Cross

På vei inn etter en utvisning,

litt hissig på sidelinjen, og med god grunn.

SESONG 1 HELTEKOMPLEKS

Går det ikke, er andre omgang håpløs.

4 og 1 på scrimmage-linjen, 4 wide receivere.

De går for en ny touchdown.

Quarterbacken faller tilbake, lobber den til målsonen. Han tok imot!

-Ja! -Ja!

Ja! Sånn skal det være.

-Jeg sa jo det! -Kom hit, jenta mi.

Få et kyss.

-Ser du det, John? -Ja.

Ilden trenger ikke slokkes når man er gift.

Det er bare en forestilling.

De snakker knapt når det ikke er folk i nærheten.

Det sier jeg ikke noe på.

Ekkelt.

Vi går og pudrer nesen.

Ja, det gjør vi.

Du må seriøst tone det ned når Onika er her.

Har ikke noe å si hva jeg gjør.

Det er det du ikke gjør som gir deg alt...

Nei. Kom. Vi må få deg inn igjen.

Nei. Maria.

Det er meg. Det ordner seg.

Du. Det er meg. Jeg er her. Jeg er her, vennen.

Vennen. Se på meg.

Maria... Nei. Ikke dø.

-Vi er her hele natta. -Sikker?

ETT ÅR SENERE

Dere ser jævlige ut. Jeg drar hjem om 30 minutter.

SØKNAD OM FRIVILLIG PERMISJON

Prøveløslatelse? Du vet vel at du får livstid?

-For hva? -For å drepe din gravide kone!

Du skjønner bare ikke.

Hjelp meg å forstå, da. Kona di er død, ditt ufødte barn ble drept...

Drept?

Enkelte ville kalt det senabort.

Hun bar på en bastardforbrytelse mot menneskeheten.

Bastard? Er det det du kaller det?

Var det derfor du drepte henne?

Jeg sa ikke at jeg drepte henne. Jeg er bare ikke lei meg.

Er det en lege på vei? Jeg ba om legehjelp.

Du trenger ingen lege. Du er ikke skadet. Ingen rørte deg.

Nei. Jeg er ikke skadet. Syk.

Jeg har et fælt tilfelle av livets flyktige feber.

Du slipper uansett opp for tid.

Når forespørselen kommer, har du tre timer

på å få meg til lege eller komme med en til meg.

Det står i håndboka di, Ak-Bar.

Har du lest håndboka? Kan du i det hele tatt lese?

Du bør nok passe munnen din.

Kan gutten lese?

Hva faen...

Hva faen feiler det deg?

Hvem kaller du "gutt"? Ligg unna meg!

-Er du dum? -Du hørte vel hva han sa til meg?

Samme det. Du kan ikke røre ham.

Uten tilståelse har vi ikke en dritt.

-Da har vi ikke en dritt. -Han har rett.

Vi har holdt på med ham i timevis. Han snakker ikke.

Han har gjort det alt.

Dere hørte bare ikke.

Vær så god.

Hallo, Richard.

Er du legen?

Teknisk sett. Doktorgrad i psykologi.

Vet du hva de kaller en svart mann med doktorgrad?

Jeg vet hva du kan kalle meg. Betjent Alex Cross.

Greit. Vi får se hvor lenge du holder ut.

Har du hørt frasen "gratis kylling"?

Det er et militæruttrykk

om et mål du kan ta uten å måtte jobbe for det.

Som deg.

Gå og spør den forrige apen som var her om den gratis kyllingen.

Du tror du er smartere enn betjent Akbar, ikke sant?

Sjekk opptakene.

Du tror du er smartere enn meg.

Det sier seg selv.

Det er bare genetikk.

Akkurat. Genetikk.

Slik pikken min er større enn din.

-Hva sa han? -Hva sa du?

Jeg har større penis enn deg.

Sier seg selv, ikke sant?

Få pikken din unna fjeset mitt.

Så du hvor lett det var?

Har sett sånne som deg her fire-fem ganger...

-Sånne som meg? -Ja.

Rasistiske drittsekker som tror de er smartest.

Jeg brukte en versjon av "pikken min er større"

for å manipulere. Funker hver gang. Gratis kylling.

-Jeg falt ikke for noe. -Ikke? Er du sikker?

Øynene dine smalnet. Du er rød på halsen.

Du skjærer tenner selv nå. Det er tegn.

Alle med doktorgrad i psykologi vet det.

Du trodde du var spesiell.

Du manipulerer ikke meg, gutt.

Og du får ikke en tilståelse.

Jeg bor gratis i tankene dine.

Og du har tilstått alt. Jeg morer meg bare nå.

Jeg har ikke sagt noe.

Jo da.

"Livets flyktige feber".

