The Grotto (A Gruta)

Aaaaaah!

Por favor... Aaaah!

Socorro!

Por favor, me deixa sair!

Por favor!

Me deixa sair!

Por favor!

Eu não fiz nada!

Eu não fiz nada! Por favor!

Damballa...

Aaaaah...!!!

Helena?!

Peça

peça e seu pedido será atendido!

Não há mal... não há sofrimento

que não possa ser remediado, basta ter fé.

Hum...!

Eu preciso de sua ajuda, Helena.

Se precisa de ajuda, veio ao lugar certo.

Esse caso da Gruta interditada...

A polícia encontrou um rapaz ferido.

Já está no hospital, mas em estado grave.

- Eu rezarei por ele. - Não foi por isso que vim.

Quatro corpos!

A polícia encontrou quatro corpos lá dentro.

A perícia indica que o rapaz é o responsável

pelo assassinato desses indivíduos.

Você disse quatro corpos?

Ele não assume os assassinatos!

Não quer colaborar com a polícia!

Não temos testemunhas!

Nunca vi em toda a minha carreira crimes tão brutais!

É exatamente por isso que eu tô aqui, Helena!

Eu preciso que me ajude a encontrar uma resposta.

Hum! Eu?!

Você acredita em possessões demoníacas?

Eu acredito no poder divino!

O rapaz disse que só vai conversar com alguém da igreja.

E se recusa a falar, a comer...

Por favor, Helena! Vá até ele!

Conversa com ele!

A polícia precisa entender o que houve dentro daquela gruta.

Esse rapaz, como é que ele se chama?

O nome dele é Jesus!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!

Você é o Jesus?

Eu sou a Helena!

A polícia te trouxe até aqui?

Sim...!

Não era o que você queria?

Que alguém da igreja viesse aqui conversar com você.

Tá certo!

Você tem razão!

As pessoas, elas...

As pessoas, elas estão preocupadas com o acidente.

Hum! Acidente!

Eu vim aqui pra... pra te ajudar!

A senhora acredita em Deus?

Eu preciso mesmo responder isso?

É verdade!

Agora, se acredita em Deus,

acredita no poder do bem?

Helena...

Será que eu posso te chamar só de Helena?

Hum...

Isso aqui...

Isso aqui eu ganhei!

Ganhei quando me tornei freira.

Eu acho muito importante alguma

alguma forma de conexão com Deus.

Pra muitos isso aqui é só

um cordão, mas pra mim não!

Pra mim é uma conexão muito forte com a minha fé.

Eu também perdi um cordão.

Um cordão?

Você acredita no mal?

Acredito no poder da fé.

Eu não sabia o que era o mal até entrar naquele lugar!

Na gruta?

Antes de você entrar por aquela porta

eu conseguia sentir a presença dele.

Ele estava ali

perto da cadeira.

O que que você tá falando?

De noite é mais fácil se conectar com ele.

No silêncio!

Por isso muitas pessoas acabam dormindo com alguma coberta,

com a televisão acesa...

O escuro o aproxima!

Eu aposto que, se eu agora fechar os olhos,

eu vou conseguir sentir

a respiração dele.

Ou através do ranger dos móveis.

O barulho das flores...

Escuta!

Não há nada aqui nesse quarto além de nós dois.

E Deus?! Hum?

Deus não tá aqui agora?!

Deus está sempre conosco!

Se Deus está aqui com a gente

por que você acha que ele também não tá?

De quem você tá falando?

Do mal!

O mal tá aqui agora com a gente, nesse momento!

O mal só existe

enquanto você permite.

Só depende da sua fé.

Helena

algum dia você já perdeu a sua fé?

Perdi... Perdi!

Mas me reergui!

Você também pode... Se você contribuir com a polícia

e realmente contar tudo que você sabe,

tudo que aconteceu lá dentro daquela gruta,

você pode recuperar sua fé!

Tinha alguma coisa dentro daquela gruta!

A gente não devia ter entrado!

A gente não devia ter entrado!

Você já tá melhor?

Jesus... eu já te pedi pra não me tratar

como se eu tivesse doente!

A gente só tá preocupado com você!

Eu sei! Mas você sabe que eu não queria fazer essa viagem!

E você acha que tá sendo fácil pra mim também?!

Sabe o que parece?

Às vezes parece que só eu me lembro

de tudo o que aconteceu!

Você não pode falar isso!

Você não sabe o que se passa na minha cabeça!

Já faz um ano!

A gente precisa superar!

Então tá!

Você consegue, pelo menos, dizer o nome dele?

Pra mim essa história já morreu!

A gente precisa superar!

Você tá certa, meu amor!

Eu ainda não consigo dizer o nome dele.

Você acha que ele iria gostar desse lugar?

Eu acho que, de certa forma, ele tá aqui com a gente.

Eu não sei como, depois de tudo o que aconteceu,

você ainda consegue acreditar em Deus!

Você não acredita?

Olhando daqui ela parece inofensiva, né?

Só um pequeno buraco!

Um feixe escuro em meio a essa natureza de luz!

Mas não se enganem!

Há um mundo escondido

por detrás desse pequeno buraco aqui!

Muitos nem voltaram para contar o que viram!

A profundidade dessa gruta... é infinita!

E nisso, se não seguirem exatamente como eu tô guiando,

podem não voltar vivos pra contar!

E pra que essas lanternas?

É que caverna é muito escura!

Aí, por questão de segurança, a gente usa as lanternas.

Podia pôr uma mordaça na boca da Laura!

Por questões de ignorância mesmo!

Vai rindo, Caio!

Quero ver quando você der de cara com um!

- Morcego?! - Hum hum!

- Tem morcego aqui? - E muito!

Mas não se preocupem!

Os morcegos têm ó... medo da luz da lanterna!

Olha! É só ascender aqui atrás!

Ah tá!

E, Lúcia, você tem certeza

que não tem perigo nenhum pro bebê, né?

Claro que não! A gente não vai desbravar a parte subterrânea!

É só um pequeno trajeto!

Uns 10 minutos e a gente tá de volta!

É fascinante, não é?

Esse lugar é tão lindo,

e ao mesmo tempo é tão assustador!

Bom, pessoal, nós vamos seguir por aqui, tá bom?

Evitem encostar as mãos nas paredes.

As fezes dos morcegos contaminam.

Ó, não coloquem as mãos na boca

e nem nos olhos, tá bom?

Quando sairmos daqui... álcool em gel na mão.

Eu tô sentindo o barulho de água

mais forte nessa parte da gruta.

Deve ter algum tipo de fonte aqui.

É! O trajeto todo tem fonte de água.

Vocês vão ver! É uma água cristalina!

- Pode beber? - Não...! Não pode!

As fezes dos morcegos contaminam a água.

Beber dessa água pode até matar.

- Vamos, gente! - Vamos?

Desculpa!

Os outros não se aproximam de mim. Eles têm medo!

Eu não sou como os outros. Pode confiar.

Ele te acompanhou!

Deus está sempre comigo!

Eu não tô falando de Deus!

De quem você tá falando?

Eu disse que você sabe quem ele é.

Que, inclusive, você chama sempre por ele.

Ele quer muito sussurrar no meu ouvido algo sobre um lago.

Ele disse que... conhece a ferida na sua alma

e que hoje à noite ele vai conseguir entrar!