River

Pesan apa?

Cepat.

Burger. keju ekstra, tidak pakai bawang.

Burger, keju, dengan bawang.

- Jendela nomor dua, tolong. - Astaga.

Kau lupa susu kocoknya.

- Susu kocok pisang. - Susu...

Apa?

Susu kocok pisang.

Perawan burger.

Aku bisa melakukan ini.

Lihat, kau harus kembali lagi.

Berapa banyak poin yang kau pikirkan dalam segelas anggur?

- Lima. - Tiga.

Salad nicoise? Pizza Express.

Sedikit tuna. Sedikit telur. Sedikit kacang.

Sedikit zaitun?

Sembilan belas poin.

Sembilan belas?

Semua dalam balutan.

Kau butuh istirahat.

Kau harus mengambil liburan.

Aku sedang memikirkan seminggu di Ibiza.

Aku benci liburan.

Sedikit matahari.

Sedikit karaoke.

Aku tidak menyanyi.

Semua orang Swedia bernyanyi.

ABBA.

Roxette.

A-ha.

A-ha, mereka orang Norwegia.

Aku tidak tahu bagaimana kau makan makanan ini.

Beberapa kali lagi dan perutmu akan terbiasa.

Keluar dari area jika kau tidak pergi ke permainan.

Mari kita lanjutkan dengan permintaan dari Josie di Lewisham.

Ini Tina Charles dengan lagu disko klasik.

Bernyanyilah, kau gila.

Bernyanyi!

Tidak.

Mobil yang sama?

Iya.

Sekarang perlahan.

Yo!

Apa yang sedang terjadi?

- Minggir! - Riley, apa yang kau lakukan?

Riley!

Polisi!

Polisi!

Bantuan mendesak diperlukan di Tracey Estate oleh DS Stevenson dan DI River.

Sedang mengejar seorang pria...

Buka, polisi!

Tunggu!

Bagus.

Tidak, berhenti!

Ford Mondeo 2001 biru muda.

Kau tidak punya plat nomor, tidak ada Identitas visual.

Ini adalah mobil yang sama.

Ini adalah panggilan ketigamu dalam minggu ini.

- Dia melompat. - Itu karena dia menanam rumput liar.

Christopher Riley memiliki dua tuntutan untuk diurus.

Yang ketiga dan itu akan membuatnya pergi selama bertahun-tahun.

Pers akan membahas ini semua.

Kami tidak akan menyebutkan namamu tetapi seseorang akan melakukannya.

Apa yang kau pikirkan? Kau tidak dalam kasus ini.

Ini adalah mobil yang sama.

Baiklah, kita serahkan itu pada forensik, ya?

Kau bertemu psikiater di pagi hari seperti yang aku minta.

Rosa, jam 9 pagi. Jangan telat.

Dia hanya akan mengatakan apa yang orang lain katakan.

Kau tidak bisa membawa Stevie kembali.

Apa yang dia tahu?

Persis.

Persis.

Baik. Apa yang dia tahu?

Apa yang mereka ketahui?

Aku mengidentifikasi mobil itu seperti yang terlihat pada malam saat Stevie...

Apakah kau ingin mengubah kalimat itu, Inspektur?

Aku mengidentifikasi mobil itu seperti...

yang mungkin terlihat pada malam Stevie...

Pembunuhan Sersan Detektif Jackie Stevenson.

Dan aku mengejar kendaraan itu.

Mengapa kau tidak menelepon untuk bantuan?

Kami telah melakukannya.

'Kami'?

Siapa yang kau bicarakan?

Siapa yang kau bicarakan?

Dia bahkan tidak dalam penyelidikan.

Dia melihat mobil yang rusak,

kemudian berdasarkan insting nekat mengejar sembarang orang sampai mati.

Atau kita sedang melihat petunjuk pertama kita.

Itu tidak melampaui kemungkinan, Riley telah mendapatkan bentuk.

Tapi jika Riley benar-benar membunuhnya,

aku lebih suka untuk menanyainya.

Dia harus cuti.

Dia tidak akan mengambilnya.

Bukannya aku belum mencoba.

Berusaha lebih keras.

- Dia memiliki tingkat pembersihan 80%. - Kemudian beri dia referensi yang bagus.

Aku mendorongnya untuk fokus kembali pada kasus Erin Fielding,

kami memiliki kewajiban kepadanya.

Untuk memastikan bahwa jika dia tidak sehat secara mental untuk bekerja maka...

Ya, aku akan menyebutnya.

Aku ingin melihat laporan psikologi River sesegera mungkin.

Oi.

Liburan terakhir yang kau ambil,

kau meneleponku karena serangan panas.

