KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Un kaiju…

in calore?

Ma no, io sono soltanto una normalissima liceale.

Allora è vero.

Non è stato un sogno.

Ho sentito che Minami si è ferito.

Davvero? Sono troppo preoccupata!

Pare che fosse proprio accanto al kaiju.

Sarà ancora lì in zona quel mostro?

Non ci credo.

Si sarà fatto male per colpa mia?

Che rottura, davvero.

Senti un po'.

Quant'è grave la ferita che si è procurato?

M-Ma che vuoi tu?

Non sono affari tuoi, Psicopatichella.

E poi perché ieri eri con lui?!

Vi stavate pure tenendo per mano!

Ha ragione!

Eh?! Cos'è quella faccia?!

Non scappare via!

Aspetta, Psicopatichella!

Se avessi la sua mail

o il suo numero di telefono

forse potrei fare qualcosa…

Io però non so niente di lui.

Ma allora perché

mi sento esplodere il cuore?

Voglio vedere quel suo viso sorridente.

Voglio sentirlo parlare.

Adesso, subito!

Cavoli…

Perché voglio vederlo così tanto?

Mi…

Meno male.

Sembra che stia bene!

Non è che per caso…

sei in calore?

No!

Ma se il mio corpo dovesse reagire di sua iniziativa

e mi trasformassi in quel coso,

non potrei più avvicinarmi ad Arata Minami!

Minami!

Stai bene?

Come vanno le ferite?

Ah, tranquilla. Sto bene.

Meno male.

Giuro che mi sono sentita esplodere il petto…

KAIJU GIRL CARAMELISE

KAIJU GIRL CARAMELISE

m 13 -3 l 4 -6 l 0 -8 l -12 -8 l -17 -8 l -23 -6 l -30 -4 l -33 -2 l -37 1 l -43 6 l -46 11 l -49 16 l -51 22 l -52 27 l -52 38 l -51 51 l -47 67 l -37 81 l -20 99 l 3 118 l 19 133 l 30 143 l 60 117 l 92 89 l 108 69 l 113 48 l 113 28 l 106 9 l 93 -3 l 83 -7 l 68 -8 l 53 -4 l 42 3 l 38 7 l 33 14 l 31 16 l 22 4

m 13 -3 l 4 -6 l 0 -8 l -12 -8 l -17 -8 l -23 -6 l -30 -4 l -33 -2 l -37 1 l -43 6 l -46 11 l -49 16 l -51 22 l -52 27 l -52 38 l -51 51 l -47 67 l -37 81 l -20 99 l 3 118 l 19 133 l 30 143 l 60 117 l 92 89 l 108 69 l 113 48 l 113 28 l 106 9 l 93 -3 l 83 -7 l 68 -8 l 53 -4 l 42 3 l 38 7 l 33 14 l 31 16 l 22 4

Episodio 2

La porta che non si apre

Ha la ragazza…

Beh, mi sembra ovvio!

Sarebbe stato strano il contrario!

Insomma, è il più popolare dell'intera scuola!

Stavo per mettermi a piangere.

Sono proprio patetica.

Mi ritiro…

Akaishi!

Meno male, stai bene!

Non avvicinarti!

Basta, stammi lontano!

Va bene così.

È la scelta giusta.

Ehi, Minami.

Come stai, tutto bene?

Sì, sto bene.

Ho solo preso qualche botta.

Ero così preoccupata!

È vero che l'hai visto da vicino?

In genere le detesto queste oche,

ma oggi le devo ringraziare.

Seduti, forza.

Aprite a pagina 30.

C'è Manatsu.

Che carina!

Magari fossi in classe con lei…

Dai, va' a parlarle.

Non mi va! Vacci tu!

Perché proprio adesso?

Eppure ero calma…

Bah, uffa!

È tutta colpa sua!

Kuro!

La mamma è stata preoccupata per tutta la mattina, lo sai?

Belli questi ciliegi, vero? Mi viene voglia di fare l'hanami!

Meno male che non li hai pestati.

Ti ricordo

che sono diventata un enorme kaiju.

