2 Broke Girls

ماكس)،هل التقطِ البقشيش من) الطاولة الثانية؟

لا، و لكني متأكدة .أني التقط عدوى المكورات العنقودية

لذا أعطوني حرفياً .السنتان القيمتان خاصتهم

،هذا مُحرج جداً

.حتى (وابي لينكولن) لن يقوم بالتواصل بالعين معها

.فتيات،أريدكم أن تفعلوا شيء لي

،أنت تعرف القواعد:لا شيء لك

.عليك،قريب منك أو فينا

.أنا ذاهب إلى المرحاض .راقبوا المطبخ

لدي بيضة بعد اربع دقائق و ميعاد لمدة خمس دقائق

.مع إصدار بدل السباحة المصورة

هل ترين ما أرى؟

حريق؟

.لا،مخرجنا من تلك الوظيفة

.يا رباه،هُناك حريق

هل ستفعلون أنتم الاثنان أي شيء حيال ذلك؟

.لأني لن أفعل

.أنا لا أعبث مع النار أو الكنيسة المشيخية

!حريق،حريق

.أشم رائحة حريق

.حسناً،لا تقفا فحسب هُناك !أفعلوا شيئاً

.نحن نفعل

!سمورز

أتعتقدون أنكم تريدون حرق .هذا المكان رأساً على عقب

.أنت كُنت لتعتقد هذا

.كارولين)،أفعلى شيئاً)

سوف أتولى الامر،شيكولاتة؟

.هان)،ليس قريباً)

أنك لا تستطيع التخلص من رائحة حفل شواء كورية

.من ملابسك

،إما انه اطفاء الحريق

.أو أن هذا الانسان الآلى الصغير حصل على نشوة جنسية

مسلسل فتاتان مفلستان الموسم 4 : الحلقة17 ارتباطات في الهاي : عنوان الحلقة

تمت الترجمة بواسطة || بسيونى بسيونى || Re-Synced By: MEE2day

.مرحباً بكم في بار "هاي" للحلويات

.أنا المضيفة/شبه مديرة

.أول يوم, حصلت على ترقية ضخمة

،أكره أن أتباهي

.و لكن تم استخدام كلمة "مبهرة" كثيراً

.أجل،بواسطتكِ

قليل من القوة قد .نفذ إليكِ

.قد نفذت

.انها مثل (بوتين) المعجنات "رئيس روسيا"

و لكن ألا تشعركِ بشعور جيد

إلا تعملين في المطعم؟

أنا لم انزلق على حفاضات .اطفال مستعملة طوال اليوم

.بالحديث عن الاطفال

.(انظرٍ،ها هو (هان

هذه المرة الثالثة

.التى امسكه يتجسس علينا

لمَ سيطارد اثنان من أسوء الموظفين لديه؟

.أعلم

"انه مثل لعبة "أين والدو؟

.(عندما لا تريد إيجاد (والدو

.لا أرى مضيفة هُنا

.لقد قصدت شبه مديرة

لو (مارتي سكورسيزي) دخل هُنا "مخرج امريكى مشهور حاصل على جائزة الاوسكار"

هل تُريدين أن يُجلس نفسه؟

.انه سوف يضيع،يضيع "تقوم بتقليد مشهد من أحد أفلامه"

آسفة،جو،أنا كُنت مجرد ...(هُناك اعطى (ماكس

عزيزتي ، أنا سأقوم بتحميل كتاب صوتى

.لو أردت سماع قصة

.أريدكِ أن تقابلِ شخص ما

أنا ايضاً، أنا مُتأكدة أني .سأقابله،عندما يحين الوقت

.و أنا مُنفتحة لهذا

.أنا أركز عليّ نوعاً ما في الوقت الحالى

.توقفى

.تعلمى قرأة الوجوه

.أنا لا أتحدث عنكِ

.أنا أتحدث عنه

،مرحباً .تشرفت بلقائكِ

.(أنا (نشيت

.نشيت) اسم هندى)

و أليست هذه لكنة ايرلندية على ما أعتقد؟

أو أني فقدت الوعى للتو من شدة بياض اسنانك؟

.أجل،انها كذلك

أبي هندى،و أمي ايرلندية

.هو ايرلندى.هو هندى

.هو الشرق يقابل الغرب

هو كل شيء

.في قهوة ايرلندية ساخنة, الحزمةالكاملة لشاب في فرقة موسيقية

لقد وجدته في الشارع

.بجوار كرسى قذر

.مرحباً،أنا (كارولين)،مضيفة/شبه مديرة

."في "الهاي

هل أنتِ مُنتشية؟

.لأن هذا كان الكثير من الثرثرة"

من هذا, و من أين استطيع الحصول على واحد مثله؟

.هذا (نشيت)،النادل الجديد خاصتنا

.تشرفت بلقائكِ

هل تستطيع أن تقول "لذيذ بشكل سحرى"؟

.(أنا أريد حقاً أن ينجح (نشيت

.أحب عندما يحقق الاشخاص الوسيمين النجاح

.حسناً،أعتقد أن هذه أخبار جيدة لي

هل هى كذلك؟

.مرحباً،عزيزي

جو) هل قابلت النادل الجديد؟)

.أنا أحبه.إنه المفضل لدي

.لو كُنت أضاجع رجال, لكُنت ضاجعته بالفعل بحلول الآن

.إذاً ،تعتقد أنك جميل

.حسناً،أنا أعتقد ذلك ايضاً

.حسناً, (نشيت),انتبه

.هذه هى الطاولات .هذا هو بار الحلويات

.و هذه أثدائي

.ماكس)،كونى مُحترفة)

