The Mill (Le Moulin maudit)

Sett deg til rette, slapp av og forbered tankene dine

for kveldens featurepresentasjon.

En transformativ opplevelse brakt til deg av Mallard,

din bedrift for livet.

Hvor er telefonen min?

Hvor i helvete er jeg?

Hei.

Hallo!

Hallo!

Hva faen?

Hva faen?

Faen!

Hva faen?

Jeg vet ikke hvor jeg er, mann.

Hvor er jeg?

Enhver?

Ville du holde kjeft?

Det er høyt nok her inne uten at du roper i øret mitt.

Hallo! Du kan høre meg?

Hu h?

Slapp av, mann, ja, jeg kan høre deg.

Å, shit.

Hei, mann. Hvem-hvem er du?

Hva er... Hva skjer, ikke sant?

Faen, du kommer fortsatt ut av hullet, ikke sant?

Jeg må innrømme at jeg er litt sjalu.

Hva faen snakker du om?

Hvilket hull? Jeg gjør ikke... Jeg skal ikke være her.

Det er... propofol-hullet.

De doserte deg.

Faen, du kommer til å føle deg deprimert som en jævel de neste dagene.

Det kommer til å suge.

Og morgendagen blir tøff av flere grunner.

Hva faen snakker du om?

Faen, jeg må tilbake på jobb, mann.

Hør, jeg skal rope til deg senere.

- Jeg må gå. - Whoa, whoa, whoa, whoa.

Hei hei. Hei hei. Hei.

Hei! Hei!

Hei.

Faen.

Hva er dette?

Faen denne dritten.

Faen dette. Nei. Nei nei nei.

Nei, jeg skal ikke være her.

Vent vent. Vent litt.

Hei, se, se. Hei, kom tilbake.

Kom tilbake.

Se, se, jeg trenger din hjelp.

Vær så snill, få meg opp herfra.

Gå tilbake.

Bare hør på meg.

Jeg fikk, jeg fikk, jeg fikk en kone.

Og hun-hun er gravid.

Jeg har en gravid kone, mann.

Jeg skal ikke være her.

Vær så snill å få meg opp herfra.

Tilbake, ansatt.

Ansatt? Nei nei. Jeg er-jeg-jeg er ikke-- jeg er ikke ansatt.

Jeg jobber ikke her i det hele tatt, ok?

Jobb-- Jeg jobber på Mallard.

Jeg er en manager på Mallard.

Det-det-det er riktig. Jeg jobber i femte etasje.

Jeg skal ikke være her.

- Jeg jobber ikke her... - Hvordan føles det?!

Faen!

Shit!

Hvor i helvete er jeg?

Jeg fortjener ikke dette. Jeg skal ikke være her.

Jeg skal ikke være her.

Faen. Faen. Faen!

Shit.

Hei, Joe, og velkommen til avansert karrieretrening.

Vi er glade for å ha deg med i programmet vårt

og er sikre på at du vil gjøre betydelige fremskritt

mot å bli den beste versjonen av deg selv.

Whoa, whoa, whoa. Hei, hei, hei, Mallard.

Beliggenhet, takk.

Å nei.

Hei, slå den på igjen!

Stokkand! Mallard, informasjon, takk.

Kom igjen, kom igjen, Mallard, informasjon takk!

Den er ødelagt eller noe.

Den er ikke ødelagt.

Det fungerer. Bare ikke for oss.

Hei, hei, hei, venn, hva skjer, mann?

Hva, hva, hva, hva skjer?

Det er en nedtelling til midnatt.

Hva-hva skjer ved midnatt?

Du vil se.

Hva mener du at jeg skal se? Hva-hva sier du, ikke sant?

Hei, jeg vil ikke ødelegge de siste timene med fred du har igjen.

Fred?

Du har ingen ide.

Kom igjen, kom igjen, bare gi meg beskjed litt mer.

Faktisk, hva, hva, hva, hva heter du?

Hei, alle sammen, lager vi navn her?

- Gå til helvete! - Faen deg!

Velkommen til nabolaget.

Faen mener du nabolaget?

Hallo?

