Superman & Lois

Se ei varmasti ollut helppoa.

En halua olla kuin vanhempani ja evätä moista tilaisuutta.

Oli ihme, että he päästivät edes collegeen Stanhopeen.

- Kestääkö vaihto koko lukukauden? - Koko vuoden.

En tiedä, miten maksamme sen, mutta keksimme jotain.

Miltä tuntuu, kun Sarah lähtee ulkomaille?

Jännittää ja pelottaa, mutta olen myös innoissani hänen puolestaan.

Hän saa tehdä sen, mitä minä en saanut. Nähdä maailmaa.

Lienee silti vaikeaa, kun ei näe tytärtään joka päivä.

On aina vaikeaa, kun ei näe rakkaita ihmisiä.

Paras kolmesta?

Viettäisin enemmän aikaa kanssasi, jos vain voisin.

Tiedän, mutta meidän pitäisi olla rehellisiä toisillemme.

Olemme käyneet neljillä treffeillä monenko kuukauden sisään?

- Liian monen. - Ehkä tätä ei ole tarkoitettu.

- Luoja, se palasi! - Pysy täällä.

- Minne menet? - Se tappoi Clarkin viimeksi.

- En anna sen toistua. - John!

- Suojautukaa! - Menkää suojaan!

- Näetkö, mitä teit? - Ei näin suunniteltu!

Lex suunnitteli vain satuttaa minua ja perhettäni!

- Yritin estää häntä, turhaan. - Luulit voivasi korjata Lex Luthorin.

Ei sitä psykopaattia voi korjata.

Sanoin, että näin kävisi, ja nyt kaikki asukkaat ovat vaarassa!

Siksi heidän pitäisi lähteä.

Mitä te täällä teette?

- Yritämme auttaa. - Ette ole valmiita.

- Miten pysäytät sen? - Keksin keinon.

Tästä ei keskustella! Pitäkää muut turvassa.

John, John!

Ei hätää, sain vain pienen tärskyn.

- Kylkesi! - Se varmaan osui johonkin.

- Olen ihan kunnossa. - Ei siltä näytä.

Pajalla on oltava jotain, mistä on apua.

- Tulen mukaasi. - Älä, Lana.

Olen Smallvillen pormestari. En mene tällä kertaa piiloon.

Hyvä on. Mennään.

- Missä isänne on? - Otuksen matkassa.

- Auttakaa häntä! - Hän ei anna.

- Mitä...? - Pojat!

Pojat!

- Auttakaa. - Isä sanoi...

Viis siitä. Se tappaa hänet.

Veljespari.

Tulepa hakemaan minut.

Tai minut.

- Miten valmiina haarniska on? - Ei lähelläkään.

- Oletko varmasti kunnossa? - Olen.

- Eikö täällä ole muuta? - Kaikki on puolustusministeriössä.

Paitsi aiemmin työstämämme prototyyppi.

- Mitä se tekee? - Kiinnittyy lähimpään metalliin.

- Ja sitten? - Pum.

- Montako näitä on? - Tämä.

- Tässä on yksi sauma. - Mitä aiot käyttää?

Jotain, mikä jysähtää kunnolla.

Clark, ole kiltti ja herää! Ole kiltti!

Clark...

- Minne se meni? - Poikien perään.

- Käskin heidän varoa. - Heidän kuuluu pelastaa isänsä!

- Lois! - Se olisi tappanut sinut, Clark.

- Isän pitää suojella heitä! - Miten teet sen kuolleena?

- Pojat eivät elä enää kuplassa! - He eivät ole valmiita!

Heillä on toisensa ja sinut, ja sen täytyy riittää.

Sinun on aika hyväksyä, ettet pysty tähän enää yksin.

- Hänen ei tarvitse. - Keksimme jotain.

Pojat, houkutelkaa se pääkadulle. Kun tulee hollille, hajaantukaa.

Nyt!

Hyvää työtä.

- Onko se kuollut? - Toistaiseksi.

- Eikö se palaa vahvempana? - Ei, jos saan sen ensin aurinkoon.

- Vietkö sen sinne? - Keltainen aurinko heikentää sitä.

Mitä jos se ehtii herätä?

Tämä toimii.

Rakastan sinua.

Kun Luthor kaipaa otustaan, hän lähtee peräämme.

Se on monta kohdetta kerralla.

- Hän ei jätä todistajia. - Kuten Amanda McCoy.

Jos se jääkalikka kääntyisi Luthoria vastaan...

Tuokaa hänet tänne.

Näytämme maailmalle, kuka Luthor todella on.

- Mitä? - Odotan uskollisuutta, Amanda.

Se toimii molempiin suuntiin.

- Olin uskollinen, kunnes petit minut. - Minäkö sinut?

Olin Smallvillessä, kun lähetit sen! Et välitä minusta hittojakaan!

