24

Peristiwa berikut terjadi antara pukul 00.00 dan 01.00...

...pada hari Prapemilu Presiden California.

Peristiwa terjadi sesuai urutan waktu.

Kuala Lumpur, Waktu Setempat

Identifikasi.

Victor Rovner, minta izin mengirim.

Masuk.

Izin diberikan.

Aku mau masuk. Buka pintu.

Los Angeles, Pukul 00.02.16

Permisi.

Ini Walsh.

Pak, kami baru dapat kabar dari Rovner.

Dia memastikan akan ada upaya hari ini.

- Apa dia tahu siapa targetnya? - Senator David Palmer.

Kantor Pusat Kampanye Senator David Palmer

Senator Palmer tampaknya siap untuk menang...

Aku benci ini. "Pada momen bersejarah ini"?

Ini memang momen bersejarah, Pak.

Tapi itu terdengar angkuh. Aku ingin tetap rendah hati.

Salah. Ubah sedikit, itu menginspirasi warga.

- Sayang, bagaimana menurutmu? - Aku setuju dengan Patty.

Baik, tapi jangan pakai "momen".

Kita terdengar seperti mau sarapan siang.

"Pada hari bersejarah ini"?

Setuju.

- Kau mau tidur? - Bagaimana aku bisa tidur?

Tidak, aku akan menulis ucapan terima kasih...

...dan kau panggil aku jika membutuhkanku.

Terima kasih, Sayang.

Ayah dalam masalah.

Benarkah?

Ya.

Jadi...

...apa dia masih bersikap dingin kepada Ayah?

Jika "Dia" yang kau maksud adalah ibumu,...

...ayah hargai jika kau memanggilnya dengan sebutan Ibu.

- Tidak, dia hanya sibuk. - Dia selalu sibuk.

Dan ini malam sekolah, jadi, waktunya kau tidur.

- Selamat malam. - Aku menyayangi Ayah.

Aku senang Ayah kembali lagi.

Ayah juga, Sayang. Tidur yang nyenyak.

- Selamat malam, Sayang. - Ya.

Dia masih menyulitkanmu?

Aku tidak tahu kapan aku menjadi musuh.

Kurasa dia menyalahkanku karena kau pindah.

Aku tidak pernah memberinya alasan.

Mungkin tidak.

Kurasa kau membiarkannya memanipulasimu, Jack.

Tidak.

Biar kutebak. Tadi dia bersikap manis, bukan?

Lalu dia mengatakan hal buruk tentangku.

Dan aku menegurnya.

Aku tidak tahu kenapa kau tersinggung.

Ini hanya masalah biasa antara ibu dan anak remaja.

Hei...

Mungkin kau benar. Kita harus bicara dengannya.

Memintanya berhenti memanipulasi kita,...

...dan bahwa jika menghinamu, dia juga menghinaku.

- Baiklah. - Bagus.

Aku sangat menghargainya.

Jadi, kau baru saja bilang bahwa kau menghargai itu.

- Kau menghargainya? - Aku sangat menghargainya.

Kau sungguh menghargainya?

- Seberapa besar? - Jack.

Baiklah.

Kim.

Kim?

Sayang?

Kim!

Dia menyelinap keluar.

Cukup. Dia dihukum selama dua bulan.

Tanpa pengecualian.

SIM-nya akan kuambil.

- Halo? - Teri, apa ada Jack?

Ya, dia di sini. Dari Nina.

Apa? Hei, Nina.

Sekarang? Tidak. Aku tidak bisa.

Ya.

Baik. Kabari yang lain dan akan kubawa mereka.

Ya. Baik. Sampai jumpa.

Walsh. Dia datang ke kantor.

Dia ingin semua orang datang secepatnya.

Ini hanya pengarahan. Aku akan kembali dalam satu jam.

Jika dia tidak ada saat aku kembali,...

...kita telepon semua temannya, semua yang kita kenal...

...sampai kita tahu ke mana dia pergi, ya?

Baiklah.

Maaf.

Aku akan meneleponmu saat di jalan.

- Halo. - Vincent.

Ini Jack Bauer. Kau berencana menemui Kimberly malam ini?

Tidak, kami sudah putus. Kau tahu itu.

Aku hanya ingin memastikan kau tahu itu.

- Dia menyelinap, ya? - Jangan main-main, Vincent.

Tenang. Dengar, aku tidak tahu dia di mana.

Sumpah.

Sungguh menenangkan, Vincent. Mengetahui kau bersumpah.

Kenapa kita bertemu di toko mebel?

- Dan bekerja di sana. - Kita harus tiba pukul berapa?

- Tengah malam. Kita terlambat. - Ya, mereka akan menunggu.

Kau yakin?

Kau bilang aku seksi, bukan?

Dan kau seksi, jadi, mereka akan menunggu.

