The Untamed Special Edition (陈情令特別剪辑版)

Heaven, earth and nature are the origin of everything.

The Lan clan upholds upbringing.

Let's come straight to the point.

Knowing obligations,

distinguishing problems, explaining details and hard exploring,

those are the four rules.

You all should obey the rules.

I will obey the rules.

According to the 3,500 items of the Lan clan's rules,

no member is allowed to go crooked ways,

privately use hidden weapons,

take in disciples at will

or teach those unfaithful ones.

Headband means self-restraint.

Nobody is allowed to touch others' headband.

Nobody is allowed to use his headband for other purposes.

Nobody is allowed to wear ornaments like rings or bead strings which may make any noises.

Nobody is allowed to wear over three waist ornaments.

Nobody is allowed to modify his clothes.

Nobody is allowed to take others belongings.

They are over 3,000 items.

It will take him several hours to finish it.

Nobody is allowed to be suspicious and jealous.

Everybody should behave himself and is not allowed to gossip about others.

Nobody is allowed to defame others.

Nobody is allowed to use rude words.

Nobody is allowed to behave impolitely.

Nobody is allowed to alienate one person from another.

Nobody is allowed to fail to live up to his promise.

Everybody should honor the master and respect his teaching, respect the elder and virtuous talents.

Nobody is allowed to sit down if the elder is still standing.

Nobody is allowed to sit down when the elder sits in his seat.

Great learning makes a master. Moral integrity makes a model.

What good stuffs have you hidden?

Nurture virtues with prudence.

Nobody is allowed to lead a luxurious and dissipated life.

Nobody is allowed to indulge in a life of pleasure and comfort.

Nobody is allowed to seek connections with those in power.

Nobody is allowed to fawn upon the rich and powerful persons.

What's this?

I found a canary on my way.

I'm telling you.

It's really interesting.

For example...

Nobody is allowed to treat others with contempt.

Nobody is allowed to seek to prevail over others.

Nobody is allowed to despise the poor and the weak.

Nobody is allowed to bully the weak and kids.

Be cordial, upright, courteous and temperate.

Keep tender and complaisant.

Hide your wisdom in heart

and never show it to the others.

He still bears the grudges.

The Untamed

Episode 1 First Acquaintance

Cloud Recesses

The Lan clan of Gusu has their rules that

every disciple coming here for study

should have an invitation;

if not, he is not allowed to go inside.

Bro.

I've told you hundreds of times

that we accidentally lost it.

But we didn't mean it.

Moreover,

We have been standing here.

It's true!

I've told you that

if you have no invitation,

I can't confirm your identities.

You see that? The sun is setting now.

You don't want to see that we sleep outside,

do you?

How about this?

Please invite your host here.

He knows my sister,

If he sees her,

he will know what I've said is true.

Well, please wait here

till 17:45 when we make shifts.

17:45?

But the sun is setting now.

Xian.

Don't be rude.

Senior Sister, but...

Father told us that

we should always

act with propriety.

We will go back

and make another plan.

=Lan Zhan, the courtesy name Wangji=

Second Childe, you're back.

Who are these people?

The Second Childe Lan

must be Lan Wangji, one of the Jade Twin of Lan

and the younger brother of the Lan clan's host Lan Xichen.

Well, he will let us in for sure.

This is...

Take him inside first.

He died so miserably.

Die?

I don't think so.

It seems that he is bewitched.

Bewitched?

Second Childe Lan.

I'm from the Jiang clan of Yunmeng.

I'm Jiang Cheng, the son of Jiang Fengmian.

This is my elder sister Jiang Yanli.

And Senior Brother Wei Ying, the courtesy name Wuxian.

We've long been looking forward to meeting you.

I'm flattered.

Second Childe Lan.

We have accidentally lost our invitation.

It's getting dark now and we have nowhere to spend the night.

Please make it easy for us.

If you have no invitation,

you are not allowed to go inside.

Second Childe Lan.

We've been travelling from Yunmeng.

After the strenuous journey,

we finally arrived at Cloud Recesses

before the sunset.

But you close the door on us because we lost the invitation.

You are so inflexible.

If you have no invitation,

you are not allowed to go inside.

Second Childe Lan.

We accidentally lost it.

We didn't mean it.

Please make it easy.

Come again if you find it.

Second Childe Lan.

The sun is setting now.

The Caiyi Town is over 10 Kilometers from Cloud Recesses.

You even asked us to find it back there.

You cannot make a crab walk straight.

Second Childe Lan.

How about this...

You have been put on silencing charm by Second Childe Lan.

Nobody except people of the Lan clan could help you.

You can speak

after half an hour.

He is so unreasonable.

Yeah.

There are so many objects in Cloud Recesses.

Yunmeng is better.

Yeah. I think so.

I don't want to be here.

Sister.

Don't worry.

He is just going back to the inn to get back the invitation.

Nothing bad would happen.

Second Childe Lan.

Sister.

Jiang Cheng.

Where are they?

No wonder there is nobody here.

The ward

is here for me to break?

What a coincidence! We meet again.

Second Childe Lan.

It's late. Are you here to...

...to enjoy the glorious moon?

Second Childe Lan.

I'm here to look for my companions.

Well.

I've found the invitation.

It's in my chest.

I'll show it to you.

You've broken the ward

and disobeyed the Lan clan's rules.

Nobody is allowed to come inside at the daybreak.

You've broken this rule.

Nobody is allowed to take alcohol inside.

You've broken this rule.

Second Childe Lan.

It's

my first time to visit the Lan clan of Gusu.

I really don't know your rules.

But I promise

I will never disobey any of your rules.

Moreover, I was in a rush

to look for Jiang Cheng and my Senior Sister.

How about this?

You let me go inside and have a look.

I just want to have a look.

If you agree,

I will give you

one bottle of Emperor's Smile.

And you will pretend that you haven't seen me, okay?

You even want to bribe me.

Doubly guilty.

Second Childe Lan.

You can't be so unreasonable.

You forbid me to speak

at the gate with no reasons.

Do you think you should bear a few responsibilities?

I never expected that this fuddy-duddy is so skillful at Kungfu.

I have something to do.

I'm leaving.