Grey's Anatomy

Todos a conhecem como mulher de negócios implacável,

como cirurgiã extraordinária.

Mas Catherine Fox era muito mais do que isso.

Para começar, era a minha mãe.

E não havia melhor mãe.

E digo isso relativamente a várias coisas.

Quer dizer, ela fazia o meu fato de Halloween do nada todos os anos,

numa velha máquina de costura que a avó lhe dera.

Quando eu caía e esfolava o joelho, ela soprava

enquanto limpava, e dizia que estava a fazer magia.

A soprar para a dor ir embora.

E dizia com tal convicção

que eu acho que tinha, sei lá, uns 13 anos quando comecei a duvidar.

Antes do advento da cirurgia,

muitas doenças eram tratadas com flebotomia,

também conhecida por sangria.

Não havia ninguém como ela.

Ninguém mais insistente.

Ninguém mais intrometido.

E absolutamente ninguém mais amoroso.

E ninguém no mundo me obrigaria a elogiá-la

enquanto ainda está viva.

Amo-te tanto, mãe.

Espero que sejas eterna.

Querido! Foi maravilhoso!

Pronto, April, és a seguir.

-Mãe -Espera, a sério?

É um desperdício tolo esperar

que as pessoas morram para dizer coisas simpáticas.

Quero as minhas agora.

E não me arrependo.

Não achas que é algo tétrico?

Só é tétrico se o tornares tétrico.

Pronto, estou aqui em missão oficial.

Vou localizar a Jamarah Blake.

-Até logo. -Está bem, vai salvar o programa.

Usa os teus encantos.

E vê se sorris com esses olhos.

Esses olhos têm magia.

Pronto, estás pronta?

Não, April, fica.

Quero o meu discurso.

Eu...

Sangria consiste na remoção do sangue de um paciente

para prevenir ou curar doenças e patologias.

Era uma das práticas médicas mais comuns

realizadas por cirurgiões da Grécia Antiga

até finais do século XIX.

Porque não há mais pessoas a dar sangue?

Excelente pergunta.

Não sabem que podia ser a família delas,

os amigos?

Já deste este mês?

Sou gay, Ben. Não querem o meu sangue gay sujo.

Pois. São resquícios do VIH,

-e de todo o medo... -Sei do que são resquícios.

Mas a ciência avançou.

Podemos fazer testes ao VIH.

E no entanto, a diretiva mantém-se.

O que é preguiçoso e torpe.

-Pois é. -E também estúpido.

Porque ninguém se une tanto quanto os homens gays.

E a falta de sangue acabaria numa semana

se tivessem mudado a lei.

Faríamos bailes de maratona de sangue.

Sei que sim.

A prática foi praticamente abandonada

porque atualmente sabemos que na grande maioria dos casos

a prática de sangria é prejudicial para os pacientes.

E ainda assim, realizámo-la como prática médica padrão

durante mais de dois mil anos.

Não foi um episódio isolado na história da medicina.

Foi toda uma era.

Este fígado vai continuar a perder...

Precisamos de pelo menos mais seis unidades.

Estão a caminho.

Olá.

Dra. Grey...

Onde está o sangue?

Houve um acidente.

O quê? Volta à urgência.

Diz ao Owen Hunt que o meu bloco tem prioridade.

Não interessa que trauma ele tem...

Dra. Grey, houve um acidente com o sangue.

-O quê? -Que quer isso dizer?

O pessoal do transporte derrapou, com a chuva.

O sangue está numa poça na Av. Henderson.

Temos de levá-la para a UCI, certo?

Não podemos deixá-la aberta, está a perder líquidos,

não podemos continuar a dar-lhe soro. Está a dilui-la.

-Quer transferi-la? -Sim, temos mais controlo na UCI.

Vamos embalá-la e fazer o melhor possível

-até que chegue sangue. -Está bem.

Se alguém ainda não deu sangue,

agora seria boa altura.

É um de nós.

Onde está a tua lealdade?

Esta é a tua arena.

Como jogas,

é contigo.

ANATOMIA DE GREY

Tenho falta de sangue

e há dezenas de sacos de sangue

espalhados na rua!

