The 100

Tidligere på

Alle må høre etter.

Det livet vi kjenner er i ferd med å ta slutt. Igjen.

Tre, to, én.

Det er borte, folkens.

Gid jeg fikk lette fra en planet som ikke stod i brann.

Det tar minst ti år før den dalen kommer tilbake.

Kryo er eneste løsning.

Jeg heter Jordan. Monty og Harpers sønn.

Hvor lenge sov vi?

Ett hundre og tjuefem år.

Hei, Bellamy. Hei, Clarke.

Vi ville at han skulle vekke dere først så vi kunne snakke.

Jorden kommer ikke tilbake.

Men jeg jobber med en plan B.

Hvis dere er våkne, så fant jeg den.

Det tok meg 30 år,

men jeg løste endelig oppdragsmappen til Eligius III.

Det viser seg at det ikke var et gruveoppdrag.

De var på leting etter en annen planet.

Netflix Retail Rip & Resynk: NorTekst

Ser dere den?

Er den vakker? Det er den i drømmene mine.

Jeg håper vi får det bedre der.

Jeg håper livene deres der blir like lykkelige som mitt har vært.

Vær de gode menneskene.

Måtte vi møtes igjen.

-Måtte vi møtes igjen. -Måtte vi møtes igjen.

Jeg vet dette er mye å ta inn.

Ta en time og møt i messa.

Vi må snakke om dette.

Folkens, vi overlevde.

Monty sørget for det.

Nå får vi tilbake menneskeligheten vår.

Noen av oss mistet den aldri.

Raven. Ro deg ned.

Går det bra med deg?

Nei, det gjør det ikke.

De forlot oss.

De valgte å være lykkelige.

Jeg vet ikke med deg,

men å tilbringe hele livet alene sammen med en du elsker

høres pokker så fint ut for meg.

Ikke mer snakk.

Hvor kan vi gå?

Jeg har en privatlugar.

Farlige former venter.

Visste du at Becca utførte kodingen

for Eligius-oppdragene da hun bare var 18?

Jeg møtte henne én gang.

På broen til skipet på oppstigningsdagen.

Hvordan var hun?

Hun var… som deg.

Du prøver bare å få meg til å ha sex med deg igjen.

Da jeg tok Eligius-oppdraget, mente alle det var sprøtt.

Tjuefire jordår.

Om de tilbød meg det i dag,

hadde jeg ikke tatt det.

Jepp. Det funker.

ZEN OG KUNSTEN OM MOTORSYKKELVEDLIKEHOLD

Der er du. Er du her for Madi?

Ja.

Faren min bevarte dette for når vi våknet.

Jeg har blitt fortalt at det ikke er godt, men siden det er alt jeg har spist…

Takk.

Moren din rører ikke sin, forresten.

Hun er bekymret for Kane.

Jeg skal snakke med henne.

Kane. Jeg glemte det. Bli her.

Hei, har du sett Raven eller Shaw?

Du vet, de du ga til fienden vår for å bli torturert.

For Clarke er det en tirsdag.

Rolig.

Hun gjorde det rette til slutt.

Nei. Jeg har ikke sett dem.

Hei.

Mamma, du må spise.

Det kan bli en stund til vi finner en næringskilde.

Det jeg trenger er en kilde for propofol eller pentobarbital.

Holder det med førstekultursalger?

Pappa ville jeg skulle gi deg dette.

Greiene Bellamy brukte på Octavia.

Nettopp.

Den første generasjonen frembringer koma.

Han håpet du kunne bruke det til å redde Kane.

Takk.

Ta med Jackson til bakken.

Jeg skal vekke Niylah så hun kan hjelpe meg.

-Hva gikk vi glipp av? -Ingenting.

Det var på tide. Sett dere.

Greit, alle, hør etter.

Dette vet vi. Eligius III var et koloniseringsoppdrag.

Ifølge mappen dro moderskipet til fem planeter

som hadde nødvendige livsvilkår

og landet oppdragsteam på hver av dem.

Monty valgte Planet Alfa for oss fordi den er nærmest,

og antagelig mest lik Jorden.

Unnskyld, "antagelig"?

Vi må anta at de ikke kunne være sikre før de kom frem.

Vi kan skanne atmosfæren fra broen.