- Välitin. - Et koskaan rakastanut minua.

Et voi rakastaa ketään muuta.

Eroan LuthorCorpista aamulla. Palautan osakkeesi.

Tuo on turhaa. Hyvästi, Amanda.

- Minne hänet viedään? - Näemmä takaisin Smallvilleen.

- Olisi pitänyt tajuta. - Viis siitä.

Luthor yrittää uudestaan.

Sinä kerrot maailmalle totuuden Luthorin teoista.

Minunko pitäisi ripittäytyä?

Valheesi rapauttivat maineeni, mutta sinua uskotaan.

- Lois... - Saat korjata luomasi ongelman.

- Livestriimi on valmis. - Luthor ei mahda sille mitään.

- Lex yrittää estää sen. - Poikani hidastavat häntä.

Haarniskaa on paranneltu kryptoniitilla ja aseilla, -

ja Milton on sen livetuessa.

- Milton Fine, Lexin teknologiamies. - Hänkö varasti haarniskani?

Missä hän on?

Lois, ole hyvä.

Täällä Lois Lane suorana Smallvillestä, jonne on hyökätty...

- Taasko? - Verkko ei toimi.

Milton kaatoi sen.

Lex tulee tänne.

Kohde paikannettu.

- Älä... - Jordan!

Annoin sinun elää, ja luulet voivasi estää minua?

Olet heikko ja arvoton, aivan kuten äitisi!

- Älä. - Aneleminen ei enää auta.

Luthor, lopeta! Minut sinä haluat tappaa.

Tässä ei ole enää kyse enää meistä kahdesta.

Mikä pelkuri. Sotahaarniskassa 16-vuotiasta poikaani vastaan.

Jolla on supervoimia.

Clarkilla ei ollut voimia, kun hän hakkasi sinut.

Turpa kiinni.

Älä jahtaa perhettäni, vaan tule suoraan.

Pelkäätkö naista niin paljon, että huidot kaikkia läheisiä??

- Tapan sinut tähän paikkaan. - Siitä vaan!

Minä en sinua pelkää. Sinä kyllä minua!

On aika kuolla, Lois!

- Oletko kunnossa? - En kuule Jonia.

- Lois! - Tämä ei jää tähän.

Sinä et voi minua pysäyttää!

En, mutta hän voi.

- Etsi veljesi. - Hyvä on.

Jon. Hei, Jon, herää.

Jon, herää! Jon...

Jon, tokene nyt. Jon, et saa kuolla.

Herää, herää!

Mitä helvettiä?

- Olet elossa. - Räjäytitkö sinä minut äsken?

- Älä jätä minua. - Lupaan, etten jätä.

Sinä kuolet nyt!

Supermanin kuolema. Tuota ei näe joka päivä.

Vaan voin katsoa sen myöhemmin.

Liikkumatta!

- Varastit haarniskani. - Voisitko kuvailla sitä?

Ai, tuo. Sori vaan.

Nyt sinä tottelet minua.

- Virta palasi. Hän teki sen. - Hae kamera.

- Missä isä on? - Tappelee Luthorin kanssa.

Kuole! Mikset voi kuolla?

- Kryptoniittikairat poistettu. - Tapan sinut ja koko perheesi!

Sanoin jo aiemmin, Luthor. Et satuta enää ketään.

Jahtasit vaimoani.

Perhettäni.

Kotikaupunkiani.

Se loppuu tähän paikkaan!

Se on ohi.

Kiitos, kun olet aina ollut paras ystäväni.

Mikään ei olisi parempaa.

- Hyvää työtä. - Kiitos, Clark.

- Näytät kauniilta. - Kiitos.

Olkaa hyvät ja käykää istumaan.

Olen oppinut iän myötä, että tosiystävyyttä on vaikea löytää.

On vielä harvinaisempaa löytää moista myöhemmin.

Minä löysin tosiystävyyden kahdesti, Lanan ja John Henryn kanssa.

Lana, olin kuullut sinusta tarinoita Clarkilta, -

mutta vasta muutettuamme Smallvilleen ymmärsin, -

miksi hän rakasti sinua niin paljon.

Olit tukenani, kun taistelin syöpää vastaan.

Olit perheemme tukena, kun Clark vietiin meiltä.

Olet aina ollut kaupungin tukipilari.

Sinä, pormestari Lang, olet Smallvillen huippu.

Ja John Henry.

Saavuttuasi maailmaamme elämäni ei ole ollut entisensä.

Enkä voi enää kuvitella sitä ilman sinua.

Se, mitä olet kestänyt, mitä olit valmis uhraamaan -

turvataksesi maailman, joka ei ollut omasi.

Sinä olet todellakin mies täyttä terästä.

Ei ole järkytys kenellekään, joka tuntee teidät molemmat, -