Dan mahasiswi baru di San Diego State.

Ya, kau sudah bilang.

Begitu pula Rick.

Maksudku, mereka bukan hanya sekelompok siswa SMA bodoh.

- Apa maksudmu? - Mereka pria, bukan lelaki.

- Bagus. Aku senang mendengarnya. - Benarkah?

Ya.

CTU, ini Myers.

Ini Jack. Apa yang dikatakan Walsh?

Kumpulkan semua orang. Tak ada detail.

Kenapa harus malam ini?

Ada masalah di rumah?

Aku hampir tiba. Sampai bertemu sebentar lagi.

Butuh waktu berapa lama?

Kenapa? Apa kami mengganggu kehidupan sosialmu?

- Setidaknya aku punya itu. - Lucu.

- Kau sudah menghubungi Langley? - Sudah. Biro juga sudah.

Tak ada yang tahu apa-apa. Jack dalam perjalanan?

Ya, sayangnya, suasana hatinya sedang buruk.

Unit Antiteroris Los Angeles

- Halo. - Hei. Ada kabar dari Kim?

Belum.

Aku berpikir kita harus mencoba mengingat...

...seperti apa rasanya saat kita masih muda.

- Ini masa yang berbeda, Jack. - Ya, aku tahu.

- Selamat malam, Jack. - Hei, Paul.

Aku bicara dengan Denise tempo hari,...

...dia dan Steve membawa Nicki ke seorang terapis.

Mereka bilang itu membantu. Kita harus mempertimbangkan itu.

Ya, mungkin. Bisa kita bahas saat aku pulang?

Sayang, aku sudah tiba.

Aku akan meneleponmu lagi nanti.

- Siapa saja yang datang? - Semuanya.

Kami menunggu Walsh. Aku mengaktifkan tautan satelit.

Baik, bagus. Tony? Berikan detail latar belakang...

...kepada semua staf David Palmer sekarang.

Kenapa?

Karena menurutku ini tentang dia dan aku ingin kita bersiap.

Bukan waktu yang tepat untuk mengandalkan firasat.

Jika sampai bocor bahwa kita memeriksa Palmer,...

...masyarakat mungkin berpikir karena dia berkulit hitam.

Memang karena dia berkulit hitam.

Itu membuat dia menjadi target yang paling diincar.

Maksudku, orang luar tidak akan berpikiran seperti itu.

Aku tidak peduli opini orang luar.

Aku hanya memberimu perintah dan aku ingin kau mengikutinya.

Bagus. Terima kasih. Beri tahu aku begitu Walsh tiba.

Aku harus menelepon.

- Hei. - Hei, apa kabar?

Ayo masuk.

Hai.

- Kau pasti Rick. - Jelas.

- Janet bilang kalian suka pesta. - Sebenarnya, ya.

Sebenarnya, aku juga.

Senang mendengarnya.

Mari kita mulai pesta ini.

Ya.

Ikuti aku.

- Ayo! - Tidak. Aku tidak akan ke sana.

- Rokok? - Ya.

Pemungutan suara dibuka kurang dari tujuh jam di California...

Sambungkan ke Detektif Castolano.

...David Palmer diperkirakan mengungguli nominasi pemilu.

Ya.

Senator Palmer tiba di Los Angeles pagi ini...

...dan menunjukkan kepada pemilih muda dia masih relevan.

Frank. Ya. Ini Jack Bauer dari CTU.

Ini agak memalukan,...

...tapi putriku, Kimberly, kabur dari rumah...

...dan dia belum kembali.

Aku berpikir mungkin kita bisa mengirim orang...

...dan kau bisa mengawasinya.

- Dia baik-baik saja? - Ya, aku yakin begitu.

Ya, itu sangat membantu.

Frank, terima kasih banyak. Aku berutang kepadamu.

Richard. Semua di dalam. Ayo.

- Pak Walsh. - Halo, Nina.

- Bisa kita mulai? - Silakan.

Kita punya alasan meyakini bahwa di penghujung hari...

...sebuah ancaman akan diarahkan kepada David Palmer.

- Seberapa bagus pengamanannya? - Sangat bagus.

Mungkin tidak cukup baik mengatasi yang akan terjadi.

Seorang penembak, didanai dengan baik dari luar negeri.

Kekuasaan asing mana yang ingin Palmer mati?

Mungkin tidak ada.

Kemungkinan kelompok pembenci dalam negeri...

...mempekerjakan seseorang dari luar negeri.

Lebih sulit dilacak.

Periksa latar belakang semua orang di sekitar Palmer.

Periksa dengan basis teroris. Mulai sekarang.

Baik, kita mulai. Ayo.

Jack.

Aku akan menyusul.

Bagaimana kabarmu?

- Aku tidak bisa mengeluh. - Tidak bisa atau tidak ingin?

Keadaan di rumah lebih baik?