Freedom (Libre)

Elokuva on Bruno Sulakin elämään perustuva -

mutta fiktiivinen.

Hahmoja, tilanteita, paikkoja ja tapahtumia -

on saatettu muuttaa taiteellisin perustein -

tekijöiden vision mukaisesti.

TERVETULOA UUTEEN CONTINENTIIN!

Liikkumatta, hyvä herrasväki. Tämä on ryöstö.

Kehenkään ei satu, jos tottelette.

Sido kätesi.

- Minulla on kaksi lasta. - Kerro se poliiseille.

Nauha tänne.

Avatkaa kassat hitaasti.

Täytä kassi.

Täyttäkää saamanne kassit.

Kerätkää setelit ja ojentakaa ne kakkoskassalle.

Päivää, rouva. Otan tikkarin.

Tässä. Sido kätesi ja istu.

Muistakaa, rahat eivät ole teidän.

- Nopeasti. Tee kuten käskettiin. - Kiitos, Nicole.

Rauhallisesti. Raha ei ole teidän.

- Otatko sekkejä? - Sekkejä ja seteleitä.

Hyvä, noin.

Helppoa, eikö? Kiitos ja hyvää päivänjatkoa.

- Tässä. - Kiitos.

Kiitos, rouva.

Pitelisitkö tätä? Liian makea.

Hauskaa päivänjatkoa. Anteeksi häiriö.

Nähdään pian.

Hei!

Varo vähän. Pidä katse tiessä, Annie.

- Tämä laukku ei siis ole sinun? - Ei.

Eikä sen sisältökään?

Ei.

Miksi sitten olet täällä?

- En tiedä. - Oletko viaton?

Hitto vie. Olipa oikeusmurha lähellä.

Melkein passitin hänet linnaan.

Olen pahoillani. Voit mennä.

Pahoittelen.

Odota. Kerropa jotain, Tonio.

Monestiko olen pidättänyt sinut?

- Sano lukema. - En tiedä.

Kuudesti... Seitsemästi ehkä.

17 kertaa.

Istu alas.

Se vanha rouva tunnisti sinut.

Pomo, Continent on ryöstetty Orangessa.

- Continent? - Entinen Unico.

- Pahus. Henkilövahinkoja? - Ei.

Luojan kiitos.

Paljonko?

Noin 200 000. Tämän viikon tulot.

Tunnistimme yhden ryöstäjistä kuvasta.

Sulak, Bruno. Syntynyt 6.11.1955 Sidi Bel Abbèsissa Algeriassa.

Laskuvarjojääkäri legioonassa, karkasi 18 kuukautta sitten.

Onko rikosrekisteriä?

Neljän kuukauden tuomio varkaudesta 18-vuotiaana.

Pikkujuttuja.

Karattuaan hän on siirtynyt isompiin rikoksiin.

Epäiltynä kymmenestä ryöstöstä.

Aina supermarketteja. Avignonissa, Albissa, Beaunessa.

Aina sama porukka. Kaksi ryöstäjää ja kuski.

- Kuka tunnisti? - Kaksi työntekijää.

Ryöstön aikana.

- He ovat täällä. - Olisivatko he mukana juonessa?

Kaikki on mahdollista, mutta en usko.

- Tuo heidät. Jututan heitä. - Selvä.

- Jätä valokuva. - Hyvä on.

Tonio, kuomaseni.

On onnenpäiväsi. Ala painua, olen kyllästynyt sinuun.

Mene, ennen kuin muutan mieleni.

Mustavalkokuva on hankala.

Silmien väriä ei näe.

- Hiukan eloton. - Pidätyskuvat...

Sivukuva ei mairittele ketään.

Hän on komeampi luonnossa.

Tuollaisia silmiä ei unohda.

Ja hänen leveä hymynsä.

- Ihana. - Komea poika.

Ja kohtelias.

Hyvännäköinen.

Tosi hyvännäköinen.

Hetkinen, rouvat.

Puhumme ryöstäjästä, emme pojasta yökerhossa.

Pikku enkelinne on ryöstänyt 20 miljoonaa.

Aivan, niin...

- Entä toinen? - Kuka toinen?

- Kuka? - Se toinen tyyppi.

En nähnyt kunnolla.

- En kiinnittänyt huomiota. - En minäkään.

Kiitos, rouvat.

