Turks & Caicos

Så er vi her.

Sikke en skøn aften. Tak.

Hvis du har lyst, kan jeg komme ind og lave en drink.

Der er bare det... Jeg er ikke tørstig.

Men jeg har haft en god aften. Tak.

Godnat.

- Intet held. - Hvad skete der?

Jeg ved det ikke! Jeg må prøve noget andet.

Hvad er det?

- Det er hummer. - Det har jeg ikke smagt.

Okay.

Jeg tror ikke min mor vil have, at jeg spiser det.

Så lad det være.

Godt, ikke?

Modig mand.

Lad vær med at røre mig.

Jeg vil ikke høre det. Lad mig være.

Vil De have en øl til?

Nej, tak.

Fantastisk. Vi skal over til din mor.

Hvordan har han det?

Fint. Fik du et arbejde?

Der er kun to slags. Hotel og bank.

Giv rige mennesker deres frokost eller giv dem deres penge.

- Hvilken? - Frokost.

- Hvordan var hummeren? - Gummiagtig.

Det var sødt af dig.

Jeg vil hellere være sammen med Aldous end alene.

- Jeg nyder selskabet. - Du reddede mit liv.

Kan jeg gøre noget til gengæld?

Bare rolig. Jeg finder på noget.

Farvel, Aldous. Det var hyggeligt. Lad os gøre det igen.

Har du ikke en bil?

Jeg efterlod den i Cambridge.

Godnat.

Danske tekster: ROYAL

Vi kender hinanden. Hvem er du?

- Hvis du kender mig, spurgte du ikke. - Jeg kender dig, ikke?

Nej, det tror jeg ikke.

- Du bluffer, ikke? - Jeg bor i nærheden.

Jeg vil vædde på, at vi har mødtes.

Desværre. Jeg ville ønske, at jeg kunne hjælpe.

- Ja? - Jeg fandt dit nummer.

- Så du kender mit navn. - Kom og få en drink i aften.

Der er nogle, du skal møde.

- Er du der stadig? - Ja.

Hvis du ikke kommer, vil du gå glip af en masse.

Nej, det tror jeg ikke.

Jeg er ved Shelter. Det må du kende.

Dette er telefonsvareren.

Indtal venligst en besked, så vil jeg vende tilbage.

Du sagde, at jeg skulle ringe, hvis jeg kom i problemer.

Det er nu. Jeg har problemer.

Ring.

Godmorgen.

Du ser glad ud.

Jeg har lige trænet. Det bør du prøve.

Jeg tror ikke, ministeren vil spille squash med mig.

- Det ville han, hvis han mødte dig. - Nej, jeg er ikke god nok.

- Vinder du nogensinde? - Næsten aldrig.

Han spiller med hvem som helst, så længe de gør det godt -

og han så vinder.

Det er Alec. Hvad ville du?

Ikke noget særligt. Fiske kunder.

Dig?

Planlægger fremtiden.

- Er det noget vigtigt? - Nej.

Tom, godt du kunne komme.

Hvorfor skulle jeg ikke kunne det?

Det er problemet med paradis. Intet at lave.

Du må kede dig efter dit spændende liv.

Hvad kender du til mit liv?

Lad være med at fornærme min intelligens.

Vær forsigtig og bevar roen.

Du siger ikke så meget.

Og nu til introduktionerne.

Nej, dig først.

Gray, Frank og Dido. Det her er Tom Eliot -

- han er englænder. - Brite.

Vi kan bruge timer på at debattere forskellen -

men i mit hoved er du engelsk.

Englænder!

Nu fortæller du måske dit navn?

- Hvem er han? - Er du seriøs?

Han kommer for en drink, og kender dig ikke?

- Jeg er Curtis Pelissier. - Selvfølgelig er du det.

Jeg er værten. Gary, husk, jeg kan spørge, hvem jeg vil.

Når alt kommer til alt, så privatiser. For hør engang -

- det er billigere. Du skal krydse Atlanten -

- og skal købe billetter til børnene, barnepigen og din kone...

For helvede. Bare betal de 50 og nyd rejsen.

Lyt ikke til andre, det er 50.000 værd...

Dido, du er skør. Du har mistet din forstand.

Jaså? Jeg vidste ikke, om du ville blande dig.

Folk foragter penge, fordi man ikke må sige, hvad alle tænker.

Og fordi at man kommer langt med penge.

Dido, du er fuld af lort.

Jeg er ikke fuld af lort.

Jeg tror ikke, vi har hilst. Nej, du har ret. Hej.

- Velkommen. - Tak.

- Hvor kender du Curtis fra? - Jeg kender ham ikke.

Hvorfor inviterede han dig så?

