Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules

Septītklasnieks.

Izklausās daudz labāk nekā sestklasnieks.

Tas ir tā Greg lieta. Es neredzu, kāpēc man jānāk.

Tāpēc, ka Rodrick, tas ir ģimenes pasākums,

un vai tev patīk vai nē, tu esi Heffley ģimenes daļa.

Jā. Tas, un mēs jau samaksājām par tavu biļeti.

SVĪTRA PERSONĪGI: Es vēlētos sirsnīgi apsveikt Westmore septītklasniekus!

Jauns mācību gads sākas.

Sveika!

Rowley! Greg!

Alakazam! Alaka-zoo-wee mamma!

Ko tu dari?

Tā ir maģiskā nūjiņa.

Vai tu gribi redzēt triku?

Tikai tad, ja triks ir padarīt šo lietu pazudinošu.

Vienkarši ieliec to savā kabatā!

Tu nevēlies padalīties ar labākajiem trikiem publiski.

Nu, kā tev pagāja vasara?

Tas izklausās diezgan smagi.

Vienīgā labā lieta, kas notika,

bija tas, ka es atbrīvojos no Siera pieskāriena.

Kam tu to iedevi?

Jaunajam puisim. Jeremy Pindle.

Siera pieskāriens!

Hei, puikas! Kāds grib picu?

Hei! Paldies, Fregley.

Zini,

es nevaru noticēt, ka cilvēki atstāj pilnīgi labu ēdienu heromet.

Es to paturēšu

vēlākam.

Ejam slidot.

VĪRS: Es vēlētos dot sveicienu Taylor Pringle!

O, uzmanieties, pele!

Dzimšanas diena, Taylor! Pieci gadi jauns.

Es ceru, ka tavai ballītei būs grāviens.

Rowley, pārstāj mani vilkt lejā!

VĪRS: Ho, ho, ho Tā ir maģija

Tu zini

Kas tā ir?

Viņas vārds ir Holly Hills. Viņa tikko pārcēlās šurp.

Kurā klasē viņa ir? Septītajā.

Viņa ir zvaigžņu futboliste,

ir nodarbojusies ar profesionālu modelēšanu,

un bija savas sestās klases skolēnu padomes priekšsēdētāja.

Viņa pārcēlās šurp no Oregonas, jo viņas tēvs dabūja lielu paaugstinājumu.

Viņi brauc ar hibrīda apvidnieku,

dzīvo pilsētas ziemeļu pusē aku ielā pie parka.

Ko? Es viņu googlēju!

Viņa ir skaistuma iemiesojums, vai ne?

Viņa ir gandrīz tik skaista kā mana mamma.

Viņa būs ļoti populāra.

Sēdi šeit! Sēdi šeit!

Lūdzu, visi, apsēdieties. Mums ir vietas.

VĪRS: Tā ir maģija, tu zini

Nekad netici, ka tā nav

Atvainojiet.

Ko?

Es teicu, atvainojiet. Tu bloķē izeju.

Ak, piedod.

Tā ir kārtībā.

Es esmu Chirag Gupta. Un esmu brīvs.

Wow. Mans vārds ir...

Mēs tieši zinām, kas tu esi.

Holly Hills no 432 Embury ielas.

Nē, mēs nezinām, kas tu esi.

Mēs nenojaušam, kas tu esi.

Labi! Nu, es domāju, ka es iešu slidot tagad.

Lūdzu, apsveic savu tēvu ar paaugstinājumu no manis!

"Mēs tieši zinām, kas tu esi"? Tu mēģini viņu nobiedēt?

Vai tas tiešām ir svarīgi?

Meitene kā tāda ir ārpus tava līmeņa tāpat, Gregory.

Viņa ir jauna. Viņa nav ārpus neviena līmeņa vēl.

Viņa nezina sociālo kārtību.

Ja ir kādreiz bijis laiks man veikt gājienu,

tas ir tagad.

Hei, Greg!

Vai tu vari salauzt kāju vai ko tādu, lai mēs varam aiziet?

Ak! (SMEJAS)

Tas nekad nenotiks. Nekādas iespējas.

Nav nekādas iespējas, ka tā meitene ar tevi kādreiz runās.

Jā, nu, es tikko ar viņu parunāju

un, iespējams, vēlāk slidosim.

Tiešām? Labi.

Nu, tu redzi to pulksteni?

Viņi spēlē lēnu dziesmu katras stundas sākumā pāru slidai.

Ja tu esi tik pārliecināts, palūdz viņu slidot.

Varbūt arī palūgšu.

Ko tu gaida, zaķi?

Tu esi vīrs!