Dari Skotlandia.

Sudah kubilang aku benci liburan.

Jadi kembali bekerja kalau begitu.

Kita berjanji pada ibunya Erin.

Pagi.

Tahukah kau bahwa gigimu adalah hal terakhir yang membusuk?

Setelah tulang dan rambut dan kulit.

George Washington memakai gigi kuda nil.

Kau kehabisan Shreddies lagi.

Jadi, apakah kau akan menurunkan koperku?

Ada banyak barang untuk dikemas.

Aku tahu kau telah melihat halaman Facebook milikku lagi.

Kereta ini untuk Bank, pemberhentian berikutnya adalah West Bay.

Saat meninggalkan kereta...

Ada 12 pertanyaan dan 12 kotak untuk dicentang.

Aku membuat penilaian berdasarkan pertanyaan dan jawaban yang kau centang.

Ini adalah prosedur.

Baik.

Aku akan membacanya dan kau cukup menjawab ya atau tidak.

Pernahkah kau mengalami atau terkena peristiwa traumatis?

Selama peristiwa traumatis...

Aku tidak tahu apa yang aku lakukan di sini.

Kau menyaksikan pembunuhan rekanmu kurang dari tiga minggu yang lalu, River.

Ketika seorang petugas telah menyaksikan kematian yang kejam,

itu adalah protokol untuk menawarkan konseling psikiatri.

Ada kekhawatiran.

Tentang bagaimana kau menangani kematiannya.

Jadi, mari kita interogasi...

Ini adalah Mondeo biru, tetapi apakah itu mobil yang sama?

Apakah Riley yang mengemudikan mobil itu pada malam Stevie meninggal?

Jika demikian, motif. Mengapa dia membunuhnya?

Kita telah memeriksa orang-orang terdekatnya,

jadi sekarang kita ingin fokus pada Riley,

apa pun yang dapat kau temukan yang mungkin berhubungan.

Ini tentang Stevie.

Baik.

Rosa.

Itu nama yang bagus untuk seorang psikiater.

Aku pikir itu berjalan cukup baik.

Ada hal-hal yang bisa kau katakan.

Sudah berapa lama kita bekerja sama? Ketika kita bertemu?

Bagaimana aku mengganggumu?

Bagaimana aku tidak akan memberimu istirahat?

Hanya hal-hal seperti itu.

Apa kredensialnya? Referensi?

Dari mana dia berasal?

Dia selesai sembilan tahun dengan MET dan enam tahun di Broadmoor.

River, Detektif Sersan King.

Ira.

Ira.

Dari bahasa Ibrani, yang berarti waspada atau dewasa.

Ayah Muslim, ibu Yahudi.

Aku adalah Jalur Gaza asli.

Jika kau bisa mempercepat kasus Erin Fielding.

Ibunya menelepon lagi.

Pacar mengaku dua setengah bulan yang lalu.

Aten Olama, 20 tahun.

Menunggu persidangan.

Dia tidak akan memberitahu kita di mana jasadnya berada.

- Sebelumnya? - Tidak.

Ibunya ingin menguburnya.

Dia mengirimi kami pengingat Erin hampir setiap minggu.

Aku akan berbicara lagi dengan Aten hari ini.

Bawa Ira bersamamu. Akan lebih baik untuk mengeluarkannya dari tumpukan.

Apakah itu pengasuhku?

Bagaimana dengan Rosa?

Oh bagus. Ya, sangat bagus.

Kami membuat kemajuan yang sangat baik.

Kau berada di sana kurang dari 10 menit.

Dia mengajukan terlalu banyak pertanyaan.

Kami mencoba menghubungkan mobil itu dengan pembunuhan Stevie.

Jika tidak, kau mengejar orang yang tidak bersalah sampai mati.

Dia melompat.

Pacarnya sedang mengandung.

Dia sudah pergi ke pers.

Tahanlah.

Kita semua berjuang di sini.

Tapi aku akan membawamu ke ruangan penuh preman itu.

Buktikan aku benar, ya?

- DAC sedang dalam perjalanan. - Siapa dia...

Keluar.

Buku yang bagus?

Ini menarik, sangat menarik.

Aku belum menyelesaikannya.

Kisah luar biasa dari Dr. Thomas Cream...

telah lama menghantui detektif dulu dan sekarang.

Bagi banyak orang, aku adalah Peracun dari Lambeth.

Bagi beberapa orang, aku adalah malaikat maut mereka.

Seorang dokter yang berkualitas, ada beberapa yang percaya kedokku...

menyembunyikan identitas yang lebih gelap.

Bagus, River.

Kau mengejar hama itu sampai mati.

Aku bilang batalkan mereka.