Det kan vi faktisk ikke.

Ikke noe av utstyret vi bruker til å overvåke Jorden virker.

Jeg tipper det er støy fra ionosfæren.

Til syvende og sist vet vi ikke om den er overlevbar

før vi er der nede.

Høres kjent ut.

Hva med radiosignaler?

Noe fra bakken som viser at oppdragsteamet overlevde?

Ingen radiosignaler.

Trolig også ionosfæren.

Det er et ping i en ultrahøy frekvens på radaren.

-Svakt, men… -Et nødsignal.

Vi brukte dem på Eligius IV også.

Flott. Om det er et signal, må det være noen der, ikke sant?

Ikke nødvendigvis. De er soldrevne, så…

De kan vare for alltid.

Hvor lenge er det siden Eligius III kom hit?

Vanskelig å si, siden de aldri svarte,

men anslagsvis rundt 200 år.

Det er lenge å vente på å bli reddet.

Jeg stoler på Monty.

Flott. Da er det avgjort.

Vi lander et stykke unna, gir oss tid til å akklimatisere.

Vi venter til de kommer til oss.

La oss snakke om våpen. Om vi har dem, bruker vi dem.

Vi tar med våpen. Vi tar også med ikke-dødelige.

Eligius IV hadde gassgranater

og sjokkbatonger for å kontrollere forbryterne.

Vi skyter ikke først denne gangen.

I så tilfelle bør Clarke bli her.

Raven…

Det er du som blir her.

Hva? Ikke sjans.

Hør, vi kan ikke ta med begge pilotene,

og siden vi flyr i blinde til vi er under ionosfæren,

må det bli Shaw.

Det er ikke alt. Jordan, du blir også.

Meg? Hvorfor det?

Jeg vet det er vanskelig,

men foreldrene dine ba oss om å holde deg trygg.

Vi aner ikke hva som venter oss der nede.

Derfor burde vi ta med de beste soldatene våre.

Det er lite sannsynlig at søsteren min ikke skyter først.

Hun blir på is med de andre til vi vet hva vi har med å gjøre.

Og om det er for sent da?

Greit. Jeg skal vekke Miller.

Bra. Ta farvel. Gå til transportskipet.

Fritt for å sitte foran.

Pass på hverandre.

Alltid.

Hei.

Hei.

Takk for at du tok meg med.

Jeg vet det må være vanskelig for deg.

Ikke egentlig. Vi har historie, Miller. Jeg stoler på deg.

Selv etter at jeg kastet deg i hullet?

Søsteren min gjorde det.

Ikke du.

Det går bra. Greit?

Greit, la oss laste opp.

Kommer straks.

Så er det på'n igjen.

Jeg hater å sende deg til bakken.

Nå vet jeg hvordan det føles.

Hør, mamma, om noe skjer meg…

Det vil det ikke.

Om det gjør det…

Jeg skal ta vare på Madi.

Kom hit.

Dra og redd Kane.

Dra og redd oss alle.

Hvordan ser instrumentene ut, Shaw?

Instrumenter er for amatører.

Gud, så kul han er.

Gjenta det?

SIGNAL TAPT

-Vi mistet kontakten. -Pokker! Vi får se.

Flytt deg. Greit, jeg vil endre banen vår.

Finne et sted med mindre støy. Får du til det?

-Ja, frue. Jeg fikser det. -Vent.

Hva er det?

Ser ut som en aurora.

Kult.

Auroraer formes ved magnetiske poler. Ser det ut som en pol?

Slutt å smile og få oss over den i stedet.

Jeg vil vite hva det er.

Vi er under ionosfæren og jeg har fortsatt ikke instrumenter.

Det må være noe annet. Vent.

Er det noe jeg kan gjøre?

Ja. Be.

Gutter og jenter, møt planet Alfa.

La luften være pustbar.

Pustbar luft. Ja.

Strålenivået er også bra.

Eligius III trengte ikke å sende Nattbloder allikevel.

Hva med det signalet, Shaw?

Åtte kilometer mot øst. Jeg tror det er høyt oppe,

men det er en vannkilde omtrent halvveis.

-Dere burde gå først denne gangen. -Nei.

Vi drar sammen. Alle sammen.