Hvem andre er det her?

- Kyss meg bak! - Hold kjeft!

Jeg prøver å sove!

Dette er så... Er dette ekte, mann?

Hvem er alle disse menneskene?

De er ditt folk.

Hvilke mennesker? Hva faen sier du?

Dette er bindersfabrikken, min venn,

løse tilbud og etterspørsel problemer ved å eliminere

alle menneskene som faktisk tilbyr og etterspørsel.

Det er dit du blir sendt når du gjør anda forbanna.

Piss off anda.

Piss off anda. Forbanna--

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, nei, nei, nei.

Det er ikke Mallard.

Ja.

Du har ikke funnet ut av det?

Dette stedet er Mallard.

Vent vent.

Er dette stedet Mallard?

Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.

Det kan ikke være det.

Ja, det vil ikke gi noen mening akkurat nå.

Glem det, men det vil.

Bare prøv å få litt søvn i natt, mann.

I morgen kommer til å bli den lengste dagen i livet ditt.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Vær så snill, jeg beklager.

Jeg skal-jeg skal gjøre det bedre i morgen.

Jeg lover! Jeg lover!

Noen andre som hører det?

Jeg beklager!

Hva i helvete skjer?

Hva faen?

Nei! Nei!

Å gud!

Denne oppsigelsen er brakt til deg av Mallard Revive.

Et omfattende helse- og velværeparadis

omhyggelig utformet for å imøtekomme

til de mangesidige aspektene ved din eksistens.

Vår helhetlige tilnærming omfatter den delikate balansen

av dine åndelige, fysiske og kognitive dimensjoner,

- å sikre en harmonisk vei til velvære. - Å, shit.

- Mallard Revive... - Åh.

...hvor din essens er vår prioritet.

God stokkand morgen.

Nok en vakker dag i nabolaget, ikke sant?

Ikke sant?

Ikke sant.

Celler må holdes plettfrie.

Unnlatelse av å kaste avfall vil resultere i streng straff.

Vent, hvor du, hvor vil du at jeg skal legge den?

I hjørnet, dritthullet ditt.

Rydd opp, eller ikke.

Hei, nabo, de er ikke i nærheten.

Hør hva han sa.

Legg dritten din i dritthullet.

Åh! Hei.

Hørte du det i går kveld?

Hørte jeg hva?

Skrikene. Hva mener du hva?

Å, shit. Ja, i går kveld.

Ja, ja, jeg hørte det.

Ok, hva var det?

Det var vår nattlige motivasjonstale.

Motiverende om natten?

The-the-the-skrikene alt det, det-det--

som skjer hver kveld?

Stol på meg, du kommer til å bli vant til det.

Hei, hva sa jeg, mann? Ikke glem søppelet ditt.

Faen.

Å, shit!

Hva faen?

Hei! Hei hei. Eh...

Gjorde-gjorde-gjorde noen-- Døde noen?

Noen døde. Jeg så akkurat... så bare litt hår

og-og noen bein, en jævla hodeskalle.

Ja, eh, ganske mange mennesker gjorde det.

Og sjansen er at de ikke kommer til å bli de siste.

Nei, nei, nei, nei, nei, nei.

Dette-- Dette-dette er et legitimt verdensomspennende jævla selskap med billioner dollar.

De ville ikke gjort noe sånt dritt, ikke sant?

De ville gjort det hvis du sa de kunne.

Se, alt det innføringspapirene de fikk deg til å signere, ikke sant?

Disse taushetserklæringene, den fine skriften, sånt dritt.

Hei, leste du noe av det?

Ja, selvfølgelig gjorde du ikke det. Ingen gjør det.

Alle blir så glade for å bli ønsket velkommen av den store

stokkand, men det gir dem tillatelse til å gjøre omtrent alt de vil.

Og alt har en kostnad.

Ikke glem hva de sa.

Du får ut av det det du legger i det.

Så jo før du setter deg inn i en

rytme, jo lettere blir disse dagene.

Dager.

Dager, dager, dager, dager.

Hva hva...?

Hvor lenge har de tenkt å holde oss her?

Så lang tid det tar.