Last Life In The Universe (Ruang rak noi nid mahasan)

Mehrdadss Pouya_Star

Last Life In The Universe سه‌شنبه ،29ام مرداد 1392

.اسمم "کنجي"ــه

.اين ميتونه 3ساعت بعد من باشه

چرا ميخوام خودمو بکشم؟

.نميدونم

.خودمو به دلايلي مثل دلايل بقيه‌ي کسايي که خودشونو ميکشن نميکشم

...مشکلات مالي

...شکسته شدن قلبم

...نااميدي

.نه، من اينطور نيستم

."خيلي از کتاب‌ها ميگن "مرگ آرامش‌دهنده‌اس

اينو ميدونستين؟

...نيازي نيست تمايلات جديد رو دنبال کني

...نيازي نيست سرعتت با بقيه دنيا هماهنگ باشه

...نه ايميلي

...نه تلفني

...مثل چرت زدن ميمونه

.قبل از سرحال بيدار شدن و آماده بودن براي شروع زندگي اون دنيا

.اين چيزيه که ميگن

."اين سعادته"

!سورپرايز

.هديه‌اس

.ولي بازش نکن، مال منه

.جاي خوبيه ... بزرگه ... بد نيست

.ببخشيد نگفتم دارم ميام. يجورايي اضطراري بود

يخ داري؟

تلويزيون نداري؟

چطور ميتوني بدون تلويزيون زندگي کني؟

.نميتوني فقط کتاب بخوني، ديوونه ميشي

.ميتونم برات تلويزيون بخرم همچنين يه دستگاه دي‌وي‌دي

!خيلي گرمه

هميشه انقد "بانگکوک "ترافيکه؟

.تقريبا 2ساعت طول کشيد تا برسم اينجا

!نميتونم باور کنم تلويزيون نداري

دوباره خودکشي؟

اين‌دفعه ميخواي خودتو دار بزني؟

!خيلي گرمه

.بايد برم حموم

.اين گرما ميتونه بکشتت

چرا زحمت ميکشي و خودکشي ميکني؟

.اين سعادته

،"کنجي"

.چايي داره سرد ميشه

.ممنون

.بايد يه راهي براي برگشت به "ژاپن" پيدا کنم

."اگه "ژاپن" نشد، شايد "برزيل

.ژاپن" بهتره، بيخيال اونور آب"

.ولي برادرت اينجاس

.آره، يه برادر ديوونه

.خيلي کتاب ميخونه

."نميتوني برگردي "ژاپن

.رئيس ميکشتت

.ولي خيلي وقته پيش اونم

.الان يکم اعصابش خورده

اعصابش خورده؟

.آره

!تو دخترشو کردي

...اگه دختر منو ميکردي

!کيرتو ميبريدمو ميکردمش تو دهنت

واقعا؟

.انگار فيلماي ياکوزا زياد ميبيني

."کنجي"

آماده‌اي بريم خونه؟

.آره

."کنجي"

.اين از طرف پليسه

.اينيکي براي کارکنانه

.متاسفم

.خيلي ممنون

."کنجي"

ميخوام امشب "سوشي" درست کنم. امشب وقت داري؟

.به ماهي آلرژي دارم

.متاسفم

.خيلي ممنون

نيد"؟"

نيد" رو نديد؟"

.همينجاها بود

!"نيد"

!"نيد"

چيه؟

.بريم خونه

.نميتونم

.بريم خونه

.مشتريم هنوز اينجاس

.بايد باهات حرف بزنم

درمورد چي؟

."آخرين مارمولک"

ژاپن"ــي هستي؟"

اهل ژاپن"ــي؟"

ژاپن.. ژاپن... ژاپني... حرف ميزني؟

.راديو رو ولش کن

!نيد"... بس‌کن"

ديوونه‌اي؟

.هدفونتو از گوشت دربيار

...لعنتي

با "جان" سکس داشتي؟

کي بهت گفته؟

باهاش سکس داشتي؟

.جان" امروز همه‌چي رو بهم گفت"