Non faresti meglio a rinchiudermi da qualche parte?

Per me puoi continuare a stare qui come sempre.

Anche se diventi un kaiju, resti sempre mia figlia.

Sei strana.

Me lo dicono spesso.

Non preoccuparti, su.

Ci pensa la mamma a proteggerti.

Attento, Jumbo King!

Non devo preoccuparmi, eh?

Tanto non mi ritrasformerò in kaiju, no?

Anche perché non credo

che proverò di nuovo quei sentimenti.

Sbrigatevi a sfiorire.

Quando succederà, anche la mia coda

e questo piccolo dolore

spariranno senza lasciare traccia.

O almeno così speravo…

Non vuole proprio andarsene via!

Ti decidi a sparire?!

Non riesco a dormire.

Ma quello…

Non può essere!

Ho attirato un altro kaiju?!

Che sia venuto qui per sconfiggermi?!

Devo fare qualcosa,

o causerò altri problemi ai poveri cittadini innocenti.

Oh, cielo, che fortuita coincidenza…

Kuroe Akaishi.

La ragazza di Arata Minami?!

Come sa il mio nome?

No, pensiamo alle cose serie.

Cosa… stai facendo?

Sto aspettando.

E chi, di grazia?

N-Non ci credo.

L'ha costretta a sdraiarsi qui,

nel pieno della notte e con un costume strano!

È davvero affascinante, non trovi?

Quel suo viso maestoso.

Quel corpo così imponente.

C-Corpo?!

Quegli occhi rossi come fuoco ardente.

Quella pelle dura che ricorda il suolo degli inferi!

Quel suo grido che squarcia la notte buia!

Ma quanto è romantico?!

Ah, quanto vorrei incontrarti,

mio Harugon!

Eh?! Cheee?!

Haru… gon?

Esatto.

Ma sono iooo!

Per via del lavoro di mio padre,

ho vissuto circondata dai kaiju sin da quando ero piccola.

Kaiju

Per me sono la mia famiglia

nonché preziosi amici.

Finora li ho sempre amati come personaggi di finzione,

però adesso, finalmente, le mie fantasie sono diventate realtà.

Ma ieri è scomparso subito, chissà perché, forse è timido…

Non sono riuscita a vederlo con i miei occhi, di persona.

Ma non voglio arrendermi!

Continuerò ad aspettarlo qui

finché non si deciderà a comparire.

Conciata in quel modo?

È un sacco a pelo fatto a mano!

Aspetta, ma quindi oggi eri con Minami perché…

Volevo chiedergli com'era.

Lui ha visto Harugon da vicino,

è uno dei pochi che ci è riuscito!

Quindi non uscite insieme?

Ma di che parli?

Mi sei sembrata così intima con lui…

Ero in estasi, volevo a tutti i costi informazioni su Harugon.

Cose tipo…

Di cosa odorava…

o quanti spunzoni aveva sulla coda.

Voglio sapere tutto sul suo conto!

Voglio che mi calpesti!

Che paura…

In realtà volevo chiedere parecchie cose anche a te.

Però poi sei scappata via a gran velocità…

Se ci siamo rincontrate qui, dev'essere opera del destino!

Quindi lei…

non è la sua ragazza.

Aspetta, ma perché ne sono felice?

Basta, stammi lontano!

Dopo quelle parole,

ormai mi detesterà.

Ehilà, voi due.

Non si può dormire per strada.

Siete minorenni, giusto?

Tornate a casa, su.

No, non voglio.

Sì, certo.

Seguimi fino al gabbiotto, ok?

No! No! No!

Non tornerò a casa finché non avrò visto Harugon!

Non sai quanta gente c'è in giro che vuole vedere quel kaiju.

Mi lasci andare!

Oggi non comparirà.

O meglio, non comparirà per un bel po'.

Come fai a saperlo?

Ora che ci penso…

Minami mi ha detto una cosa.

Poco prima che comparisse Harugon,

tu sei scappata via correndo chissà dove.

Hai previsto che stesse per comparire un kaiju.

No, hai ricevuto proprio un messaggio telepatico da Harugon!