The Americans

...آنچه در آمریکایی ها گذشت

اسم ها

به کی پول میدی؟

فومینا لیدیا نیکولایونا

...اگه اون داره یه ثروت جمع میکنه

خرجش نمیکنه...

من چندتا عکس از خاطرات کشیش تیم گرفته ام

نمیخواستم به فوتمات یا جایی ببرم

کشیش تیم فکرمیکنه که من ممکنه واقعا به فنا رفته باشم

اون نگران روحم بود

یه مدرسه شبانه روزیه

پس من در طول تحصیل اونجا زندگی میکنم

و بعد برای تعطیلات میام خونه

هنری میدونه که چی میخواد

فکر کنم اگه بره بهتر خواهد بود

هنری یه لحظه

مامان کجاس؟

نمیدونم

نگفت که کجا میره؟

فکر نکنم

کریس میگه ما قراره خبری از سنت ادورادز

در یکی دو هفته آینده بشنویم

پس میزارید برم یا چی؟

...هنری,اگه تو بری اونجا

من باید با مادرت حرف بزنم

اما... باشه.

از نظر من مشکلی نداره

ممنون, بابا.

آه, من میرم بیرون

به مامان بگو که تا هشت برمیگردم

خیلی خب آره

کاري از تيم ترجمه دانلود موويز translated by: Ali_master & Pejmanmm

اوضاع با موروزوف ها چطوره؟

داره پیش میره

کشیشتون چطور؟

پیج از پیدا کردن یه مکان برای اون استقبال میکنه

این خبر خیلی خوبیه

آره

ببینم که چیکار میتونیم بکنیم

مرکز فکر میکنه ممکنه که

یه زن به اسم آنا میخایلونا پروکوپچوک رو پیدا کرده باشه

کسی که سال هاست دنبالش اند

یه همکار

که در یک جوخه اعدام نازی بود.

اینجا؟

اون شخصا به صدها نفر از پسرای ما شلیک کرده

زندانی ها

اونا عادت داشتند که آنها رو دم یه گودال به صف کنند

...در مرز شهری

در دیاتکوفو

اون کجاس؟

نیوتن، ماساچوست .

همسرش در ارتش آمریکا پزشک بوده

اونا بعد از جنگ در آلمان باهم دیگه آشنا شدند

اون از دهه پنجاه به اسم

ناتالی زندگی میکرده

اما ...ما

ما مطمئن نیستیم که خودشه

اونا نمیتونند هیچ مدرک مستندی پیدا کنند

نام خانوادگی قبل از شوهر کردنش رو تطبیق بدید

وقتی اومد به آمریکا استفاده اش میکرد

و هر عکسی از اون

در زمان اشغال نابود شدند

به غیر از این

مرکز میخواد هرچی که میتونید ازش پیدا کنید

قبل از اینکه کاری بکنیم مطمئن میشیم که خودشه

من به چیزی که ازم خواسته بودید یه نگاه انداختم

مرکز ویروس لاسا که شما از ویلیام بازیابی کردید رو

برداشت کرد و تسلیحاتی اش کرد

اونا متغییر وی اسم گذاریش کردند

برای ویتالی

اسم روسیش

...سلام

...نیکیتا

به نظر میرسه که همسرت تصمیم گرفته ترک ات نکنه

اون مشکلی نداره

من تازه بازجویی یکی برای فعالیت های ضد دولتی بازجویی کردم

اون احمق بود،دیوونه نبود

بعضی چزایی که گفت...درست بودند من بهتر از خودش میدونستمشون

بازم مجبور شدم بفرستمش بخش روانی

اون باید بدونه که دهنش رو باز نکنه

بوستون ماساچوست

هنری دوباره درباره سنت ادواردز پرسید

من-من گفتم که میتونه بره اگه تو مشکلی نداشته باشی

که مشکل داری

فکرمیکنم اگه اون میخواد بره

باید بره

آره

...من فقط فکر کردم

اون کارش

الان واقعا عالی

همه اون چیزای ریاضی

یه دوست دختر

...همه اش فقط

کار میکرد

اگه اون وارد بشه

برای چند ماه اونجا خواهد بود

برمیگرده خونه

بعد برای چندماه دیگه میره

... و بعد دوباره برمیگرده خونه

آره.