Redzi, ja mēs varam aiziet līdz Holly

un stāvēt tieši blakus viņai, kad pulkstenis mainās,

tad es varu viņu palūgt slidot un viņai būs jāsaka jā.

Es nezinu, vai tā ir laba ideja.

(NESASKAIDROJAMS HIP-HOPS SKAN MŪZIKA)

Ak, mīļā, sveika!

Vai atceries, kad mēs bijām jauni kā šie,

un mēs dejojām un gājām uz ballītēm, un tādas lietas?

Vū!

Es iešu iekšā. Nosedz mani!

Meit, tu man esi viss, kas sievietei jābūt

Un es veltu savu dzīvi...

VĪRS: Visi rokeri un cīņas slidotāji no ledus,

ja vien jūs nemeklējat mīlestību.

Ir laiks pāru slidai.

Es veicu savu gājienu.

Stop! Pietiek ar šo pilnīgo nesmukumu! Kurš ir gatavs rokam? Jā!

(SMAGA METĀLA ROKA SKAN DZIESMA)

Nāc, ejam prom no šejienes. Nāc.

Ko mēs darīsim? Esiet mierīgi.

Viss, kas mums jādara, ir palikt šeit.

Vau! Vau!

Rowley! Turies!

SUSAN CAUR SĻ: Greg Heffley!

Šī ir tava māte.

Viss būs kārtībā.

Paliec, kur tu esi, un tavs tēvs tevi izglābs.

Es atkārtoju, viss būs kārtībā.

Labi, viņš nāk. Nāk Frank. Es viņu redzu. Viņš ir ceļā.

Tēvs! Es zinu, es zinu.

Labi. Labi, visi, turpiniet slidot!

Tev labi?

Hei, Romeo, kā gāja ar jauno meiteni?

Vau!

Tu iznīcināji manu dzimšanas dienu!

Tu nelietis!

Au! Au! Tas sāpēja!

Rodrick!

Ņem, ķer!

Es sākšu ar to, ka brāļa esamība ir ļoti pārvērtēta.

Rowley vienmēr saka, ka vēlētos brāli,

un, ak, es vēlētos varēt viņam iedot kādu no saviem.

Es to esmu izpētījis, un, diemžēl, tas nav likumīgi,

proti, Manny ir man nodevīgs

kopš viņš spēj runāt.

Bubija to izdarīja.

Bubija to izdarīja.

Greg!

Un Rodrick ir slinkuma karalis.

Izņemot, kad runa iet par manas mocīšanu.

Mana mamma ir sākusi rakstīt

padomu kolonnu vietējai avīzei.

Viņa uzrakstīja rakstu pagājušonedēļ

par to, kā tavi brāļi vienmēr būs klāt tev.

Nu, tieši tā es baidos.

Hei, Bubij.

Jāiet, mamm. Vēlāk, mamm.

Jā, redzēsimies, mīļā. Labi, labi, pagaidi.

Pagaidi. Pagaidi sekundi.

Man vajag brīdi ģimenes sapulcei.

Nu, jūsu tēvs un es esam runājuši.

Lietas starp jums diviem ir tiešām izgājušas ārpus kontroles.

Vai es varu teikt...

Tu varbūt to tagad neapzinies,

bet brāļa esamība ir viena no svarīgākajām attiecībām tavā dzīvē.

Proti, kādu dienu tu būsi Onkulis Greg

un Onkulis Rodrick viena otra bērniem.

Tas ir svarīgi. Tāpēc jums jāiepazīst vienam otru.

Ko? Ko?

Jums jāpavada vairāk laika kopā. Ko?

Tāpēc esmu izdomājis jaunu programmu

kas jūs atalgos par laika pavadīšanu kopā.

Es to saucu

"Māmiņas nauda."

Tu mums maksā ar viltus naudu? Jā.

Labi, nu, par katru stundu, ko jūs pavadāt kopā bez strīdiem,

piemēram, teiksim, ka tu Gregam iedod bungu stundu,

jūs katrs nopelnāt Māmiņas naudu,

ko tad varat apmainīt pret vienu īstu dolāru.

Ak.

Tā, lai sāktu, es jums katram iedodu piecas Māmiņas naudas.

Nu, ja tu esi gudrs, tu krāsi savas Māmiņas naudas...

Vai es varu tagad izņemt?

Nu, Rodrick, ja tu krāj...

Bet vai es varu izņemt?

Jā, bet...

Es gribu izņemt.

Frank? Es zinu.

E... Labi. Jā, tu vari. Labi.

Labi. Labi, lieliski. Mums vajadzētu iet,

jo tu nevēlies būt vēls skolā. Labi?

Jā, jāiet. Ejam. Labi, labi.