Doraemon: Nobita's Dinosaur (映画ドラえもん のび太の恐竜2006)

Fukurettsura Shikarettsura

Fukurettsura Shikarettsura

Wajah sedih, wajah marah.

Tokidoki wa suru kedo

Tokidoki wa suru kedo

Kadang itu akan terjadi.

Nakittsura Bucchoudura

Nakittsura Bucchoudura

Wajah menagis, wajah kesal.

Isumademo shogete nankarare nai

Isumademo shogete nankarare nai

Itu tidak akan bertahan selamanya.

Wai !

Wai !

Wai!

Haruyasumi kibun

Haruyasumi kibun

Perasaan libur musim semi.

Wai ! Wai !

Wai ! Wai !

Wai! Wai!

Pokke ni yume ga ippai da yo

Pokke ni yume ga ippai da yo

Sebuah kantong penuh banyak mimpi.

Hai ! Hai !

Hai ! Hai !

Hai! Hai!

Kimi to issho nara

Kimi to issho nara

Mengapa tidak ikut dengan kami?

Hai ! Hai !

Hai ! Hai !

Hai! Hai!

Nanide mo dekiru ne

Nanide mo dekiru ne

Kita bisa melakukan semuanya!

Hagu shichao Hagu shichao

Hagu shichao Hagu shichao

Mari kita berpelukan, mari kita berpelukan!

Otona mo kodomo Hagu shichao

Otona mo kodomo Hagu shichao

Orang dewasa dan anak-anak, beri mereka semua pelukan!

Hagu shichao Hagu shichao

Hagu shichao Hagu shichao

Mari kita berpelukan, mari kita berpelukan!

Inu ni mo neko ni mo Hagu shichao

Inu ni mo neko ni mo Hagu shichao

Anjing dan kucing, beri mereka semua pelukan!

Doraemon Movie Dinosaurus Nobita

Ini adalah kisah jauh sebelum manusia ada.

Terjadi sekitar 100 juta tahun yang lalu.

Dalam hal apapun, sebuah waktu yang sangat lampau di jaman kapur.

Dinosaurus masih menguasai Bumi.

Setelah itu...

Hei Suneo, kau terlalu lama !

Benar, Shizuka ?

Mari kita lihat benda yang keren itu.

Aku ingin melihatnya ! Aku ingin melihatnya !

Tunggu sebentar.

Pengenalan ini sangat penting.

Ngomong-ngomong, inilah Raja Dinosaurus.

Tyrannosaurus.

Ini adalah fosil kuku Tyrannosaurus.

Papa membawakanku ini dari Amerika.

Coba aku lihat !

Benda ini hidup di masa lalu ?

Berikutnya giliranku ! Coba aku lihat !

Luar biasa. Ini, Shizuka.

Coba aku lihat, coba aku lihat, coba aku lihat...

Setelah melihatnya baik-baik,

aku merasakan masa itu tampaknya muncul tepat di depanku.

Di hutan dinosaurus hidup yang lebat Gunung ukuran kecil...

Kamu sudah selesai kan ? Coba aku lihat ! Cepat !

Ini, Nobita.

Waktunya untuk menyimpan ini.

Akan jadi buruk jika seseorang merusakkan ini.

Kau benar-benar menunjukkan kita benda yang luar biasa.

Benar, itu pertama kalinya aku melihat fosil dinosaurus.

Itu luar biasa.

Kalian bisa datang melihatnya kapan saja.

Apa, apa ?

Tak ada yang keren tentang fosil cakar.

Sekarang aku akan katakan.

Dengarkan, aku pasti akan menemukan satu dan menunjukkan kalian semua.

Bukan hanya cakar,

Aku akan menggali fosil dinosaurus seutuhnya !

Sesuatu yang pasti.

Aku mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya lagi.

Kebiasaan burukku kambuh lagi.

Tapi !

Jika itu yang terjadi,

Aku harus berusaha menemukan fosil dinosaurus.

Lengkap seutuhnya.

Tidak peduli bagaimana jalan yang berliku-liku,

aku tidak akan menyerah !

Apa ini ?

Hal-hal yang dapat kamu lakukan dan yang tidak,

pikir dulu sebelum mengatakan apa-apa !

Kumohon !

Bantu aku menemukan fosil lengkap dari sebuah Tyrannosaurus.

