التقطته كاميرات المراقبة حينها

.. هذا

.. منتجع شفا المحيط المتكامل الذي أضحى موقع الحدث

.. كان خاليًا لأنه لم يُفتتح بعد

! يا بروفيسور

.. إلا أن هناك أنباءً وردتنا عن سقوط عدة قتلى وجرحى من رجال الشرطة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫الذين كانوا مسؤولين عن الفحص الأولي لمستوى الحماية في المؤتمر

.. ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أكرر

.. قبل قليل في منتجع شفا المحيط المتكامل

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫لعلّه عمل إرهابي

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫لكن المؤتمر سيعقد الأسبوع القادم، أليس كذلك ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ربما يكون حادثًا

.. بخصوص عدد القتلى والجرحى الذين سقطوا من قوات الشرطة

.. وما إذا كان حادثًا أو جريمة مدبرة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫فهذه المعلومات لم توضَّح بعد، باعتبارها قيد التحقيق

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫قتلى وجرحى من الشرطة ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫هذا غير مطمئن

! اختفى البث من الشاشة يا بروفيسور

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫سآتي حالًا

.. صحيح

.. بما أنك ذكرت هذا، فالقيام بعمل إرهابي قبل عقد المؤتمر

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫سيعزز الحراسة الفعلية في حينه لا أكثر

ما الخطب ؟

.. ما التقطته كاميرات المراقبة بعد الانفجار مباشرة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫هل عرضت شيئًا ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ظهر في لحظة واحدة؛ لذا ربما أخطأت في تحديد هويته

.. ذلك الشخص

(الذي يعمل في مقهى (بوارو

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫إن لم يَخِب ظني، كان اسمه ، صحيح ؟

!السيد ؟

.. بالنسبة لنتائج عملية الفحص

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫لم نجد في الموقع أي مواد متفجِّرة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫هناك مطعم ياباني فخم في الطابق الأول من قاعة المؤتمرات الدولية

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫يقع مطبخه تحت الأرض، ومنبع الانفجار كان من عنده

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫إذ اُكتشفت كمية كبيرة من الغاز هناك

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫وبناءً على هذا، أرى أن بإمكاننا اعتباره انفجارًا بالغاز

.. رويدكم

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫اكتمل تشييد المبنى منذ فترة وجيزة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫يصعب التفكير بأن الغاز تسرّب

.. أجل

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫في الحقيقة أنابيب الغاز تلك من أحدث طراز

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ويمكن فتح وإغلاق محابس الغاز عبر الشبكة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫إذن كيف حدث تسرب الغاز ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫هناك احتمالية بأن النظام كان به عطل منذ البداية

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ألم تفحصوه ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫كان من المخطط فحصه اليوم

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ما الذي تعنيانه بهذا ؟

كانت ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫تجهيزات الاتصال بالشبكة لمنتجع شفا المحيط اليوم

لهذا كنا نخطط لفحصه بعد انتهاء قسم الأمن العام التابع لدائرة شرطة العاصمة ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫من فحص الحماية صباحًا

على هذه الحال، من المرجح أن يكون حادثًا

.. أجل، إن كان عملًا إرهابيًا يستهدف المؤتمر

.. فلن يكون هناك فائدة من تنفيذه إلا إذا نُفِّذ في الأسبوع القادم

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫في الأول من (مايو)، حين تجتمع الشخصيات البارزة من كل الدول في القاعة

.. بخصوص قاعة المؤتمر

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫بلغنا أنها ستتغير بسبب هذا الحادث

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫إذن على الأرجح أنه حادث

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫لدي بلاغ لكم

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫عرّف باسمك وانتسابك

[أنتسب لقسم الأمن العام التابع لدائرة شرطة العاصمة، واسمي [كازامي يويا

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫هل عرفتم المادة المشتعلة التي تسببت في انفجار الغاز ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ليس بعد

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫قسم التحقيق الجنائي يتولى فحص الأدوات الكهربائية

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫قد تكون هذه المادة هي كابل جهد عالٍ

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أيُعقل أنكم وجدتم خطأً في إنشائها ؟

كلا

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫لكننا وجدنا آثار بصمات مطبوعة على باب مخزن كابلات الجهد العالي

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أهذا يعني أن البصمات كانت عليه قبل الانفجار ؟

.. ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫نعم

.. مَن دخل إلى الموقع كان طاقم الأعمال الإنشائية

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ونحن أفراد قسم الأمن العام عندما فحصنا الحماية صباحًا فقط

.. وبناءً على هذا، قارنّاها ببصمات طاقم الأعمال الإنشائية

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫بالإضافة إلى بصمات أفراد الشرطة الموجودة في قاعدة البيانات

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫وكانت النتيجة أنها تطابقت مع شخص كان عضوًا في قسم التحقيقات الأول في دائرة شرطة العاصمة

! [تطابقت مع بصمات [موري كوغورو

!ماذا ؟

! هذا سُخف

!أهذه مزحة ؟

! هذا .. مستحيل

!قاعة مؤتمرات دولية على أرضٍ مستصلحة ؟

! لم يسبق لي أن ذهبت إلى مكان كهذا

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫لكننا عثرنا على بصماتك يا سيد في الموقع

! محال أن تجديها

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ألم تثمل مجددًا ودخلت إلى هناك دون إذن يا أبي ؟

.. كما أخبرتكم

! لم يسبق لي أن ذهبت إلى ذلك المكان

! هناك لبس ما

! مهما بحثتم فلن تجدوا شيئًا

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫اهدأ، اهدأ

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫المعذرة

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫تفضل

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫هل من خطب ما يا ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫هناك جروح على وجه ذلك الضابط، أهو بخير ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫تقصد السيد ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫يبدو أنه كان في موقع الانفجار عند حدوثه

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫سـ .. سأذهب إلى دورة المياه قليلًا

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫مرحبًا، ما الأمر ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫نعم

!ماذا ؟

!الشرطة تشتبه بوالدك ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫نعم

.. حسنٌ، أظن أن هناك خطأً ما ولكن

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫فهمت، سأبحث أنا أيضًا في الأمر

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫هذا الهاتف البديل صعب الاستخدام

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ماذا ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أين هاتفي ؟

بـ .. ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫بروفيسور ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أنت إذن، ما الخطب ؟

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫أود أن أطلب منك معروفًا

!إلى متى سيستمر هؤلاء في البحث ؟

.. حسنٌ

[افعل شيئًا يا [تاكاغي