Ja, jeg fikk med meg det. Macbeth, ikke sant?

Det er lidelsen skyldfølelsen skaper.

Du sa at det er det som gjør deg syk.

Det er en tilståelse. På bånd.

Gratis kylling.

Lykke til med å få en dom med det.

Har hørt med statsadvokaten. Hun vil gå til sak.

Og dette er DC, stakan.

Du lever kanskje ikke til høringen. Ikke uten beskyttelse.

Ville du snakke om beskyttelse?

TIL DEG, HERR POLITI KALL MEG GUD

29 LIK OPPDAGET UNDER HUS I NORWOOD PARK

"KLOVNER SLIPPER UNNA MED DRAP" GACY HENRETTET

Helvete.

Rettferd for Emir!

Rettferd for Emir!

Rettferd for Emir!

Rettferd for Emir!

Hva er status i Emir Goodspeed-saken?

Rettferd for Emir!

Han ble drept! Gjør jobben din, kjerring!

Få tak i overbetjent Massey.

-Massey vil snakke med dere. -Hørte det.

Hørte dere at Anderson er med henne?

Trodde ikke det.

Og Cross, din hemmelige beundrer slår til igjen.

Dere må ta over Emir Goodspeed-saken.

Funnet død i bilen for 4 dager siden.

Trolig overdose, men vi må legge oss i selen

med denne.

Gir du meg en ny sak?

Jeg hørte at du ba om permisjon. Det må vente.

Goodspeed ledet Defund the Police-bevegelsen,

og nå sier folk at han var et mål.

For politiet.

Det er konspirasjonspisspreik, men det får støtte.

-Kan vi få mer lys? -Migrene.

Kan du ikke ta piller mot det?

Nei. Babylegen sier det er høyrisiko. Må ha det naturlig.

Greit. Om jeg leser det riktig,

var Goodspeed gjengmedlem med tidligere narkodommer.

Er det ham de maser om?

Nei. De maser om et tidligere gjengmedlem som hadde blitt aktivist

og kjempet for å gjøre byen sin bedre.

Ved å få budsjettet vårt halvert?

Vi konsentrerer oss om saken.

Jeg ber Vega og De Lackner oppdatere dere.

Bra. Og vi holder pressekonferanse om en time.

Cross, vær der.

Snakk om at vi ikke lar noe være ugjort.

Jeg nekter.

-Unnskyld? -Jeg er ikke et PR-stunt.

Vil du ha et mørkhudet dekke, er det mange i troppen.

Du er den eneste jeg vet om som blir gjenkjent på gata.

Folk stoler på deg. Og vi trenger det nå.

Jeg kan hjelpe med saken, men jeg holder ingen taler.

Jeg har ikke detaljer,

og politiet kan ha gjort det.

Greit. Ingen tale. Bare vær der. Stå der og se pen ut.

Og svart.

Emir Goodspeed ble funnet død i bilen.

Sprøyte på gulvet, en pose metamfetamin i koppholderen.

Ingen andre fingeravtrykk eller tegn til kamp.

Vrengte lommer, ingen lommebok, ingen penger, ingen mobil.

Vi tror noen, trolig en hjemløs person,

kom etterpå og ranet ham.

-Obduksjon? -Planlagt i morgen.

Toksikologirapporten bekrefter nok metamfetamin til et helt nabolag.

Noen grunn til å tro det ikke var en overdose?

Nei. Dette er ikke Sherlock-greier.

Det handler om å få familien til å forstå og godta sannheten.

-Har dere snakket med familien? -Seriøst?

Ja. Hva sa de?

Det korte svaret: "Faen ta politiet."

Malika, kan vi snakke?

Sendte Anderson Tom-troppen for å se om vi roer oss?

Det er urettferdig. Du vet jeg heiet på broren din.

Så sjefen sendte deg ikke?

Det var det jeg trodde.

Vil du gjøre det her eller inne?

Måtte dere klippe håret også? Var det ikke nok å drepe ham?

Jeg vet ikke hva du mener.

Emir hadde nydelige dreadlocks.

De var barbert vekk.

Det er bibelsk respektløshet.

Han så ut som en gettofyr som døde pga. gettosaker.

Malika! Dere kan gjøre dette. Jeg nekter.

Dette er ikke lett for noen, men vi prøver å hjelpe.

Hjelpe? Ring Forsvarsdepartementet. Vi trenger en uavhengig etterforskning.

Tror dere faktisk det var politiet?

Gjelder det penger?

Det er ikke så søkt.

Se på Ferguson-aktivistene som døde.

Og Keenan Anderson? Fetteren hans var en av grunnleggerne av BLM.

Tyre Nichols, Sandra Bland. Dere har gjort dette før.

Det går helt tilbake til Fred Hampton.