چي؟

اون کله‌کيري چي بهت گفت؟

!آره، اون کله‌کيري‌ــه. اون عوضيه

پس چطور حاضر شدي با يه همچين آدم عوضي‌اي سکس داشته باشي؟

نميتونستي دست از سرش برداري چون با من بود، درسته؟

.جان" آدم مزخرفيه"

.نميدونم چرا انقد برات مهمه

.ژاپن"ــي... بلدم. من... "ژاپن"ــي"

پياده ميشي؟

.گوش‌کن، "جان" شروع کرد، نه من

.اين مهم نيست

.مهم اينه تو خواهرمي

.احتمالا همين الان کيرش تو کس يکي ديگس

!گمشو بيرون

!بيرون

.وقتي مارمولک بيدار ميشه و ميفهمه آخرين مارمولک زنده‌اس

.خانواده و دوستاش همه رفتن

...اونايي که دوستشون نداشته

.و اونايي که تو مدرسه بهش گير ميدادن هم رفتن

.مارمولک تنهاي تنهاس

.دلش براي خانواده و دوستاش تنگ شده

.حتي براي دشمناش

.با دشمنات باشي بهتر از اينه که تنها باشي

.اين چيزيه که اون فکر ميکرد

...غروب آفتابو نگاه ميکنه و با خودش ميگه

...وقتي کسي رو ندارم که باهاش صحبت کنم"

."زندگي کردن چه ارزش داره

...ولي حتي اون فکر هم معناي خاصي نداره

.وقتيکه آخرين مارمولک هستي

!"نيد"

.ماشينت توي پارکينگ روبه‌روئه

.برادر ديوونمو ميشناسي

.خودتو برسون خونه

.يه‌کلي چيز هست که دربارشون صحبت کنيم، رفيق

!يخ، يخ، يخ

اينجا خونس يا کتابخونه؟

.لعنتي... زيرسيگاري نداره

.جاي باحاليه

بخاطر دخترا اومدي اينجا؟

يا پسرا؟

.ممنون... صبر ميکنم تا سرد شه

!لعنتي

!نه! نه! منو نکش

کنجي"، نميري خونه؟" - .آره -

اين کيفته؟

.ماموره فکر کرد مال منه. بعدش از تو ماشينم بردش

.کارتتو توش پيدا کردم

.اومدم بهت بدمش

کنجي"، مياي؟"

.تو اول برو

کتابي نديدي؟

چه کتابي؟

.نه. هيچي

حالت خوبه؟

.بايد برم

.آره، منم همينطور

.بابت شام ممنون

.ممنون

داري ميري خونه؟

.مطمئن نيستم

ميري کاري‌يوکه؟

.نميتونم بخونم

بخاطر دخترا ميري؟

ميتونم برم خونت؟

.خونه‌ام... خيلي دوره

.خوبه

."سرود ملي "تايلند

.سا-وات-دي-کراپ

چي؟

.سا-وات-دي-کراپ

يلدي "تايلند"ـي صحبت کني؟

.او-هايو-گو-زاي-ماسو

پيتزا ميخواي؟

گرسنت نيست؟ آبجو ميخواي؟

.اسمم "کنجي"ــه

.ميدونم. اسمتو از روي کارتت تو کيفت ديدم

.اسمم "نوي"ــه

.نوي"... از ديدنت خوشحالم"

.منم از ديدنت خوشحالم

اسم خواهرت چيه؟

.تو بخور

.ممنون

.درس ژاپني

.نه بخور

به چي زل زدي؟

.داري ظرف ميشوري؟ اينکارو نکن

.ميخواي بري خونه؟ ميتونم برسونمت

.ميرسونمت خونه

ميتونم امروزو بمونم؟

مطمئني؟

!خونمو نسوزني

چي؟

.هيچي

.اسم خواهرم... "نيد"ــه

...من خونم

.الو

.الو

تو کي هستي؟

تو کدوم خري هستي؟

.الو