اونا از هم دیگه خوششون میاد

خوش به حالشون

چند نفر اینجا کار میکنند؟

همم سئوال خوبیه

هی, دنیس

این دوست من هنری جنینگز هستش

برای"پست"کار میکنی؟

اوه. نه, من فقط مدارک مدرسه رو پر میکردم

هی, ایده ای داری که چند نفر اینجا کار میکنه؟

اه. سرنخی ندارم

هی. مطمئن شو امتحانش کنی

صابون جدید ضسبنسرس تو حمومه

آدرهولت

خب,وظیفه صدا میزنه

از دیدنت خوشبخت شدم, هنری. منم همینطور

ممنون

اون یکی یارو کیه؟

مامور ولف هستش

رئیسم مم

اون چیه؟

اون گاوصندقه

اون تو چیکار میکنید؟

چیزای مخفی

مم زودباش

درواقع یه اتاق امنه

معنیش چیه؟

یه محافظ صوتی داره

هیچ امکانی نداره کسی بتونه درون اتاق رو گوش کنه

که اون تو چی میگید

واقعا؟ آره

میتونیم بریم تو؟

آه, نه. اوه

این یه ربات نامه س

چیکار میکنه؟

نامه ها رو تحویل میده؟

!خیلی باحاله

اِه. دردسرش از ارزشش بیشتره

اون سوسیس خرید

با کسی حرف زد؟

صندوقدار

میری خونه؟

من باید یکم برای والدینم مواد غذایی بخرم

نزدیک اینجاس،میبرمت تو

میتونی یه جیزی برای زنت بخری

سعی میکنی منو بدبختم کنی؟

...اگه همسرم به همچین غذای مجللی عادت کنه

چیکار باید بکنم؟...

هی هی

چطور بودش؟ عالی بودش

... من تونستم رئیس استن رو دیدم

که رئیس ضدجاسوسیه

و همکارش رو ملاقات کردم ...دنیس

اونا رو پرونده ها باهم کار میکنند

یه اتاق پر از کامپیوتر وجود داشت

کامپیوترهای بزرگ هم بودند

و یه اتاق دیگه هم بودش

گاوصندوق صداش میکردند

وقتی اون تویی کسی نمیتونه بشنوتت

منظورت چیه؟

خب, مردم نمیتونند به مکالمه تون گوش کنند

گشنه ای؟ نوچ

من و استن به مرغ سخاری کنتاکی رفته بودیم

تا تو ذهنم تازه س میرم که اینو بخونم

باشه

کدوم خری میدونه

فکرکنم شبیه اونه

فکرمیکنی استن میخواد هنری به اف بی آی ملحق شه؟

شاید

مطمئناً متیو براش جون نمیده

اون میتونه تمیز کنه و وقتی بزرگ شد مستقیم ادامه بده

وقتی که بزرگ شه

فکر کنم مردهه با اون یکی باشه

خب اون هنری رو بدست نمیاره نه

فکر میکنی پیج میخواست که ما اون عکس ها رو ببینیم؟

نمیدونم

همین الانش هم بهمون گفته

اما...شاید میخواسته ما رو ببینه که

درست جلوی خودش بخونیمشون

یا فقط خیلی سریع حرکت میکرد

فومینا اونجا میشینه

مال اونه؟

شاید اون یکی منشی

...من دیدم که میپوشیدتش،فومینا

...خب،اگه اون لباس رو میپوشه

جایی میره که بقیه مردم هم از اون لباس میپوشند

چیزه دیگه ای متوجه شده ای؟

گاهی اوقات هدایایی رو میاره

چه نوع هدایایی؟

یه بار دیدم که شراب ورموت مینوشه،یوگسلاوی

دفعات دیگه،هدیه های بزرگ پیچیده شده

اٌلگ ایگرویچ

کجا پیداش کردی؟

درست اونجا

حتی قفل نیستش

شوهرش اون یه چشم پزشکه

اون چیکار میکنه

اون الان یه پرستار نیمه وقته

اونا دوتا دختر دارند

یکی در پورتلند، اورگان زندگی می کند، دیگری در بوستون هستش.