Tenho falta de médicos.

E depois, vocês... os dois... Eu tinha uma coisa resolvida!

E depois, vocês...

... espalharam tudo na rua.

Entretanto, o Conselho de Acreditação está cá.

E quem raio está na urgência?

Kepner, preciso que vás para a entrada.

Olá. Não trabalho aqui. Vim buscar café.

Leva para o caminho. Queres natas, açúcar?

Olá, pessoal.

Está tudo bem?

Agora está.

Agora que vais para a entrada.

Certo, tu... Sim. Está bem.

-Certo. -Certo.

Obrigada.

E não o ponhas a jogar basebol só porque eu joguei basebol.

E se ele gostar de basebol?

Deixa-o ser ele.

Certo. Que mais?

Serás a mais fabulosa mãe.

Como te sentes, Simon?

Sinto que há médicos a mais aqui

para um moribundo quando há falta de médicos.

Só que também há falta de sangue.

Todas as cirurgias foram canceladas.

Todos gostam de ti, querido. Só tens de lidar com...

-Querida? -Kristen?

Achas que são as Braxton Hicks outra vez?

-Não. Estas são piores. -Posso?

Vou chamar a obstetra.

A Dra. Wilson. Chama a Dra. Wilson.

Serão as verdadeiras?

Por favor, Deus, faz com que sejam!

Kepner? Que fazes aqui?

É uma história longa. Que temos?

Trinta e sete unidades de sangue.

Puseram-te na entrada?

Por umas horas, espero.

Sinceramente, não sei o que se passa.

A tua mulher começa a gritar comigo e eu pareço o cão do Pavlov.

A Bailey gritou e eu passei à atenção máxima.

Há falta de sangue.

Sim, há falta a nível nacional

desde que encerraram as clínicas móveis na pandemia.

Estou só a dizer que agora, neste momento,

o Grey Sloan tem uma grave escassez de sangue.

E todo o sangue que deveria encher as prateleiras

teve um acidente.

Há motoristas feridos?

-Sim, enviámo-los para o Seattle Pres. -Porquê?

Porque não têm sangue para os tratar.

Acabas de trazer 37 unidades.

Não chega.

Ouve, Kepner, sei que não trabalhas aqui,

mas vais ter de encerrar a Trauma.

A Bailey vai mesmo gritar por causa disso.

E a Fox Foundation está tão empenhada em revitalizar

o programa de internato que vamos duplicar os fundos

tanto para o programa de bem-estar do internato quanto nas aulas práticas.

E vamos recrutar pessoal especializado para garantir o seu sucesso.

Abram alas!

Sra. Blake, pode partilhar o que está a pensar?

A Meredith Grey vai deixar o Grey Sloan.

Bom, ela indicou que depois

de voltarmos à atividade normal, tem o desejo...

Não. Um plano.

Sim.

Ela disse que... tem planos para sair.

E eu só sei porque ouvi um interno a falar nisso.

Por isso, enquanto você falava, fiquei a pensar

no que mais vocês me esconderam.

O que estava a pensar é que este homem

fica muito bem de fato e fala muito bem.

Mas que mais não está a dizer?

Estas vítimas dos poços de queima...

Alguns eram apenas miúdos quando se alistaram.

E agora morrem na casa dos 20 anos com os pulmões tão destruídos

que nem parecem pulmões.

Vá lá, Bailey, deixa-nos ir.

-Não posso! -Ele vai para a cadeia.

Não é problema meu. Eu não fiz nada.

E se fosse o Ben?

O Ben nunca o faria.

Tens a certeza?

O Ben não é grande seguidor de regras, se bem me lembro.

Pode não ser seguidor de regras,

mas não é infrator.

Acreditas mesmo que aqueles soldados deveriam ser deixados sozinhos

numa morte lenta e brutalmente dolorosa?

Estão a deixar a família na bancarrota com isso.

Trabalha-se para mudar a lei

e não se infringe a lei.

Estamos a trabalhar para mudar as leis, Bailey.

Bailey...

Estivemos na frente de batalha.