Det har jeg også spurgt mig selv om.

Jeg går ud fra, at du er én af hans venner?

Jeg er ven med alle her.

Hvem er de helt præcist?

Iværksættere. De ejer et firma, der hedder Gladstone.

- Du må have hørt om det. - Gladstone? Måske. Hvad laver du?

- Spørger du mig? - Ja, det gjorde jeg.

- Jeg arbejder med finansiel PR. - Og det er?

Hvis du ikke har hørt om Gladstone, så er det min skyld.

Før i tiden. I de gamle dage ville det tage -

- et helt liv for at ødelægge en politiker eller bankmands omdømme.

I dag er det bare at trykke på send -

- og så er det sket hen over natten. Sådan er det som regel.

Det er mit job, at sørge for firmaets gode navn.

Har Gladstone et godt navn?

Det er godt nok.

- Tom Eliot. - Melanie Fall.

Det handler om eksklusivitet. Om at gribe chancen.

Hvad siger du, Tom?

Beklager. Jeg hørte ikke efter.

Frank fortalte...

Jeg sagde bare, at vi er forretningsmænd.

Vi vil lave noget, der er populært.

Men det skal også være eksklusivt.

Det er et paradoks. Det er en udfordring.

- Det er det, Stirling altid siger... - Stirling?

- Stirling Rogers. - Er Rogers en af dine venner?

- Han er en kollega. - Stirling siger altid.

Eksklusivitet er for de få.

Hvis vi kun beskæftiger os med de få, tjener vi ingen penge.

Et eksempel. Dette er et dejligt hotel.

Hvis du bygger 200 af dem, vil folk ikke -

længere mene de er dejlige.

Hvordan løser du dette dilemma?

Hvordan vil du løse det, Tom?

Jeg er ikke den rette. Jeg er pensioneret.

Hvilken branche var du i, hr. Eliot?

Jeg var embedsmand.

- Hvor? - I London.

- Hvilket ministerium? - Landbrug og fiskeri -

så jeg ved en del om torsk.

Laksekvoter. Den slags ting.

Forklar mig lige. Hvordan har du råd til at bo her?

Det har jeg ikke.

De gav ham nok folkepension -

- som han lever af. - Beskeden sum, faktisk.

Resten af os stakler har arbejdet hele livet -

- for at finde ud af at det er forgæves. - Slap af Dido.

Stor fejl. Jeg skulle have nasset på andre -

- som et socialistisk venstreorienteret fjols.

Han kan bo her på øerne -

fordi han er godt beskyttet.

Mens vi andre måtte tage alle risici.

Jeg skal fortælle dig, hvad der sker med folk, der tager risici.

De bliver røvrendt af folk, der aldrig tog en risiko.

Sådan er det. Nogle få fører an -

og så er der resten.

Jeg beklager.

Ingen grund til at undskylde.

Dido har det svært for tiden.

Hvor svært?

- Krisen. - Krisen. Jeg forstår.

Han ville altså have været mere behagelig uden krisen?

Hvis du lægger Aspergers oveni, så har du en farlig cocktail.

Helt sikkert. Bliver du til middag?

Jeg tror, jeg springer over, hvis det er i orden?

Jeg tænkte, vi kunne mødes i morgen -

i et mindre stresset miljø?

Mindre stresset end dette?

En fornøjelse at møde dig, Tom.

I lige måde.

Jeg vil gerne se dig igen.

- Det er det, Stirling altid siger... - Stirling?

- Stirling Rogers. - Er Rogers en af dine venner?

Stirling siger altid. Eksklusivitet er...

Jeg vil ikke huskes, som én der bare tog.

Jeg ønsker at give noget tilbage.

Det er årsagen til, at jeg skaber min nye fond "Broen" -

som vil arbejde på at løse nogle af -

verdens mest umedgørlige problemer.

Over hele Storbritannien. Dette er BBC Radio 5 Live.

Velkommen til 5 Live News. Premierminister Alec Beasley -

- besøger i dag hans valgkreds, hvor han vil tale om behovet for at -

alle skal forholde sig i ro.

Der er tale om en global krise.

Alle de ofre, der er givet de seneste år -

- er ved at give pote. Tidspunktet er ikke...

Det er interessant. Det er ved at blive interessant.

Det ser ud til, jeg er stødt på nogle mænd, vi kender.

Det er farligt.

Jeg har brug for din hjælp.

Modtager du disse opkald? Det er vigtigt.

Jeg må høre fra dig.

Kom, skynd dig.

Hjælp mig! Nu!

- Ved du, hvad der sker? - Ingen anelse.

Hvilken fejl. Jeg skulle have nasset på andre som en socialistisk venstre...

- Ja! - Hej, Tom.