Oh My Baby (오! 마이 베이비 / Oh! My Baby)

TRẠI HÈ GỖ VỤN

LOẠT PHIM NETFLIX

Trại hè Gỗ vụn Ngôi nhà mùa hè của chúng ta

Chơi ném đá, bắn súng cao su, ném bóng! Trại viên phóng tên lửa xuyên cây

Bắn đại bác ở nơi họ muốn Bay lượn trong không trung

Rơi xuống mọi nơi Bắn cung, bắn chim, chơi quần vợt

Những trò ngớ ngẩn Là họ kìa. Đỏ, Stella, Bomb và Chuck

Lướt đi rất nhanh Coi chừng, vịt!

Cả đời bạn sẽ rất vui vì có được điều này Chim Giận Dữ, Mùa Hè Điên Cuồng!

Phải công nhận. Trại hè Gỗ vụn là nơi tuyệt nhất mọi thời đại.

Ý là, nhìn quanh đi. Mọi thứ đều hay!

Bạt nhún, đu dây, cầu tuột, tòa nhà, cột cờ, cỏ, cây,

không khí, nước, cánh phải tớ, cần câu cá cánh phải tớ cầm!

- Chưa kể cố vấn tệ bậc nhất hành tinh. - Ừ. Đây đúng là mùa hè hoàn hảo.

Chà, chả phải xét nét chứ vẫn có một thứ không hay. Là đồ ăn.

Ừ, gần đây Brenda có vẻ hơi lơ đãng sao ấy.

Nên rã đông chứ ạ?

Là công thức mới, Casserole Cô-Không-Phải-Mẹ-Em.

Vậy ý cậu là nếu đồ ăn ngon, thì đây sẽ đúng là mùa hè hoàn hảo?

Đó có phải…?

- Thanh cá! Và chúng… - Là thanh cá ngon nhất từng được làm ra!

Giòn, béo, rõ từng thớ thịt, bùng nổ hoàn hảo!

- Bomb đã gieo hy vọng mùa hè hoàn hảo. - Vậy à?

Ừ. Vớt lên đi. Sắp đến giờ ăn trưa rồi!

Đó? Chúng rất đỉnh! Ai cũng mê, kể cả Brenda.

Chà. Tớ suýt không nhận ra cô ấy đó. Cô ấy có vẻ

hạnh phúc?

Tớ biết. Tự nhiên thấy sởn da gà.

Chà! Ai cũng thích thanh cá của tớ!

Cảm ơn, nhóc.

Có vẻ từ giờ em sẽ phục vụ bữa ăn đấy.

- Tưởng chỉ một bữa trưa ngon rồi thôi ạ. - Thế à? Xem đây.

Tối nay các em muốn ăn gì?

Thanh cá!

Mùa hè hoàn hảo đến đây! Nhờ cậu cả đấy, Bomb.

Thôi đi, các cậu. Thanh cá của tớ đâu ngon đến thế.

Chúng thật giòn. Thật béo.

- Rõ từng thớ thịt! Giống kìa! - Rõ từng thớ thịt! Giống kìa!

Mình sẽ không bao giờ nấu ăn nữa!

Thật kỳ lạ. Thường thì em ghê tởm nơi này và mọi thứ về nó,

nhưng các thanh cá này làm nó đỡ tởm hơn hẳn.

- Phục vụ thanh cá liên tục nhé, Bomb! - Cứ tin em.

Lạ thật.

Trời, nó thật sự không muốn lên.

Một cho Bomb, không cho thanh… Ối.

Cứ tự nhiên nhé, quái vật hồ khổng lồ.

Tôi sẽ đi báo mọi người là giờ bọn tôi đã hoàn toàn hết…

Thanh cá tuyệt cú mèo nhỉ, Neiderflyer?

Ừ! Bình thường tớ đã ném nhóc này vào bản mặt đần của cậu rồi.

Ừ. Lẽ ra tớ đã gọi cậu là Neider xấu xa

và bình luận là bản mặt cậu mới là đần, nhưng…

- Thanh cá. - Thanh cá.

- Anh yêu em, bé à. - Và em chịu được việc anh ở bên, Harold.

Và ta đều mến Bomb.

Vì cho thấy đời buồn tẻ và vô nghĩa cỡ nào trước khi có thanh cá ngon tuyệt!

Mùa hè hoàn hảo!

Rồi. Mình làm được! Chỉ cần nói họ là hết thanh cá

và mùa hè hoàn hảo đã hết.

Có cô thì đừng hòng.