T-tapi ... Tryrannosaurus tidak pernah berkeliaran di Jepang.

Aku mohon padamu !

Bagaimana bisa menemukan fosil dinosaurus yang bahkan tidak ada di sini ?

Kumohon !

Sama sekali tidak, sama sekali tidak, sama sekali tidak.

Dalam hal apapun, aku akan memberitahumu bahwa itu urusanmu sendiri.

Kamu bermulut besar dan juga sombong.

Kamu belum pernah melakukan apa-apa dengan baik.

Cukup sudah !

Aku tidak bisa mundur lagi.

Aku akan menemukannya sendiri.

Di mana kamu mendapatkan buku itu ?

Eh ? Bagaimana kamu membaca buku ini ?

Oh bagus.

Bagus sekali kamu memecahkan masalah dengan kekuatan sendiri.

Tidak apa-apa bahkan jika kamu tidak berhasil.

Aku akan mengawasimu dengan hangat dan melindungimu.

Tunggu.

Apa artinya mengawasi seseorang dengan hangat ?

Tatapan hangat...

Buku-buku mengatakan bahwa fosil muncul pada lapisan bebatuan tua.

Lapisan bebatuan tua biasanya pada sisi tebing.

Menggunakan intuisiku, aku memiliki harapan di tempat ini.

Itulah apa yang aku pikir, tapi aku sudah menggali sejak pagi.

Apakah aku salah ?

Hei !

Turun dari sana !

Aduh...

Aku bertanya-tanya mengapa semua kotoran ini datang ke halamanku pagi ini.

Saya minta maaf.

Tapi harap jangan marah.

Saya berpikir untuk berhenti karena lelah.

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi dengan mudah.

Nah, apakah anda ingin air ?

Tidak !

Ini.

Bantu aku menggali lubang sampah.

Ya.

Wow, aku datang untuk menggali sesuatu,

tapi sekarang aku membantu seseorang mengubur sesuatu.

Ini semua karena Doraemon.

Dia tidak mau memberikan bantuan.

Astaga !

Apa itu ?

Sebuah batu ?

Batu aneh apa ini ?

Apakah ini telur ayam yang menjadi fosil setelah dikubur ?

Fosil ?

Telur !

Telur dinosurus !

Bagus. Aku menemukannya !

Bagaimana kerjaannya ? Apakah kamu selesai ?

Ya, saya sudah selesai.

Oh, terima kasih.

Ini, ada beberapa es teh.

Om, bisa saya memiliki batu ini ?

Aku tidak memerlukan batu. Kamu dapat mengambilnya.

Terima kasih.

Hei, berhenti, es tehnya akan...

Saya minta maaf !

Suneo, Suneo, Suneo !

Datang, datang.

Eh ? Huh ?

Um, Suneo di sini ?

Suneo sekarang tidak di rumah.

Nah, bisa anda katakan ini padanya.

Saya memiliki benda yang dijanjikan untuk ditunjukkan kepadanya.

Ini luar biasa.

Ini adalah sebuah telur, jadi ini merupakan dinosaurus utuh !

Kamu mengharapkan segera ?

Akankah laki-laki atau perempuan ?

Aku tak sabar lagi.

Oh, Nobita, kemana kamu pergi ? Dan di mana topimu ?

Aku Tyrannosaurus.

Yang keluar.

Apa ini ?

Telur dinosaurus.

Bagaimana? Luar biasa, benar kan? Aku menemukan semuanya sendiri.

Bagaimana kamu tahu ini adalah telur dinosaurus itu?

Mungkin hanya batu.

Bahkan jika itu adalah sebuah fosil, itu mungkin hanya tambuhan jaman dulu.

Mungkin itu adalah kotoran dari mammoth.

Berhentilah mengatakan hal-hal buruk seperti itu.

Tapi dia benar.

Aku tidak memiliki cara untuk membuktikan.

Astaga...

Doraemon !

Siapa yang meletakkan ini di sini ?

Kain waktu...

Tunggu...

Aku pernah menggunakan ini sebelumnya.

Aku dapat membuat benda jadi baru lagi dengan membungkusnya menggunakan ini.

Jika aku mengubah ini kembali ke 100 juta tahun yang lalu,

aku akan tahu apa itu.

Aku sangat gugup.

Masuklah.

Nobita !

Nobita !

Nobita ?

Ya ampun, tidur di pagi hari.