.هذه أثدائي، يا سيدي

.رجاءً،عليّ أن أجعله نادلاً

،حسناً, أنتِ أجعليه نادل

.و أنا سوف أضاجعه لاحقاً

إليكِ هذا. هذا ليس لكِ،أليس كذلك؟

.لا،لأن لديهم بالفعل حلويات

.اللعنة

،أنتِ طلبتِ مياه،منذ ساعة أليس كذلك؟

.أنا آسف جداً

.لا تقلق تلك الشفاه

،و ماذا تكون الساعة عندما يكون لدينا حياتنا بالكامل أمامنا؟

ماكس)،لا أعلم ماذا سوف أفعل؟)

.أنا سيء كنادل

.هذا ميؤس منه

.حسناً،أوقات اليأس تتطلب منا أن نتضاجع

.أنا لديّ سؤال إليكِ

.بشرتكِ دسمة جداً و بيضاء

.لابد أن بداخلكِ بعض الايرلندية "يقصد الصفات الجسدية"

.لديّ الكثير من الايرلندية بداخلي "تقصد أنها ضاجعت الكثير من الرجال الايرلندين"

هذه قُصد به أن يكون قذر،أليس كذلك؟

ما أقصده انه .أعتقد أنكِ جميلة جداً

حسناً،إذاً أنا أعتقد .أننا سنتضاجع

أنا لم أعتقد أن هُناك أحد

لديه أنف أجمل مني أو أسوء مني

.يخدم الطاولات, و لكن ها نحن

نشيت)،ليس هُناك شوكة) .في المزيج هُناك

الآن،أخرج إلى هُناك .و أعطى تلك النساء شوك

.تمهلى عليه

أنا لا أريده أن يكون مُرهق

.بحلول الوقت الذى يصل إليّ

أنا سأحصل على الكثير من الجنس مع (نشيت) على سريري

.لدرجة أني سأحتاج إلى شراشف جديدة

ألستِ كبيرة بالنسبة له؟

أجل، و لكن ذلك الاختبار قال .عقلياً أنا في سن ال14

.لذلك نستطيع أن نتضاجع كلياً

حسناً, أنا ذاهبة إلى المدينة الصينية .أحدهم عليه أن يضع حُقن بيّ

.أوه، يا اللهي. أَحبُّ معطفَكِ

.تبدين جميلة

.أعني, طريقة تدفقه

،حسناً،أراى أنكِ تتملقين

لذا إليكِ الامر

و كونكِ شبه مديرة

أو أياً كان الهراء .الذى تُخبرى الناس به

و (نشيت .أن يهدأو

."لا توجد ارتباطات هُنا في "الهاي

"تم, و نستطيع أن نتوقف عن قول "شبه

لو نحن الاثنان مُتفقين .على موضوع المديرة

.لن نتوقف

.الهاي" يتعلق بالمعجنات الجيدة"

.ليس حبّ شخص لحياة دنيئة

،و للمفارقة أحتاجكِ أن تطردين

.خليلتي من هُنا

.لو أتيت إلى هُنا

.إليكِ $100

.هذه $100

.اعتبرى أن الامر مُنتهى

.نحنُ على خلاف

لقد ثملت,و سرقت كارت الائتمان

و اشترت 90حساء للناس ."في "بارنى جرين جراس

.و الحساء ليس حتى جيد هُناك

،لا تاخذى هذا كرفض .لأني أحتاج المال

و لكن لمَ لا تخبريها هذا بنفسكِ؟

.لا أستطيع أن أخبرها بنفسي

،أنها أصغر مني و الجميع يعرف

.الشيء المتعلق بالامهات ليس جذاب

،تأكدى أنها أكلت شيء .و أرسليها بآمان إلى المنزل

.كارولين),لدي سؤال إليكِ)

ماذا أفعل بالملاحظات التى تعطيها إليّ النساء؟

إلديك ملاحظات؟

القليل فحسب؟

كيف تكون النساء بذلك اليأس؟

.ماكس)،هذه منكِ)

.أن معظمها مني

.باستثناء كارت العمل

أنا لا أحتاج إلى كارت لعين

.لكى أخبره أني أريد أن نتضاجع

ماكس),(جو) قد أخبرتني للتو) ."أن ليس هُناك ارتباطات في "الهاي

،و من الصورة التى رسمتيها بالتفاصيل

.هذا بالظبط ما تُخططين إليه

،لقد كُنت أخطط للمزيد .أن نفذ مني الورق فحسب

.لا نستطيع أن نفقد تلك الوظائف

،أنا لدي مئة دولار و أنا على هذا القرب

."لشراء عضوية ذهبية على موقع "أمازون

عضوية ذهبية؟

.لقد اندفعتِ بجنون وراء السلطة

.معجنات طازجة رقيقة

،و بمناسبة الحديث عن الرقائق

.ها هي خليلة (جو)الرقيقة

هل يساعدني أحد بازالة الكرسى من معطفي؟

كيف دخلت إلى هُنا؟

ربما طفت من على سحابة من الفاليوم

.انه وقت الرحيل, مثل عليها الرحيل

لديك فرصة أفضل في تحريك .حطام قطار حقيقى

.و لكن حظ سعيد

...آلي)،مرحباً،أنتِ)- صهٍ-