Kuka tämä pelle on?

- Yksi. - Mitä?

Unohda se.

En usko. Et tee sitä.

- Kaksi. - Lopeta.

Typerää. Emme tiedä, kuinka syvää siinä on.

Bruno.

- Olen tosissani. - Oletko?

Jos teet sen, en puhu sinulle loppupäivänä.

- Se on pitkä aika. - Tosi pitkä.

- Kolme. - Bruno, älä.

Oikeasti. Minua pelottaa.

Minäkin rakastan sinua.

Ei!

Niinpä niin.

Tosi hauskaa.

Tule jo pintaan.

Bruno!

Bruno!

Bruno!

Olet ääliö!

Hemmetti.

Olet ääliö.

Pelästytit minut.

Olet yhtä hullu kuin minä.

Etkö tiennyt sitä?

Tiedätkö, mitä rakastan eniten?

Siis minun lisäkseni?

Sinun lisäksesi.

Tuulta iholla.

Hyväilevää tuulta.

Entä sinä?

- Sinun lisäksesikö? - Niin.

Vauhtia.

Tiedätkö, mitä halusin tehdä nuorena?

- En. - Monenlaista.

- Mikä sinua estää? - Ei mikään.

Teen sen kaiken vielä.

- Tiedätkö, mistä pidän eniten? - En.

Siitä, kun taivas yhtyy mereen eikä horisonttia erota.

Muutamme meren rannalle.

Ja saamme lapsen.

Mitä?

- Hei, olen Bruno. - Annie, hauska tavata.

Hauska tavata.

Jaetaan pullo.

Sopii. Kuka tuo on?

- Jopas nyt. - Marika tuli.

Katsokaa prinsessaani.

- Luulin, että tulet illalla. - Hei.

- En. - Jopas jotakin.

- Kuinka voit? - Prinsessani.

Ota juotavaa.

Onpa kaunista. Kiva nähdä teidät.

- Mitä pidät maisemasta? - Ei hassumpi.

Tuolla on Le Château de ma mère.

Ja tuolla La Gloire de mon père.

Hän vain hyppäsi tyypin päälle.

Hartioille.

Ja puri tämän kaulaa.

Ihan oikeasti. Tyypin jänteet...

- Ei se niin mennyt. - Menipäs.

Et voi sanoa noin, Bruno.

Se on silkkaa tervettä järkeä.

Sinulta puuttuu sitä. Ei politiikka ole hyödytöntä.

Politiikka vain pitää rikkaat rikkaina,

ja köyhien on vaiettava.

Olet rasittava. Et usko mihinkään.

Uskon vapauteen.

Chirac, Marchais ja Mitterrand eivät sitä suo.

Olen eri mieltä.

- Kenelle toinen osuus on? - Sinulle.

Mutta osuutemme on yhteinen.

Kaikille osallistuneille maksetaan.

Sama se. En halua sitä.

Anna sekit minulle.

Uskomatonta.

Moni kunnon ihminen saa ostoksensa ilmaiseksi.

Heille pitäisi kertoa.

Kiitosten sijaan he toivovat vangitsemistasi.

- Robin Hood. - Emme ole tehneet mitään väärää.

Vain varastaneet pahemmilta varkailta.

Isot tekijät eivät ikinä joudu vankilaan.

- Kommunisti. - Ei kyse ole siitä.

Haluan vain hajottaa kaiken.

Terroristi sitten.

- Ärsytätkö minua? - En.

Mitä?

Ei mitään.

Olet komea.

Liikkumatta, hyvä herrasväki. Tämä on ryöstö.

Tottele, niin kaikki menee hyvin.

Kiireesti!

CORA - HALVAT HINNAT

SUPERMARKET COOP

Liikkumatta, tämä on ryöstö!

Totelkaa, niin keneenkään ei satu.

Avatkaa kassat.

Tyhjentäkää ne laukkuun. Päivää, rouva.

Viidensadan setelit yhteen, sataset yhteen.

- Anna mennä, kulta. - Heitä.

Katsokaa.

- Hienoa. - Siirsit minua lähemmäs.

- Tuo kuula on meidän. - Kaksi pistettä.

Aloitetaanko uusi?

- Hola, cabrones! - Patrick.

Vuoren taakse.

Et ole pelikunnossa.

- Olen uuvuksissa. - Hienoa nähdä sinut.